PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva33
Bieł Łac Rus

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Čytajcie jašče
Asta Andryjaŭskienie

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

Ad pryvatnikaŭ patrabujuć zavieści ideołaha ŭ štacie — raspytali, što robiać kampanii17

Hramadstva17

Ad pryvatnikaŭ patrabujuć zavieści ideołaha ŭ štacie — raspytali, što robiać kampanii

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Rasijski hazavoz, padbity ŭ Mižziemnym mory, pahražaje ekałahičnaj katastrofaj

U Kapylskim rajonie čatyrochhadovy chłopčyk zahinuŭ, pravaliŭšysia ŭ kanalizacyju

Z-błohier niečakana nazvaŭ Pucina nielehitymnym i zaklikaŭ addać jaho pad sud7

Kavaleŭski, Kaściuhova i Harbunova dorać dypłamatam u Bierlinie i Paryžy knihi z dekalte Rahatko. U čym zaduma?21

U Anhlii ŭsplosk zachvorvańniaŭ na mieninhit siarod moładzi. Krynica — načny kłub

Rasija paskardziłasia ŭ JUNIESKA na film, jaki atrymaŭ «Oskara». Kažuć, što nie padumali pra dziaciej8

Pančochi razładu: Mark Formelle znoŭ apynuŭsia ŭ centry skandału. Što na hety raz zdaryłasia?9

Rasija pačała viasnovy nastup na 100‑kiłamietrovym froncie. Ukraina była hatovaja4

Ad pryvatnikaŭ patrabujuć zavieści ideołaha ŭ štacie — raspytali, što robiać kampanii17

«Chto-niebudź u kursie, što heta značyć?» U punkcie propusku «Tarespal» pamiežnik pierakreśliŭ štamp u biełaruskim pašparcie5

Apošnija naviny

«Ekstremisckim farmavańniem» pryznali kinafiestyval «Paŭnočnaje źziańnie»1

Biełarusy stali mienš chadzić u kaviarni i restarany

Biełaruski aŭtar liniejki «Siabry» zapuściŭ u Rasii vytvorčaść viski z hrečki

Uvodziać nierastavuju zabaronu na rybnuju łoŭlu

U Minsku trapiła pad mašynu dziaŭčyna na elektrasamakacie1

«Biełavija» prypyniła rejsy ŭ Dubaj jašče na miesiac

U Izraili zajavili pra namier zabivać luboha iranskaha vysokapastaŭlenaha dziejača3

Z Polščy ŭ Biełaruś nie dali ŭvieźci kulturnyja kaštoŭnaści

U «Biellehpramie» pachvalilisia, što aryjentujucca na ŭzory z paryžskich podyumaŭ1

Troje małych dziaciej samastojna pakinuli dom padčas pažaru ŭ Bychaŭskim rajonie

Jak u Zasłaŭi mužčyna kiruje dziciačym sadkom1

Polski sud adobryŭ ekstradycyju viadomaha rasijskaha archieołaha va Ukrainu. Jaho vinavaciać u niezakonnych raskopkach u Krymie2

Kiraŭnik «Alternatyvy dla Hiermanii» Alisa Vajdel zaklikała da pastavak nafty z Rasii8

Ułady Vilni źmieniać status himnazii imia Franciška Skaryny3

Kiraŭnik dyjaspary biełarusaŭ u Krymie vystupiŭ u padtrymku rasijskaj ahresii suprać Ukrainy3

Vydača šmatrazovych šenhienskich viz rasijanam skaraciłasia na 90%3

«Chto-niebudź u kursie, što heta značyć?» U punkcie propusku «Tarespal» pamiežnik pierakreśliŭ štamp u biełaruskim pašparcie5

Žychar Łahojskaha rajona paviesiŭ sabaku za toje, što toj dušyŭ jaho kurej5

Karpiankoŭ: Letaś u Biełarusi raźminiravali kala 520 dronaŭ, treć ź ich — bajavyja1

Try mieteazondy pryziamlilisia ŭ Biełastoku2

U Vilejcy znosiać stohadovuju polskuju kazarmu6

Japoniec 26 hadoŭ arandavaŭ kvateru, dzie zabili jaho žonku, kab zachavać dokazy ŭ spadziavańni na novyja technałohii. I ŭrešcie zabojcu znajšli1

Izrail zajaviŭ pra likvidacyju ministra raźviedki Irana5

Žurnalisty znajšli, dzie žyvie adzin z načalnikaŭ kałonii Babrujska — «končany sadyst» Šynvize16

Vykanaŭca supierchita «Ščučynščyna» Alena Zuj-Vajciachoŭskaja raspaviała pra novuju pracu i zmahańnie z depresijaj2

Usie naviny

Skandał u futbole: praz dva miesiacy ŭ Sieniehała zabrali tytuł pieramožcy Kubka Afryki

Top sučasnych elitnych žyllovych kompleksaŭ Minska. Kvadrat tam kaštuje da 11 000 dalaraŭ5

Zialenski: Vajna ŭ Iranie vyklikaje niadobryja pradčuvańni pra budučyniu Ukrainy

Łuksmaksinh: novaja tryvožnaja tendencyja siarod junakoŭ12

Tehieran paćvierdziŭ hibiel Ali Łarydžani. Ź jaho źniščeńniem ułada ŭ Iranie moža pierajści ad fanatykaŭ da prahmatykaŭ3

Na žychara Słonima, jaki skardziŭsia na pieraśled za łajk, zrobleny ŭ 2016 hodzie, zaviali kryminalnuju spravu6

«Finski palityk», jakoha štodnia cytujuć kramloŭskija i łukašysckija ŚMI, akazaŭsia santechnikam biez hramadzianstva Finlandyi15

KVIR paćvierdziŭ hibiel kiraŭnika vajenizavanaha apałčeńnia «Basidž»6

Usprymańnie Trampa Maskvoj źmianiłasia, zahavaryli pra vierałomstva i nienadziejnaść9

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Ad pryvatnikaŭ patrabujuć zavieści ideołaha ŭ štacie — raspytali, što robiać kampanii17

Hramadstva17

Ad pryvatnikaŭ patrabujuć zavieści ideołaha ŭ štacie — raspytali, što robiać kampanii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić