Литература22

На белорусском языке вышла книга выдающегося украинского постмодерниста Юрия Издрыка

Вышла новая книга переводов Юрия Издрыка на белорусский язык — «Human Right». Весной 2025 года автор получил Шевченковскую премию, высшую в Украине государственную награду в области культуры и искусства. Теперь издательством Hochroth Minsk был выпущен сборник лучших стихотворений поэта на белорусском языке.

Белорусское издание подготовили Алесь Плотка и Наталья Русецкая.

«Предыдущая книга Издрыка на белорусском языке, «Папяросы», давно стала раритетом. Часть была вывезена и сразу распродалась, часть была репрессирована вместе с другими книгами издательства «Галіяфы». Идея нового издания витала в воздухе, но Шевченковская премия стала хорошим поводом, чтобы проект завершить. Благодаря суперслаженной работе всей команды, теперь мы имеем не только книгу Издрыка, которую можно купить, а не искать по друзьям, но и очень интересное издание, работу двух переводчиков, биполярную интерпретацию автора на белорусском языке», — рассказал Алесь Плотка, переводчик и составитель книги.

Юрий Издрык (род. 1962) — украинский писатель, художник, музыкант, культуролог. Выдающийся представитель украинского постмодернизма. Лауреат ряда премий, в том числе Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025). Основатель легендарного литературного журнала «Четвер». Автор известных романов «Воццех» (1996) и «АМТМ» (2004) и др., а также стихов.

Заказать книгу можно на сайте издательства.

Комментарии2

  • Кансэлінг
    11.06.2025
    А ўкраінцы зараз не наедуць, як некалі на Хадановіча?
  • і што, задушыцца?
    13.06.2025
    Кансэлінг, ну наедуць - ну і пох.

Сейчас читают

Атака Израиля по Ирану: все, что известно на данный момент14

Атака Израиля по Ирану: все, что известно на данный момент

Все новости →
Все новости

Трамп отреагировал на авиаудары Израиля по Ирану2

В Москве нашли 69-летнего белоруса, который был в рабстве в «трудовом доме»26

Белорус Алексей Шпилевский возглавит российский «Пари НН»2

Верховный лидер Ирана угрожает Израилю последствиями4

В оккупированном Крыму звучали многочисленные взрывы

Израиль нанес удары по Ирану. Погибли руководитель Корпуса стражей исламской революции и начальник Генштаба армии Ирана32

В Мали обнаружили сеть тюрем «Вагнера» с сотнями заключенных

В Варшаве задержали белоруса, который находился в розыске Интерпола2

«Каждый хочет быть Калиновским, но…» В Варшаве показали «Инсургентов» по пьесе Зенона Позняка

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Атака Израиля по Ирану: все, что известно на данный момент14

Атака Израиля по Ирану: все, что известно на данный момент

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць