Создали петицию к компании Meta с просьбой добавить белорусский язык в Instagram и Threads
На платформе Change.org появилась направленная к компании Meta петиция с просьбой добавить белорусский язык в сервисы Instagram и Threads.
В обосновании петиции отмечается, что для англоязычных пользователей слова Belarusian и Russian могут казаться похожими, но на самом деле речь идет о совершенно разных явлениях. Белорусский язык — отдельный полноценный язык, который имеет право быть представленным на международных цифровых платформах.
В Беларуси живет около 9 миллионов человек, многие из которых активно пользуются Instagram и Threads. Однако из-за отсутствия белорусского языка в сервисах Meta они вынуждены пользоваться русским, украинским или английским. Это приводит к ряду негативных последствий:
- Пользование сервисами становится менее удобным.
- Возникает ощущение вторичности и недооцененности белорусской нации — как у самих белорусов, так и в глазах иностранцев.
- Ситуация выглядит несправедливо, так как за 15 лет существования Instagram в нем появилось множество языков, но белорусского среди них до сих пор нет.
Отмечается, что присутствие национального языка в сервисе обычно повышает доверие и приверженность продукту и компании. Белорусские пользователи часто сознательно выбирают те платформы и сервисы, где доступен белорусский язык. Поэтому белорусская локализация была бы выгодна и для самой компании Meta.
Инициатор петиции готов помочь в организации процесса перевода: собрать команду профессиональных переводчиков и языковедов-волонтеров, которые смогут не только выполнить локализацию, но и поддерживать белорусскую версию сервисов в будущем.
Присоединиться к петиции можно тут.
Бабарико сказал, что Быков ставил экономический суверенитет выше белорусского языка. Наумчик: Не слышал от Быкова ничего и близко похожего
Предложение Мелитине Станюте избранник сделал на двух языках: один из них — белорусский
«Терпеливые и трудолюбивые, как китайцы». Как белорусов видит китайский магистр белорусской филологии
В университете в китайском Сиане изучают белорусский язык и культуру
Комментарии
Напрыклад, НН мае рускую версію, бо прынцыпы не дадуць брльш чытачоў, больш чытачоў дасць руская мова.