Общество33

Иностранные дипломаты, работающие в Минске, в День родного языка поделились непереводимыми словами из своих языков

Временная поверенная в делах Литвы в Беларуси Аста Андрияускене опубликовала на своей странице в фейсбуке пост, в котором дипломаты из разных стран поделились словами, которые невозможно или почти невозможно одним словом перевести на другие языки, по крайней мере на белорусский.

«Родной язык строит наше мировоззрение и связи с людьми вокруг нас. Сегодня, в Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году, мы чествуем языковое и культурное богатство мира. Дипломаты, работающие в Минске, делятся с вами «непереводимыми» словами из своих родных языков — словами, которые не имеют во многих других языках прямых однословных эквивалентов, которые полностью передавали бы их культурный или эмоциональный вес и оттенки смысла. Сколько из этих слов вы уже знаете? Какие ваши любимые «безэквивалентные» слова в вашем родном языке?», — написала Аста Андрияускене.

Комментарии3

  • Усё, што трэба ведаць пра вугорцаў
    21.02.2026
    Шыльда эстонскай амбасады: эстонская, беларуская, ангельская.

    Побач шыльда вугорскай амбасады: вугорская, расейская.
  • Кажым Ратуевіч
    21.02.2026
    А расейскі дыплёмат якое слова прэзентаваў? Мабыць нешта з вяліка-магутных мацюкоў?
  • Валенты
    21.02.2026
    Мацюкі, да слова, здабытак зусім не расейскае мовы. Таксама запазычанасць, як і шмат чаго іншага.

Сейчас читают

А мы вам говорили: «не думайте, что это копейки»! Стали известны данные, сколько подоходного белорусы Литвы перечислили различным общественным структурам8

А мы вам говорили: «не думайте, что это копейки»! Стали известны данные, сколько подоходного белорусы Литвы перечислили различным общественным структурам

Все новости →
Все новости

Возле Стелы в Минске заметили бобра ФОТО5

Гроб с телом аятоллы Хаменеи перевезли из Ирана в Ирак. С ним прощаются местные шииты2

Как с помощью смартфона своевременно найти клеща, которого не видит глаз1

Трамп заявил, что поддерживает удары Украины вглубь России1

К Лукашенко приехал Мирзиёев

«Не верил, что стану гончаром». Молодые пинчане открыли мастерскую и возрождают семейное дело

В ВСУ заявили об уничтожении 19 танкеров в Азовском море. Они могли возить бензин в Крым7

Россия ввела полный запрет на экспорт дизельного топлива

Минчанин придумал способ регулярно пользоваться каршеринговыми «Теслами» бесплатно1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

А мы вам говорили: «не думайте, что это копейки»! Стали известны данные, сколько подоходного белорусы Литвы перечислили различным общественным структурам8

А мы вам говорили: «не думайте, что это копейки»! Стали известны данные, сколько подоходного белорусы Литвы перечислили различным общественным структурам

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць