Беларуская мова1919

Как усовершенствовать Google Translate?

«Хачу звярнуць вашу ўвагу на адну праблему (магчымасць) развіцця беларускай мовы, — напісаў у «Нашу Ніву» чытач Алег Сівагракаў. — Гаворка пра Google Translate.

Многія карыстаюцца гэтым рэсурсам, і, калі б ён быў больш дасканалы ў адносінах да беларускай мовы, то гэта б значна паспрыяла б яе развіццю і адраджэнню.

А сёння, калі я працую з ангельскім тэкстам, беларускі пераклад выдае амаль заўсёды толькі адзіны варыянт перакладу, часта не найлепшы. У той жа час, напрыклад, расейскі пераклад прапануе многа розных, з варыянтамі. І ў беларускай мове — няма агучкі, што можа ствараць цяжкасці тым, хто самастойна беларускую мову вывучае. Трэба неяк (мо праз краўдфандынг) спрычыніцца да вырашэння гэтага пытання», — прапануе чытач.

Комментарии19

Сейчас читают

Силовики утверждают, что задержали двух мужчин за голосование на выборах в КС. Но можно ли этому верить?11

Силовики утверждают, что задержали двух мужчин за голосование на выборах в КС. Но можно ли этому верить?

Все новости →
Все новости

17 километров вдоль воды. В Минске строят новую велодорожку2

Генсек НАТО предложил членам альянса выделять на помощь Украине по 0,25% ВВП

В Венгрии впервые вызвали российского посла для объяснений о войне3

«Москитный флот» Ирана: как множество маленьких катеров противостоит ВМС США в Ормузском проливе3

Тихановская: Лукашенко не изменишь, нужно перестать верить в эти иллюзии15

Наталья Дулина зарегистрировала в Литве ИП и ведет онлайн-курсы итальянского языка. А еще смогла добиться выплаты пенсии

Тихановская рассказала, о чем говорила с Коулом2

Джон Коул созвонился со Светланой Тихановской10

Суд Евросоюза отменил санкции против Михаила Гуцериева8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Силовики утверждают, что задержали двух мужчин за голосование на выборах в КС. Но можно ли этому верить?11

Силовики утверждают, что задержали двух мужчин за голосование на выборах в КС. Но можно ли этому верить?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць