PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva33
Bieł Łac Rus

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Čytajcie jašče
Asta Andryjaŭskienie

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak6

Hramadstva6

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak6

«Ja asasin, bł*!» Ekśpiert-juryst z STB nieadekvatna pavodziŭ siabie na Zybickaj. Videa sabrała miljony prahladaŭ — chto jon17

Apošnija naviny

Pucin i Tramp taksama praviali telefonnuju razmovu

«Jość realnaja pierśpiektyva zaviaršyć vajnu». Zialenski zrabiŭ aptymistyčnuju zajavu paśla razmovy z Trampam1

Z pačatku vajny ŭ Čornym mory mahło zahinuć da 100 tysiač delfinaŭ6

Pobač z Tałstym i Dastajeŭskim: u rasijskuju školnuju prahramu pa litaratury ŭklučać knihi pra «SVA»11

U Tehieranie prachodzić raźvitańnie z Ali Chamieniei: Miadźviedzieŭ pahražaje błakadaj pralivaŭ, a novy lidar Irana chavajecca ŭ bunkiery3

U Połacku paśla rekanstrukcyi adkryli most cieraz raku Pałatu1

Papuhaj źlacieŭ ad haspadaroŭ u Łahojskim rajonie. Jaho bačyli ŭ Minsku2

Ci varta dzieciam karystacca ChatGPT? Razvažaje suzasnavalnik EPAM Leanid Łoźnier1

Pucin nakiravaŭ svaju jachtu na poŭnač — u Murmansk4

NASA zapuściła robata, kab pasprabavać adsunuć kaštoŭnuju kaśmičnuju absiervatoryju dalej ad Ziamli

Biełarus napaŭ z nažom na rasijskaha palicejskaha, jaki sabraŭsia zatrymać jaho za nielehalnaje znachodžańnie ŭ krainie2

Cichanoŭskaja pavinšavała amierykancaŭ z Dniom niezaležnaści6

HUR Ukrainy źniščyła rasijski źniščalnik Mih-29 pad Sievastopalem1

Zialenski prapanavaŭ Pucinu sustrecca ŭ Kanstancinaŭcy, «raz jana ciapier pad kantrolem Rasii»1

Kreml apublikavaŭ videa z Pucinym u vobrazie pałkavodca14

16‑hadovy chłopiec u Minsku jechaŭ na samakacie ŭ patoku mašyn1

Futbołka hetaha hulca stała samym pradavanym tavaram na čempijanacie śvietu

Na Cnianskim vadaschoviščy znajšli kraba, jaki ŭ pryrodzie žyvie ŭ vodach Zachodniaj Afryki

Syn śpiavački Haliny Šyškovaj i byłoj zorki telebačańnia Jahora Chrustalova pajšoŭ pracavać na BT3

Kačyński: Ukraina nie ŭstupić u ES, kali nie źmienić svoj kurs95

U nastupnyja dni čakajucca daždžy

Rasijski hrosmajstar Uładzimir Kramnik atrymaŭ hod dyskvalifikacyi — z-za abvinavačvańniaŭ u čycinhu pamierłaha hrosmajstara Naradzickaha

U Baranavičach 16‑hadovaha padletka ŭdaryła tokam 27 tysiač volt3

Biełaruska raskazała, jak jaje maci nie puścili ŭ Minsku na aŭtobus u Varšavu

Minski paśladoŭnik Nikoły Tesły prypajaŭ 10 batarejek da elektrasamakata — i spaliŭ kvateru2

Usie naviny

Dla vyznačeńnia pieramožcy ŭ matčy Jehipta i Aŭstralii spatrebiłasia sieryja pienalci

U biełaruskim pavietry ciapier poŭna alerhičnych pyłkoŭ

Źmianieńnie klimatu stavić pad pahrozu budučyniu kavy2

«Vielmi šmat taho, što ja rabiła tady, siońnia ŭžo nie paŭtaryła b». Kaciaryna Andrejeva raskazała, jak pieraasensavała svajo žyćcio11

U Čarnobylskaj zonie na baku Ukrainy ŭźnik vohnienny śmierč VIDEA

U ispanskaj Sievilji mužčyna znajšoŭ na vulicy darahuju karcinu viadomaha mastaka5

U Minsku na plažy zaŭvažyli žyvoha kraba VIDEA

U Vialikabrytanii skandał — vytvorca dzionier-kiebabaŭ hadami zamiest baraniny kłaŭ u ich kaźlacinu15

Biełaruś uvajšła ŭ suśvietny top-10 pa doli žančyn u nasielnictvie2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak6

Hramadstva6

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić