«Я была в шоке от радости и счастья». Белоруска 15 лет искала итальянскую семью, в которой жила ребенком после Чернобыля
В детстве Диана трижды ездила в Италию по чернобыльской программе и жила в семье из Бергамо. Там ее принимали как родную, но после последнего приглашения в 2003 году связь оборвалась. Диана искала Джилду, Бернардо и их детей 15 лет. Найти итальянскую семью удалось уже после переезда в Польшу. О своих поисках она рассказала изданию Most.
Одна из самых больших моих мечт
Диана приехала в Бергамо в декабре 2025 года. Вместе с мужем она заранее сняла отель на четыре дня: не хотела никого стеснять и не знала, какой будет встреча спустя столько лет с итальянской семьей. Но когда об этом узнала Джилда, отругала ее почти по-семейному: зачем отель, если у тебя здесь есть дом?
До этого момента Диана искала итальянскую семью около 15 лет.
«Это была одна из самых больших моих мечт — найти их и снова туда поехать, — говорит Диана. — Когда я оказалась в Бергамо, я просто ходила по городу и погружалась в детские воспоминания».
Встречу назначили на 24 декабря. Диана думала, что в ресторан привезут только Джилду. Так ей сначала сказал сын женщины и Бернардо. Но когда они с мужем пришли, оказалось, что за столом собралась почти вся семья: дети, внуки, другие родственники.
Первой к Диане подошла Джилда. Они обнялись, и Диана не смогла сдержать слез.
«Я плакала в голос от переизбытка чувств», — вспоминает она.
Бернардо к тому времени уже не было в живых — он умер от онкологического заболевания. На встрече его тоже вспоминали: в семье рассказали, что он помнил Диану. Память о тех детских поездках сохранилась у всех старших членов семьи.
В Италию — через программу при санаторной школе-интернате в Узде
Диана родом из Узды. При местной санаторной школе-интернате действовала программа оздоровления детей, пострадавших от последствий аварии на Чернобыльской АЭС. В рамках этой программы с Беларусью сотрудничал итальянский фонд «Поможем им жить».
Сначала в Италию по этой программе съездила подруга Дианы. Потом, через несколько лет, итальянцы приехали в Узду уже вместе с этой подругой и позвали Диану тоже.
Так белоруска впервые попала в семью Джилды и Бернардо. Они жили в Бергамо, у них было трое детей и собственная мебельная фабрика. Эта деталь много лет спустя поможет Диане в поисках: она помнила, что фабрика находилась там же, где жила семья.
В 1997—1999 годах Диана летала к ним три раза. Это были не летние каникулы, а осенние поездки — примерно в октябре-ноябре. Каждый раз дети оставались в Италии по два-три месяца.
Учебу на это время не прекращали. Для белорусских детей выделяли помещение, где они занимались вместе с воспитательницей-сопровождающей. Учились на русском языке, по учебникам, которые привозили с собой из Беларуси. Оценки не ставили: после возвращения дети просто продолжали учебу в своей школе.
«Брали переводчиком к другим детям»
Первую поездку Диана помнит как время, когда многое было непонятным. Прежде всего язык.
«Когда я поехала впервые, я ничего не понимала. Они пытались говорить со мной по-русски, но из-за акцента я все равно не понимала», — смеется она.
Но уже во второй приезд Диана свободно общалась по-итальянски. Ее даже брали переводчиком к другим детям, которые жили в итальянских семьях и пока не могли объясниться сами.
Италия стала для нее не просто страной, куда отправили «на оздоровление». Это было место, где ее приняли как свою. Джилда готовила, заботилась, покупала вещи. В семье дарили подарки — одежду, украшения, сладости. Однажды Диане подарили велосипед, но забрать его в Беларусь она не смогла: просто не было возможности увезти.
Из Беларуси она тоже везла подарки — например, изделия из соломы.
Еда стала отдельным детским впечатлением.
«Это была моя еда, — говорит Диана. — Джилда каждый день на обед кормила макаронами. Потом я лет десять их не ела. Но то, что в Италии только макароны, — это стереотип. Там много риса, морепродуктов, другой еды».
Последнее приглашение пришло в 2003 году
В девятом классе Диане снова прислали приглашение в Италию. Это был 2003 год. Но поехать она не смогла из-за болезни.
После этого связь постепенно оборвалась.
«Когда появились соцсети, я начала искать их в Facebook и Instagram. Но Джилды там не было. Я искала именно ее и долго не знала важной детали: в Италии женщины обычно не меняют фамилию после замужества. Поэтому я сразу не додумалась искать ее дочь по той же фамилии», — говорит Диана.
Писала даже в Google Maps
Около четырех лет назад, уже после переезда в Польшу, Диана снова загорелась идеей поиска. Из детства она помнила не только Бергамо, но и то, что мебельная фабрика семьи находилась в том же доме, где жили Джилда и Бернардо. По этим воспоминаниям Диана нашла на карте похожее место — дом и фабрику — и пыталась связаться через Google Maps: оставляла там сообщение с вопросом, знает ли кто-то эту семью. Но ответа не получила.
Писала и в местные органы Бергамо — надеялась, что там смогут подсказать, как найти семью. Но и оттуда ответа не было.
К поискам подключился муж. Он начал искать фабрику в соцсетях и обнаружил предприятие с похожим названием в Бергамо. Оказалось, за эти годы фабрику переименовали. Диана написала в Instagram фабрики.
«Через час мне пришел ответ от Стефано — внука Бернардо и Джилды. Он написал, что свяжется со старшими членами семьи и передаст им мои контакты», — говорит женщина.
В этот момент Диана поняла, что многолетние поиски наконец могут закончиться.
«Я была в шоке от радости и счастья», — вспоминает она.
Вскоре на почту Диане пришло письмо от Сары — младшей дочери Джилды. Диана ответила, что через месяц будет в Бергамо и очень хотела бы встретиться. Семья пригласила ее и мужа на обед в ресторан.
«Самые прекрасные вещи в жизни — не вещи»
Эта встреча стала для Дианы возвращением в часть жизни, которую она считала потерянной. За столом были люди, которые помнили ее маленькой. Среди них — Аврора, внучка Джилды и Бернардо. Когда Диана приезжала в Италию во второй раз, Аврора только родилась. Сейчас они переписываются. Диана также общается с Сарой.
Джилде сейчас 73 года. Диана говорит, что она очень живая, веселая и по-прежнему принимает ее как родную.
После встречи Диане подарили альбом с фотографиями, где она маленькая, в Италии, рядом с людьми, которых когда-то почти потеряла. Они листали его вместе. Некоторых снимков у Дианы не было — она видела их впервые уже взрослой, спустя много лет после тех поездок.
В конце альбома была надпись по-итальянски: «Самые прекрасные вещи в жизни — не вещи. Это места, люди, воспоминания, улыбки и эмоции…»
Еще Диане подарили кулон с бриллиантом.
«Это была моя мечта — найти их, — говорит Диана. — И я ее исполнила. Эта встреча была незабываемой».
Сейчас Диана продолжает общаться с итальянской семьей. Они с мужем уже планируют новую поездку в Бергамо. На этот раз, как просила Джилда, хотят остановиться уже не в отеле, а у нее дома.
Белоруска нашла итальянскую семью, которая приняла ее после Чернобыля. Она думала, что итальянцы ее бросили
Белоруска через соцсеть за шесть часов помогла итальянцам найти мальчика, который гостил у них почти 30 лет назад
Ирландец, к которому маленькая Тихановская ездила в 1990-е: «Если бы кто-то сказал, что один из этих детей станет политиком, я бы указал на Свету»
Посол Украины по вопросам Беларуси ответил на дискуссию Вечёрко и критиков Тихановской: Ваша взаимная неприемлемость играет очень неконструктивную роль4949
Комментарии