Обо всём по чуть-чуть3131

«У меня на работе исчезли все «ящики», остались только шуфлядки». Девушка из Витебска поделилась, как москвичи ее не понимают

Белоруска из Витебска переехала жить и работать в Москву и теперь делится впечатлениями в тиктоке. Открытием для девушки стало то, что россияне не всегда ее понимают.

Скриншот видео в тиктоке

Блогер работает в сфере стоматологии и занимается моделированием зубных протезов и коронок в специальных программах. Теперь она с юмором жалуется, что после эмиграции люди перестали ее понимать.

— Когда я прошу достать мне что-то из шуфлядки, люди теряются. Они не понимают, что такое шуфлядка. А это «ящик». И теперь у меня на работе исчезли все «ящики», остались только шуфлядки. Потому что всем очень понравилось это слово.

Непонимание возникало и со словом «гольфик».

— Они не понимают фразу «Когда мне холодно, я надеваю гольфик». «В смысле гольфик? Один длинный носок?». А гольфик — это водолазка.

Не обошлось и без бурака — загадочного для россиян ингредиента борща. Саму девушку удивило, насколько по-разному белорусы и россияне произносят одни и те же слова.

@g_liinkaa #рекомендации ♬ W.A.Mozart, Rondo alla Turca from Piano Sonata No. 11 in A major - AllMusicGallery

Менее чем за сутки видео набрало 185 тысяч просмотров и около 17 тысяч лайков.

Комментаторы одобряют просветительскую деятельность витеблянки: «Молодчинка, внедряй там наши шуфлядки, кветки, цукерки». Среди слов, которым предлагают девушке учить коллег, оказались также буська, собойка и байка.

Для кого-то стало открытием, что по-русски бурак называется иначе. Но были и грустные комментарии: «А меня и в Беларуси не понимают. Я в школе сказала что-то вроде «Нецікава, не буду», и все сразу «что ты сказала?», «что за нецікава?».

Комментарии31

  • Лявон
    17.10.2024
    I - iнтяллект!
  • ><
    17.10.2024
    А яшчэ лепш туды ўвогуле не ездзіць.
  • Anatol Starkou
    17.10.2024
    У першую поездку ў Нью Ёрк у лістападзе 2002 я на Манхэтане спытаў у аднагодкі: “Як прайсці да Пяць авеню?” Ён задумаўся на хвіліну і… пайшоў лесам, не сказаўшы ні слова. Толькі калі паразмаўляў з дачкой, я зразумеў, што трэба было спытаць Пятае авеню.

    Затое амерыканцы 22 год завуць мяне Anatol = Анатол без мяхкага знаку, які ніяк не пазначаны ў маіх дакумантах. Дый не выгаварваюць яны Анатоль.

Сейчас читают

«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте3

«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте

Все новости →
Все новости

Солиста группы «Без Билета» добавили в украинскую базу «Миротворец»14

В Минтрансе рассказали, когда на дорогах Беларуси перестанут делать ямочный ремонт3

Белорусы смогут покупать книги вслепую — на них даже будет скидка1

Бывший министр сельского хозяйства собирается выращивать пшеницу в Ливии

Одно из убийств в Беларуси раскрыли почти через 50 лет3

Под Борисовом прошли учения — готовились к войне ФОТО2

Спортсменка из Барановичей Мария Жодик стала лучшей легкоатлеткой года Польши10

Как белорусы отреагировали на недельный запрет абортов8

Внезапно умер 29‑летний гроссмейстер и популярный онлайн-комментатор Даниэль Народицкий

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте3

«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць