Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

Бывшего сотрудника контрразведки КГБ арестовали за измену государству9

Бывшего сотрудника контрразведки КГБ арестовали за измену государству

Все новости →
Все новости

«Хочу навестить бабушку в Беларуси». Как живут и адаптируются дети белорусов-эмигрантов в Европе4

«Он не думал, что будет целовать меня в задницу». Трамп высказался об отношениях с наследным принцем Саудовской Аравии13

«Свои — это слово, которое для меня определяет театр». Большой разговор с актером Михаилом Зуем о сцене, команде и театре в эмиграции2

От звонков «из банка» до фейковых инвестиций. Как мошенники воруют деньги с карт1

Белорусская железная дорога закупит 20 коротких электричек на 4 вагона. Вот что об этом известно8

Трамп хочет переименовать Ормузский пролив в свою честь9

Бывшие жена и девушка Протасевича объединились и пришли к его новой невесте, чтобы отомстить. И угрожают судом30

Известная певица и ее муж из Беларуси перевели на лечение трехлетней Ксюши с СМА сразу более 100 тысяч евро4

Трамп презентовал золотой трактор16

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Бывшего сотрудника контрразведки КГБ арестовали за измену государству9

Бывшего сотрудника контрразведки КГБ арестовали за измену государству

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць