Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

«Шинвизе — конченый садист». Один из одиозных начальников колонии Бобруйска перебрался в Германию5

«Шинвизе — конченый садист». Один из одиозных начальников колонии Бобруйска перебрался в Германию

Все новости →
Все новости

«Азиатские Гавайи». Чем пляжный отдых на острове в Китае нравится белорусам4

Основанный белорусом стартап собирается купить Google Chrome за $34,5 млрд3

Ведущая ОНТ Наталья Немогай отдохнула в оккупированном Крыму ФОТО25

Ковалевский: В 2021-м Макей пытался предупредить нас о стратегии, которую мы используем37

Один из самых известных футболистов БАТЭ занялся продажей велосипедов

Мадонна призвала Папу Льва XIV приехать в Газу, пока не стало слишком поздно5

В нескольких странах вспышки вируса Чикунгунья. Что это такое и нужно ли бояться белорусам?2

Зеленский: Я не слышал ни одного предложения, которое гарантировало бы, что завтра после выхода из Донбасса не начнется новая война8

Умерла 37-летняя актриса Екатерина Орлова

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Шинвизе — конченый садист». Один из одиозных начальников колонии Бобруйска перебрался в Германию5

«Шинвизе — конченый садист». Один из одиозных начальников колонии Бобруйска перебрался в Германию

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць