ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура
Бел Łac Рус

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Читайте еще
Светлана Алексиевич

Комментарии

Сейчас читают

Геофизик оценил перспективы добычи редкоземельных металлов под Молодечно, Житковичами и Ляховичами3

Наука и технологии3

Геофизик оценил перспективы добычи редкоземельных металлов под Молодечно, Житковичами и Ляховичами

Все новости →
Сейчас читают

Самые холодные и самые ветреные места Беларуси — проверьте свой город

Мэр украинского Конотопа обвинил главу Сум в организации награждения военнослужащих

ЦРУ проверяло версию о побеге Гитлера в Южную Америку через 10 лет после его смерти

Паук поехал в российское посольство в Вильнюсе. Там у него украли велосипед, и начались разборки6

«Не справляются ни ученые, ни рыбаки». Белорусы ведрами ловят эту рыбу, которая распространилась в водоемах

Названы самые богатые города мира2

Самая дорогая квартира в Осмоловке — как выглядит?

Геофизик оценил перспективы добычи редкоземельных металлов под Молодечно, Житковичами и Ляховичами3

Десятки одинаковых автобусов. Как свозили людей на концерты невестки Лукашенко11

«Даже мой друг Позняк меня уже не упрекает». Лукашенко порассуждал о белорусском национализме и хватает ли его в Беларуси67

Последние новости

ПВО Беларуси с начала года уничтожила 18 беспилотников

В Минске строят новый жилой квартал1

Скульптор Иван Миско рассказал, что Польша запретила ввозить из Беларуси его памятник польскому космонавту2

Коммунальщики в Ивье так обрезали деревья, что их не отличить от пальм3

В генофонде юго-восточных белорусов выявили западноазиатский компонент2

Мигранты атаковали польских пограничников. Среди нападающих был человек в белорусской форме8

Россия атаковала Купянск — убиты две женщины

«Даже мой друг Позняк меня уже не упрекает». Лукашенко порассуждал о белорусском национализме и хватает ли его в Беларуси67

Сегодня — Вербное воскресенье у всех христианских конфессий. В Свято-Духов собор выстроилась огромная очередь6

В тиктоке показали подарки от слуцкого мясокомбината к Пасхе3

«Идеологов много, а на хозяйство поставить некого». Лойко прокомментировала назначение Караева7

Военные позавчера навели понтонный мост в Бешенковичах, а вчера с него упал и утонул человек1

Какой будет погода на следующей неделе и на Пасху

После скандального ремонта священника латыгольской церкви всё же привлекли к ответственности4

Девичник в космосе. Основатель Amazon Джефф Безос отправляет невесту в космос3

«У Лукашенко были хорошие учителя». Светлана Курс провела по «Туннелю смерти» Катынского музея6

Белорус пошел в университет в 30-летнем возрасте. Он учится в Сараево и рассказывает, как оно7

Прокурорская работница рассказала две истории, когда ведомство добилось меньших сроков для обвиняемых2

Украинский пилот на самолете F-16 был сбит российской ракетой1

Кто на самом деле автор Пищаловского замка1

«Не награждай себя едой, ты не животное». Тиктокерши запустили тренд на болезненную худобу15

В Бресте пассажирский автобус столкнулся с автомобилем

В Минске произошла авария с участием шести автомобилей1

Бывший вратарь Геннадий Тумилович получил гражданство Израиля10

Переговоры по украинскому вопросу с американцами ведет «самый опасный человек России»7

Все новости

На субботнике в Минске Лукашенко сажал деревья, вредные для белорусской природы7

Лукашенко: Мы хотим из Пакистана специалистов, а не просто молодежь. И прежде всего в Барановичи45

Позняк говорит о скорых переменах в Беларуси: Надеюсь, я в этом поучаствую83

Дуда: Трамп — это лучший шанс на мир в Украине9

26-летний украинский пилот погиб во время боевого задания на самолете F-168

Лукашенко прокомментировал исчезновение Анжелики Мельниковой38

Остаются последние недели, чтобы перечислить 1,5% подоходного на белорусское дело

Женщина родила чужого ребенка. Какую ошибку совершили в клинике во время ЭКО4

Лукашенко: Украине в ЕС делать нечего. Зачем она туда лезет?32

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Геофизик оценил перспективы добычи редкоземельных металлов под Молодечно, Житковичами и Ляховичами3

Наука и технологии3

Геофизик оценил перспективы добычи редкоземельных металлов под Молодечно, Житковичами и Ляховичами

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць