ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература22
Бел Łac Рус

На белорусском языке вышла книга выдающегося украинского постмодерниста Юрия Издрыка

Вышла новая книга переводов Юрия Издрыка на белорусский язык — «Human Right». Весной 2025 года автор получил Шевченковскую премию, высшую в Украине государственную награду в области культуры и искусства. Теперь издательством Hochroth Minsk был выпущен сборник лучших стихотворений поэта на белорусском языке.

Белорусское издание подготовили Алесь Плотка и Наталья Русецкая.

«Предыдущая книга Издрыка на белорусском языке, «Папяросы», давно стала раритетом. Часть была вывезена и сразу распродалась, часть была репрессирована вместе с другими книгами издательства «Галіяфы». Идея нового издания витала в воздухе, но Шевченковская премия стала хорошим поводом, чтобы проект завершить. Благодаря суперслаженной работе всей команды, теперь мы имеем не только книгу Издрыка, которую можно купить, а не искать по друзьям, но и очень интересное издание, работу двух переводчиков, биполярную интерпретацию автора на белорусском языке», — рассказал Алесь Плотка, переводчик и составитель книги.

Юрий Издрык (род. 1962) — украинский писатель, художник, музыкант, культуролог. Выдающийся представитель украинского постмодернизма. Лауреат ряда премий, в том числе Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025). Основатель легендарного литературного журнала «Четвер». Автор известных романов «Воццех» (1996) и «АМТМ» (2004) и др., а также стихов.

Заказать книгу можно на сайте издательства.

Читайте еще

Комментарии2

  • Кансэлінг
    11.06.2025
    А ўкраінцы зараз не наедуць, як некалі на Хадановіча?
  • і што, задушыцца?
    13.06.2025
    Кансэлінг, ну наедуць - ну і пох.

Сейчас читают

На «Беларуськалии» погиб 34‑летний Алексей. Трагедию замолчали1

Происшествия1

На «Беларуськалии» погиб 34‑летний Алексей. Трагедию замолчали

Все новости →
Сейчас читают

Остатки старинного здания и артефакты XVII века нашли в центре Пинска коммунальщики

Своими же руками. Крышку резервуара Московского НПЗ могла подорвать российская ракета ПВО1

Во Франции задержали белоруса за шпионаж и попытку поджога завода, который производит боевые дроны

Россияне на мотоциклах пытались взять штурмом Малую Токмачку. Угадайте, чем закончилось5

Самки птиц изменяют партнерам, чтобы спариваться с более умными самцами4

Диета на квашеной капусте: новый тренд в администрации Трампа6

«Моральное и художественное уродство». Жители Бреста в шоке от новой инсталляции, которой гордятся чиновники21

Посмотрите, как круто переделали сталинку возле центра Минска1

На «Беларуськалии» погиб 34‑летний Алексей. Трагедию замолчали1

Вице-губернатор Гомельщины об инциденте под Брянском: Перевозчики выбрали опасный маршрут практически в прифронтовой зоне17

Последние новости

Суд ЕС отклонил иски «Беларуськалия» и БКК об отмене санкций2

Иранского врача депортировали из Беларуси на 30 лет1

Легендарный дуб Робин Гуда в Шервудском лесу погиб

Украина за сутки запустила по России 992 дрона. Это рекорд войны11

Стрела автокрана упала на рабочего в Гродно

Уже третий банк вводит плату за прием российских рублей от иностранцев2

Ребенка из Беларуси усыновили в Польше после смерти матери. Теперь суд постановил вернуть мальчика на родину1

Связан с оргпреступностью. Подробности о подозреваемом в убийстве российского художника в Польше4

Житель Гомеля напал на милиционера по дороге в РОВД

Перед визитом патриарха Кирилла в Брест местных священников отправляют сдать анализы20

Российский пропагандист Соловьев призвал россиян готовиться к самопожертвованию и тяжелым временам18

«Муж забронировал отдых в Анапе, помогите мне его отговорить»18

Коллапс в небе: «Аэрофлот» отменил уже третий рейс в Минск, «Белавиа» также меняет расписание

Под Пружанами на даче во время косьбы триммером погибла 40‑летняя женщина3

Европарламент одобрил резолюцию об ухудшении положения политических заключенных в Беларуси5

Пезешкиян назвал меморандум с США историческим1

Тихановская призвала Каллас закрыть лазейки в санкциях против Лукашенко6

В Минске в автомобиле нашли труп. Он пролежал там пять дней2

В Подмосковье после атаки на НПЗ прошел «черный дождь»5

КГБ приглашает на беседы людей, связанных с ЕГУ

Один из пострадавших в Брянской области детей находится на аппарате ИВЛ

«Белпочта» выпустила коробку для посылок с могилевской ратушей, но перепутала ее с другим зданием

Минчанин признался милиционерам, что он — курьер мошенников

Голы Эрлинга Холанна на чемпионате мира вызвали микроземлетрясения в Норвегии

Командующий армией Литвы: Москва в отчаянии может ударить по стратегическим объектам

Все новости

«У меня была возможность пойти другим путем». Виктор Бабарико — о дне задержания 6 лет назад2

СК заявил, что уголовного дела против экс-главы Гомеля нет1

В магазине заметили «фермерскую соль»: килограмм стоит 800 рублей2

«Мыться невозможно, пить страшно». В Пинске люди месяцами жалуются на воду3

Американская актриса из фильма ужасов «Звонок» умерла в возрасте 35 лет1

Московский нефтеперерабатывающий завод горит по меньшей мере в пяти местах после ударов украинских беспилотников11

Правнук Леонида Брежнева попал в плен в Украине10

Умер тренер французского «Бреста» Эрик Руа. Он 3,5 года тайно боролся с раком

Семь самых красивых аэропортов мира2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

На «Беларуськалии» погиб 34‑летний Алексей. Трагедию замолчали1

Происшествия1

На «Беларуськалии» погиб 34‑летний Алексей. Трагедию замолчали

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць