Мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Каментары22

Цяпер чытаюць

Пацвердзілася гібель зяця расійскага генерала пры выбуху ў рэстаране ў Маскве2

Пацвердзілася гібель зяця расійскага генерала пры выбуху ў рэстаране ў Маскве

Усе навіны →
Усе навіны

Пад Мінскам адкрылі краму са свежай выпечкай па рэцэптах 1980‑х9

У Еўрасаюзе абмеркавалі міграцыйную палітыку пасля крызісу ў Іспаніі. Адзінства няма14

Новае даследаванне паказала, што пагроза ад здзічэлых катоў у Аўстраліі была моцна недаацэненая3

Прызналі «экстрэмісцкім» тэлеграм-канал краязнаўчага праекта «Пошукі старога Гомеля»3

Мінск стаў самым папулярным замежным горадам для расійскіх турыстаў2

На магілёўскай трасе выпрабоўваюць «вайтопінг» — новую тэхналогію рамонту дарог6

Будучы крэдыт пад 1% на новабудоўлі абрастае падрабязнасцямі. Як зменіцца рынак нерухомасці?4

Латвія не будзе закрываць мяжу з Беларуссю13

«Даказвала, што я — гэта я». Беларуска заказала БАДы ў ЗША — і даведалася, што павінна польскай дзяржаве больш за 5 мільёнаў даляраў7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пацвердзілася гібель зяця расійскага генерала пры выбуху ў рэстаране ў Маскве2

Пацвердзілася гібель зяця расійскага генерала пры выбуху ў рэстаране ў Маскве

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць