В мире

Умер австрийский писатель и историк Мартин Поллак. Он писал и о Беларуси

17 января 2025 года в возрасте 80 лет в Вене умер известный австрийский писатель и историк Мартин Поллак. Все его книги так или иначе были посвящены проблематике Центральной и Восточной Европы, в том числе — судьбам восточноевропейского еврейства. Затрагивалась в них и белорусская проблематика.

Мартин Поллак родился 23 мая 1944 года в Бад-Халле (Верхняя Австрия).

Он изучал славистику и восточноевропейскую историю в Вене, а в период с 1987 по 1998 год был корреспондентом журнала Der Spiegel в Вене и Варшаве.

У Мартина Поллака была сложная личная история. Он был внебрачным сыном члена нацистской партии с 1931 года, штурмбаннфюрера СС Герхарда Баста, который служил в айнзацгруппе H в Словакии, затем руководил зондеркомандой 7a и зондеркомандой 11a в Советском Союзе и активно участвовал в депортации и массовом уничтожении евреев. Его отец жил после войны по фальшивым документам и под вымышленным именем, а затем был убит проводником у перевала Бреннер при попытке пересечь австрийско-итальянскую границу, чтобы эмигрировать в Аргентину.

Сам Поллак не только не замалчивал этот травматический факт из семейной истории, но и размышлял над ним. В 2004 году он даже выпустил книгу «Мертвый в бункере. История моего отца».

«От индивидуального, даже частного, к большому целому и назад: Мартин Поллак никогда не шел по главным дорогам памяти, его интересовали обходные пути. Его интересовали случайные находки, фрагменты документов, часто старые фотографии и открытки, которые вызывают больше вопросов, чем дают ответов», — написал в своем некрологе Герберт Орлингер, руководитель издательства Zsolnay Verlag, в котором выходили многие книги Поллака.

Одна из его книг, под названием «Затушеванные пейзажи», была издана в 2018 году издательством «Інбелкульт» на белорусском языке. Эта книга посвящена проблемным аспектам культуры памяти в обществах Восточной и Центральной Европы. В ней автор обращал внимание на то, что в Беларуси, Украине, Словении, Польше, Австрии и других странах существует бесконечное количество массовых захоронений, не отмеченных должным образом. Более того, многие массовые могилы, где лежат тела жертв, убитых без суда и следствия коммунистическими или нацистскими палачами, даже не обозначены в публичном пространстве.

Красивые пейзажи этих стран скрывают в себе следы массовых убийств, которые случайно можно обнаружить даже и сегодня. Пока память об этих жертвах не будет возвращена, а места их захоронений не будут увековечены, эта страшная, кровавая история может давать рецидивы и в наши дни, считал Мартин Поллак.

Кроме того, Поллак занимался переводами на немецкий язык со славянских. В том числе он переводил с польского книги уроженца Пинска, известного тревел-журналиста Ришарда Капустинского. Был многократно награжден, в том числе Центральноевропейской литературной премией Angelus (2007), Лейпцигской книжной премией за европейское взаимопонимание (2011), Государственной австрийской премией за культурную публицистику (2018).

Комментарии

Сейчас читают

Почему белорусы мало покупают книги на белорусском? Андрей Янушкевич — о тысячах книг на складе, провале Кинга и перспективах биографии Позняка14

Почему белорусы мало покупают книги на белорусском? Андрей Янушкевич — о тысячах книг на складе, провале Кинга и перспективах биографии Позняка

Все новости →
Все новости

Министр обороны Великобритании: Путин — хладнокровный убийца4

Павел Белоус рассказал, как за решеткой узнал о Нобелевской премии Беляцкого

На фронте нашли погибшим 25‑летнего белоруса с позывным «Декан»6

Россия рекордными темпами продает золото, а Польша за последние годы купила его больше всех в Европе10

Основатель портала Realt.by продает дом за $3 миллиона9

Как выглядит элитный клубный квартал нулевых в Минске2

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу28

В Минске досрочно закрыли анималистическую выставку. Причина может быть в отдельных художниках1

GTA 6 за один день побила рекорды всех времен10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Почему белорусы мало покупают книги на белорусском? Андрей Янушкевич — о тысячах книг на складе, провале Кинга и перспективах биографии Позняка14

Почему белорусы мало покупают книги на белорусском? Андрей Янушкевич — о тысячах книг на складе, провале Кинга и перспективах биографии Позняка

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць