PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva33
Bieł Łac Rus

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Čytajcie jašče
Asta Andryjaŭskienie

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

«Liču, što heta maja misija». Biełaruskamoŭny Pavieł z DCP vyklikaŭ chvalu zachapleńnia, zajzdraści i lubovi3

Hramadstva3

«Liču, što heta maja misija». Biełaruskamoŭny Pavieł z DCP vyklikaŭ chvalu zachapleńnia, zajzdraści i lubovi

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Bresckaj vobłaści atrucilisia dvoje małych: adzin hłynuŭ «koka-koły», druhaja tabletak

Madura siadzić u kamiery razam z 18 źniavolenymi

U Litvie zajavili pra cisk z boku ZŠA pa adnaŭleńni tranzitu biełaruskaha kaliju

Były aficer FSB raskazaŭ, jak uciakaŭ z Rasii ŭ čeravie zdochłaj karovy

«Liču, što heta maja misija». Biełaruskamoŭny Pavieł z DCP vyklikaŭ chvalu zachapleńnia, zajzdraści i lubovi3

ZŠA i Kitaj pahadzilisia, što Iran nikoli nie budzie vałodać jadziernaj zbrojaj

Što moža adbycca na pratestanckim «Fiestyvali nadziei», na jaki pryjedzie prapaviednik z ZŠA8

Chto taja «varažbitka», ź jakoj raiŭsia Andrej Jarmak?3

Aplavucha va ŭradavym samalocie. Što mahło vyklikać hnieŭ Bryžyt Makron?2

«Krasnasielskija Maldyvy» atrymali status pomnika pryrody10

Apošnija naviny

U Bresckaj vobłaści atrucilisia dvoje małych: adzin hłynuŭ «koka-koły», druhaja tabletak

Madura siadzić u kamiery razam z 18 źniavolenymi

Słavakija asudziła rasijskija ŭdary pa Ukrainie

Finał Lihi čempijonaŭ pakažuć na stadyjonie «Dynama»

Kolkaść zahinułych u Kijevie ŭzrasła da piaci čałaviek. Ratavalniki dastali z-pad zavałaŭ cieła 12‑hadovaj dziaŭčynki

Vyjšła hruntoŭnaja manahrafija pra staravieraŭ Paazierja

U Biełarusi novaje «ekstremisckaje farmavańnie» — prajekt «Belarusiana»1

Premjer-ministarka Łatvii padała ŭ adstaŭku na fonie raspadu kiroŭnaj kaalicyi

Šakira, Madonna i BTS vystupiać u finale čempijanatu śvietu pa futbole

Kupla kvatery praz kaapieratyŭ zamiest ipateki: jak pracuje sistema, padobnaja da piramidy, i što kažuć udzielniki i ekśpiert11

Biełaruś i Azierbajdžan uzajemna pryznali paśviedčańni kiroŭcy1

Machlary prydumali novuju salidnuju arhanizacyju, ad imia jakoj mohuć telefanavać

Rabočy zahinuŭ pry rekanstrukcyi doma pad Hrodnam

Aryštavany były kiraŭnik Ofisa prezidenta Ukrainy Jarmak10

ZŠA admianili adpraŭku bolš jak 4 tysiač vajskoŭcaŭ u Polšču2

U Biełarusi prapanujuć dzikuju pasłuhu — pachavać žyŭcom u lesie. Kolki kaštuje?5

Enierhasistema Kuby znachodzicca ŭ krytyčnym stanie praz amierykanskuju błakadu

Što budzie z chruščoŭkami ŭ Biełarusi?2

Samy darahi katedž u Minsku ŭ krasaviku pradali za 360 tysiač dalaraŭ

Sańnikaŭ pakpiŭ z taho, što Ofis Cichanoŭskaj na mižnarodnym samicie byŭ pradstaŭleny rabotnikam pa proźviščy Piedersan24

Tramp pakinuŭ Vensu sakretny list na vypadak svajoj hibieli4

Rybak z-pad Minska vyžyŭ paśla ŭdaru tokam 10 kV

Šviecyja apošnim časam źmianiłasia da niepaznavalnaści — u novaj madeli dziaržavy ŭsio mienš, a kapitalizmu i rynku ŭsio bolš17

Prakuratura Francyi zapatrabavała siem hadoŭ dla eks-prezidenta Sarkazi

Rasija biła pa Kijevie rakietami i dronami. Abvaliŭsia padjezd šmatpaviarchovika3

Usie naviny

U Maskvie zabaranili publikavać infarmacyju pra nastupstvy ŭkrainskich udaraŭ — akramia aficyjnaj3

Były biełaruski milicyjanier šukaje «parodzistuju pryhažuniu». Nazyvaje siabie miljanieram, a sam sudzicca z byłoj žonkaj za alimienty32

Avaryju na čyhuncy ŭ Biełharadskaj vobłaści spravakavała rasijskaja bomba

Stvaryli dziaržaŭnuju kamisiju dla pierapisvańnia padručnikaŭ pa humanitarnych pradmietach9

«Pryhažun. Jašče bolš staŭ padobny da prynca». U tyktok nahnali botaŭ, jakija raschvalvajuć pryhažość Mikałaja Łukašenki38

«Mieć mašynu, daražejšuju za kvateru? Takoje mahčyma tolki ŭ Minsku». Francuz raskazaŭ, čym jaho ździŭlajuć biełarusy8

U Minsku zakładajuć «Kačyny vostraŭ»2

U Homieli pačali vytvorčaść piečki-rakiety dla dačnikaŭ2

Kala Biełaviežskaj puščy stvarajuć muzyčnuju trasu ź pieśniaj «Pieśniaroŭ»

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Liču, što heta maja misija». Biełaruskamoŭny Pavieł z DCP vyklikaŭ chvalu zachapleńnia, zajzdraści i lubovi3

Hramadstva3

«Liču, što heta maja misija». Biełaruskamoŭny Pavieł z DCP vyklikaŭ chvalu zachapleńnia, zajzdraści i lubovi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić