Общество33

Иностранные дипломаты, работающие в Минске, в День родного языка поделились непереводимыми словами из своих языков

Временная поверенная в делах Литвы в Беларуси Аста Андрияускене опубликовала на своей странице в фейсбуке пост, в котором дипломаты из разных стран поделились словами, которые невозможно или почти невозможно одним словом перевести на другие языки, по крайней мере на белорусский.

«Родной язык строит наше мировоззрение и связи с людьми вокруг нас. Сегодня, в Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году, мы чествуем языковое и культурное богатство мира. Дипломаты, работающие в Минске, делятся с вами «непереводимыми» словами из своих родных языков — словами, которые не имеют во многих других языках прямых однословных эквивалентов, которые полностью передавали бы их культурный или эмоциональный вес и оттенки смысла. Сколько из этих слов вы уже знаете? Какие ваши любимые «безэквивалентные» слова в вашем родном языке?», — написала Аста Андрияускене.

Комментарии3

  • Усё, што трэба ведаць пра вугорцаў
    21.02.2026
    Шыльда эстонскай амбасады: эстонская, беларуская, ангельская.

    Побач шыльда вугорскай амбасады: вугорская, расейская.
  • Кажым Ратуевіч
    21.02.2026
    А расейскі дыплёмат якое слова прэзентаваў? Мабыць нешта з вяліка-магутных мацюкоў?
  • Валенты
    21.02.2026
    Мацюкі, да слова, здабытак зусім не расейскае мовы. Таксама запазычанасць, як і шмат чаго іншага.

Сейчас читают

«Я ассасин, бл*!» Эксперт-юрист из СТВ неадекватно вел себя на Зыбицкой. Видео собрало миллионы просмотров — кто он12

«Я ассасин, бл*!» Эксперт-юрист из СТВ неадекватно вел себя на Зыбицкой. Видео собрало миллионы просмотров — кто он

Все новости →
Все новости

У патриарха Кирилла появился новый защитник в Европе6

«Нашлись предки, о которых не знали даже родители». Белоруска искала польские корни и изучила историю семьи2

На Сицилии проснулся самый высокий вулкан Европы

Что за российские блогеры, которых поблагодарил Сибига, и что за кампания против «Алабуги»3

В Беларусь завезли продукт по цене в 100 раз выше обычной3

Российские пропагандисты выдумали удар дрона по туристическому автобусу. Но в истории есть загадочные фуры6

«Белавиа» запустила единые билеты с «Аэрофлотом»

В Ружанском дворце обустроят гостиницу

Год без смертей на дорогах. Как Хельсинки стал мировым эталоном безопасности движения

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Я ассасин, бл*!» Эксперт-юрист из СТВ неадекватно вел себя на Зыбицкой. Видео собрало миллионы просмотров — кто он12

«Я ассасин, бл*!» Эксперт-юрист из СТВ неадекватно вел себя на Зыбицкой. Видео собрало миллионы просмотров — кто он

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць