ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова1414
Бел Łac Рус

Уголок белорусского языка в «чисто русском городе»

«Русским городом» Гомель стали называть неслучайно. В сравнении с другими белорусскими городами и городками здесь почти нет вывесок на родном языке. Но встречаются, оказывается, и исключения.

Когда приезжаешь на конечную остановку двадцатого троллейбуса в Гомеле, то первое, что бросается в глаза — шикарная светло-синяя вывеска с надписью по-белорусски «Дыспетчарскі пункт» (Диспетчерский пункт). А неподалеку еще одна красивая вывеска по-белорусски: «Пасадка пасажыраў — 80 метраў» (Посадка пассажиров — 80 метров). Люди стремительно бегут мимо. У каждого свои дела, но многие замечает необычные для Гомеля таблички. Нравятся они далеко не всем.

Не оказался бы мастер Владимир Сорокин слесарем-ремонтником КУП «Горэлектротранспорт» — не было бы и вывесок.
Уже почти десять лет мастер изготавливает их своими руками. На вывески идут детали старых холодильников, буквы мастер вырезает сам из «польского материала» — специального полимера. На изготовление одной вывески идет от нескольких часов до нескольких дней. Самые любимые шедевры Владимира Сорокина — «улица Советская 244», «СКТБ Металлополимер — институт радиобиологии» и «улица имени Ив. Ив. Федюнинского» — все выполнены по-белорусски. Владимир Сорокин — инициатор появления памятного знака в честь генерала Федюнинского на стене завода «Электроаппаратура». Мастер также украсил остановочный столб, укрепив на нем вывеску «Пост контроля» и алюминиевый обруч, изготовленный из барабана стиральной машины, а также звезду, как на кубинском флаге. — «Коллеги, как увидели мою «американскую звезду» — говорят: не столб, а ракета «Томагавк», — смеется Владимир Сорокин. А столб действительно красивый. Да вот только недавно вывеска «Пост контроля» пропала — случайно ее зацепил и сломал экскаватор.

Особенно нравятся белорусские вывески иностранцам. Здесь находится Свободная экономическая зона «Гомель-Ратон», и зарубежные гости на этой окраине города не редкость.

Недавно немцы на микроавтобусе приезжали, фоткались и вывески снимали на камеру — во всем городе такие только здесь висят, говорит Владимир Сорокин. — Однажды и турки специально остановились и тоже снимали. Как-то стою, проверяю, чтобы токоутечки не было в троллейбусе, — смотрю, мужчина какое-то остановился, посмотрел-посмотрел, и ко мне: «Кто вам тут по-белорусски сказал делать», — спрашивает. Я, говорю, — белорус и вывески на родном языке сделал. У нас шеф белорус, говорю. Не всем нравится, думаю. А как-то раз на меня завистник один «застабильны» донес. Меня начальник участка вызывает, спрашивает, что ты там проводишь «антигосударственную деятельность»? Я говорю, мол, немолод я уже, чтобы оппозицией заниматься. А язык родной — это как мать моя. На нем и вывески делаю. У нас двуязычие в конце концов! Отстали, но «Пежо» с двумя сильными мужичками приехал. Сфоткали меня и вывески и уехали. Так это ничем и не закончилось. Директор наш за меня, поддерживает. Троллейбусы стали белорусскоязычными — моя инициатива: остановки по-белорусски объявлять. А еще обещали подсветку сделать на «улицу Советскую 244», чтобы и ночью светилась! Вот это моя борьба за Беларусь, вот моя работа, говорит Владимир.

Читайте еще

Комментарии14

Сейчас читают

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»80

Война80

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»

Все новости →
Сейчас читают

В Крупском районе третью неделю ищут пропавшую женщину. Поиски вышли на массовый уровень

В итальянской Модене автомобиль на высокой скорости въехал в группу прохожих1

Силовики создали в соцсетях аккаунт от имени умершей бабушки добровольца, воюющего за Украину6

Белоруске пришел налог за собак — 714 рублей. Почему так много?4

Мир и Несвиж перенасыщены туристами. Во всем виноваты блогеры и социальные сети4

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»80

«Вымер и вымер». Российский блогер Штефанов высказался о белорусском языке. Комики Мирзализаде и Кривец зарубились с ним99

Последние новости

В Столинском районе водитель совершил ДТП и скрылся с места происшествия

Под Несвижем тушили пожар на мусорном полигоне

В Австралии человек погиб после нападения акулы

Вслед за Трампом и Путиным к Си Цзиньпину поедет Вучич

На следующей неделе придет совсем летнее тепло. Хоть и с дождями и грозами

В небе над Брестской областью будет летать больше дронов1

Пьяного водителя под Барановичами останавливали со стрельбой

Кто заплатил российскому блогеру Варламову за рекламу выборов в Координационный совет?32

В Конгрессе США ставят под сомнение новое финансирование Украины и ждут действий от Европы4

Глава БПЦ Вениамин встретился с проповедником Грэмом, на встрече присутствовал сектовед7

Доказательств геноцида в Газе выявлено не было — главный прокурор Международного уголовного суда3

Помните Павла с ДЦП, который покорил соцсети белорусским языком? Ему передали подарки12

17‑летний парень на мопеде попал в ДТП в Минске

США и Израиль могут возобновить войну с Ираном уже на следующей неделе2

Трамп поставил на паузу поставки оружия Тайваню и сделал заявления, которые ставят под вопрос готовность США защищать его19

Выходит книга Федуты, которую он писал в СИЗО КГБ1

Дания, Финляндия, Норвегия. Или же Греция и Франция? Топ-7 «Евровидения»10

Автобус на автостанции в Чаусах самовольно поехал и задавил пожилую пару 6

Еще одну белорусскую спортивную федерацию возвращают к международным соревнованиям

В Минске проходит крестный ход с молитвами к заступникам семьи5

Сирень на пике цветения. Ботанический сад превратился в одно из самых красивых мест Минска2

Зеленский показал результаты украинских «дальнобойных санкций» за эту неделю

Мошенники рассылают фишинговые ссылки от имени ГАИ о неоплаченных штрафах1

Монахиня спасла в море трех подруг, но сама спастись не смогла1

В Германии появился первый премьер с турецкими корнями. Он возглавил одну из земель4

Все новости

С лета начнется реставрация Софийского собора в Полоцке. Может измениться и его вид3

В Африке новая вспышка лихорадки Эбола: 65 умерших в ДР Конго, один смертельный случай в Уганде

На окраине Солнечной системы у небольшого небесного тела обнаружили атмосферу

Белорусские хирурги провели успешную дистанционную операцию. Пациент был за 6 тысяч километров5

Арестованный участок ксендза Околотовича за три аукциона никто не купил1

7500 человек сегодня приняли участие в генеральной репетиции выступления музыкантов на «Фестивале надежды»

Мерц заявил, что США больше не «страна возможностей». Своих детей он бы туда не отправлял6

Крапчатого суслика в Беларуси заметили в неожиданном месте

Президент Финляндии: США не могут себе позволить выйти из НАТО, что бы ни говорил Трамп

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»80

Война80

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць