Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

В белорусские паспорта будут вписывать группу крови9

В белорусские паспорта будут вписывать группу крови

Все новости →
Все новости

К 2100 году половина мировых пляжей может исчезнуть3

Помилованный и депортированный украинец Котович рассказал, за какое оскорбление на него обиделся Лукашенко8

В Черном море горят уже два танкера из российского теневого флота12

С «помилованного» ксендза Генриха Околотовича хотят взыскать огромный штраф6

Уиткофф доберется до Путина в первой половине следующей недели4

У берегов Турции загорелся танкер теневого флота России1

Объявили конкурс, чтобы найти символ чемпионата по колке дров7

Билеты на все новогодние представления в Белгосцирке раскупили за пару дней. А спрос остался не удовлетворен

В Гомеле осудили местного евангельского проповедника. Вероятно, по делу Гаюна1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В белорусские паспорта будут вписывать группу крови9

В белорусские паспорта будут вписывать группу крови

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць