Литература11

Второе издание «Илиады» по-белорусски вышло в Польше

В издательстве Polackija Labirynty, которое сейчас выпускает белорусские книги в Польше, вышло второе издание полного перевода эпической поэмы Гомера «Илиада». Переводчик Лявон Борщевский, осуществивший перевод за 128 дней, пересмотрел и поправил текст, уточнил комментарии, пишет bellit.info.

Мифологически-героический эпос «Илиада», создание которого, около середины VIII в. до н. э., приписывается полулегендарному греческому поэту Гомеру, а запись была впервые сделана двумя веками позже, стала достоянием не только изящной словесности Древней Греции.

Благодаря переводам на большое количество языков мира, произведение заняло почетное место в сокровищнице мировой литературы. Сюжет поэмы строится на эпизоде Троянской войны, которая, по свидетельству большинства современных историков, могла иметь место на рубеже ХІІІ и ХІІ в. до н. э.

Первое издание в двух томах увидело свет в минском издательстве «Энциклопедикс» в апреле и июне 2024 года. Теперь полный текст «Илиады» вместе с комментариями, помещенными в сносках, словарями, списком дополнительных источников, сверстан в одну книгу с твердой обложкой.

Сейчас книгу можно купить через Allegro.pl по специальной цене. В октябре цена повысится, а массовая продажа начнется на фестивале PRADMOVA.

Комментарии1

  • Мх
    19.09.2024
    І чамусці ніякіх тэхнічных праблем на назіралася, і польскі персанал знайшоўся. Дзіва-дзіўнае!

Сейчас читают

От 300 000 до 500 000 долларов. Стало известно, кто привез Джейсона Деруло в Беларусь4

От 300 000 до 500 000 долларов. Стало известно, кто привез Джейсона Деруло в Беларусь

Все новости →
Все новости

«Смогла попрощаться по-человечески». В Польше у белоруски умер муж — она рассказала, как доставила прах на родину и организовала похороны

Франция решила признать Палестинское государство. Израиль заявил, что это «награда за террор»13

Минское «Динамо» без шансов проиграло албанской «Эгнатии»2

Банковские инсайдеры считают новые санкции против четырех белорусских банков малозначительными. И вот почему11

Коронавирус ускорил старение мозга даже у тех, кто не болел4

Товары с «Пагоней» продавали, несмотря на запреты10

Стало известно, как рогачевский завод работает на российскую военную промышленность5

Во всем мире перестал работать Starlink

Гродненский «Неман» перевернул игру с «Кошицами», проигрывая 0:21

больш чытаных навін
больш лайканых навін

От 300 000 до 500 000 долларов. Стало известно, кто привез Джейсона Деруло в Беларусь4

От 300 000 до 500 000 долларов. Стало известно, кто привез Джейсона Деруло в Беларусь

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць