Hramadstva33

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS18

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS

Usie naviny →
Usie naviny

U Niderłandach adbylisia masavyja pieraboi ŭ pracy čyhunki praz pradmiety na puciach5

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia58

«Treba kryčać, što my jość, my byli i praciahvajem isnavać». Teatralny krytyk Nastaśsia Pankratava — pra svaju knihu i biełaruski teatr da i paśla 2020 hoda

Japonskamu dziadulu dapamahli stać zorkaj instahrama niadružnyja katy

Raskošnaha iranskaha samalota, jaki ŭziaŭsia lotać z Tehierana ŭ Minsk, chapiła tolki na čatyry rejsy tudy-nazad4

Zahinuŭ hienierał, jakomu tolki paŭmiesiaca tamu dali Hieroja Rasii. Hety 17‑y zabity rasijski hienierał. Ukraina nie straciła nivodnaha 11

Naftaviki ZŠA papiaredzili, što miechanizmy strymlivańnia suśvietnaha paliŭnaha kryzisu vyčarpanyja10

U Dokšyckim rajonie zahinuła 22‑hadovaja madel z Sankt-Pieciarburha8

Z samarobnym čoŭnam, husiami i ziołkami zamiest lekaŭ. Jak žyvie sapraŭdny paleski rabinzon4

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS18

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić