Культура

Nashaniva.com

04.12.2023 / 18:17

Хаданович и Шпарага попали в литовский топ лучших переводных книг

Литовский новостной портал 15min.lt подводит итоги 2023 года. В топ лучших переводных книг попали две, написанные белорусскими авторами Ольгой Шпарагой и Андреем Хадановичем. Любой желающий может поучаствовать в народном голосовании, обращает внимание Bellit.info.

Книга Ольги Шпараги «У революции женское лицо. Случай Беларуси» (Olga Šparaga «Revoliucijos veidas moteriškas: Baltarusijos atvejis») участвует в номинации переводного нон-фикшна.

Проголосовать можно здесь.

Двуязычная белорусско-литовская книга стихов Андрея Хадановича «Фантомные радости» (Andrejus Chadanovičius «Fantominiai džiaugsmai») вошла в пятнадцатку лучших поэтических переводных книг вместе с такими авторами, как Олег Лышега, Сергей Жадан, Вислава Шимборска, Илья Каминский, Чарльз Буковски и др.

Проголосовать в этой номинации можно здесь.

Читайте также:

Назвали лауреатов премии «Дебют» и премии Карлоса Шермана

Вышла книга о знаковой этноэкспедиции столетней давности

«Ну ты же историк, расскажи нам, что будет дальше». Как белорусские историки превратили пиво в кофе

Читайте еще

США нанесли удары по иранскому острову Кешм в Ормузском проливе

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

В восемь лет у девочки начали стремительно расти груди и не остановились до сих пор

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40 40

Индия за последние годы увеличила поставки боеприпасов союзникам Украины в 18 раз

В Запорожской области россияне ударили по школе, где раздавали гуманитарку. Погибли как минимум 18 человек2

Война2

В Запорожской области россияне ударили по школе, где раздавали гуманитарку. Погибли как минимум 18 человек

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Впервые во всей Беларуси не состоялась молитва на месте гибели жертв репрессий. Последним сдался Гомель

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40 40

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14 14

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15 15

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют7 7

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют7

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго36 36

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго36

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси30 30

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси30

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116 116

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах42 42

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах42

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский8 8

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский8

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск17 17

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск17

Белоруска познакомилась онлайн с индонезийцем и через три месяца вышла за него замуж, предварительно приняв ислам32 32

Белоруска познакомилась онлайн с индонезийцем и через три месяца вышла за него замуж, предварительно приняв ислам32

В Китае молодежь начала выращивать кирпичи вместо домашних питомцев. И это не шутка10 10

В Китае молодежь начала выращивать кирпичи вместо домашних питомцев. И это не шутка10

К концу года мобильный интернет в Беларуси сделают быстрее. Одного из операторов уже оштрафовали за качество6 6

К концу года мобильный интернет в Беларуси сделают быстрее. Одного из операторов уже оштрафовали за качество6

Дзяды. Так выглядят в эту минуту виленское кладбище Росы и белорусские могилы на нем2 2

Дзяды. Так выглядят в эту минуту виленское кладбище Росы и белорусские могилы на нем2

Перед белорусской униатской церковью в Антверпене оставили канистру с бензином и пиротехникой. Подозреваемого задержали14 14

Перед белорусской униатской церковью в Антверпене оставили канистру с бензином и пиротехникой. Подозреваемого задержали14

Задержали очередного человека года Витебщины, депутата Витебского облсовета Дмитрия Коляго11 11

Задержали очередного человека года Витебщины, депутата Витебского облсовета Дмитрия Коляго11

Хоккеист «Нёмана»: меня укусил клещ — с не очень хорошими последствиями3 3

Хоккеист «Нёмана»: меня укусил клещ — с не очень хорошими последствиями3

Белый дом готовится действовать без согласия Конгресса, если на выборах победят демократы9 9

Белый дом готовится действовать без согласия Конгресса, если на выборах победят демократы9

Это невероятно, но в Ольшаны — огуречную столицу Беларуси — из Москвы везли фуру огурцов. Ее не пустили в страну10 10

Это невероятно, но в Ольшаны — огуречную столицу Беларуси — из Москвы везли фуру огурцов. Ее не пустили в страну10

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники2 2

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники2

Все новости →

Сейчас читают

США нанесли удары по иранскому острову Кешм в Ормузском проливе

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

В восемь лет у девочки начали стремительно расти груди и не остановились до сих пор

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40

Индия за последние годы увеличила поставки боеприпасов союзникам Украины в 18 раз

Последние новости

В Пинске ревнивый мужчина пришел на автозаправку с ножом разбираться с бывшей женой1

В Минске столкнулись два автомобиля и запустили цепную реакцию

Хорват пришел устраиваться в технокомпанию, но вместо этого соблазнился на кражу дорогого Bugatti владельца3

Вскоре без виз можно будет ездить на Доминикану1

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14

Двое пьяниц под Борисовом сдавали на металлолом ограды с кладбища

У Арины Соболенко во время телешоу украли обручальное кольцо за 800 тысяч долларов12

Алесь Чумаков и Татьяна Ячная приглашают на первый полный концерт после освобождения Алеся

«Сильный хлопок и взрыв». На гродненской трассе загорелась фура1

В Казахстане заявили о предотвращении госпереворота6

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15

У берегов Шотландии перехватили российское разведывательное судно, которое следило за учениями НАТО1

Самолет Wizz Air посадили в сопровождении истребителя из-за сообщения о бомбе на борту1

У Китая сейчас больше военных кораблей, чем у США. Выводы?12

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

Спариш считает, что во время протестов 2020 года стоило захватить ЦУМ26

500 ракет Patriot Украина может начать получать от США только через 4 года6

Минтранс начал следить за оплатой дорог при помощи ИИ

Страховую кампанию «Асоба» ликвидируют1

Белорусский МАЗ сгорел в российском Ханты-Мансийске2

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют7

Стойки регистрации багажа на рейсы Ryanair будут закрываться еще раньше

Переиздали знаменитый роман Элизы Ожешко «Над Нёманом»2

Хакеры атаковали холодильники в европейских магазинах. Температура в морозильниках достигала +55°C7

Все новости

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский8

В США вынесли приговор белоруске, которую судили за поставки авиационного оборудования в Россию2

США продвигают идею возобновления поставок российского газа в Европу через Украину6

Четверо участников эксперимента NASA вышли из изоляции после 378 дней на «Марсе»1

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск17

В Украине и России взломали системы оповещений. Людям приходили сообщения о химической опасности и ядерной угрозе1

Сегодня Дзяды — день памяти предков2

20‑летний Андреа Кими Антонелли досрочно стал чемпионом «Формулы-1» в сезоне-20261

Неподалеку от резиденции Трампа во Флориде разбился бизнес-джет, погибли девять человек

Самое читаемое

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей

«Дима, мой микроскоп за полмиллиона евро стоит в твоей клинике. Оборудование украл ты». Основатель «Нового зрения» рассказал об отношениях с семьей Абельских

«Киберпартизаны» и группа Silent Crow заявили о взломе Росстата и получении данных о военных потерях

В семье Тепляковых, где дочь-вундеркинд в 9 лет поступила в университет, родился десятый ребенок. Ему дали необычное имя

Компания против Хэллоуина преследует далеко идущие цели

Пенсионер уже 22 года выплачивает компенсацию пьяному велосипедисту, которого сбила его дочь. Устал и просит Лукашенко вмешаться

В Польше политический кризис, спровоцированный борьбой за Конституционный трибунал. Навроцкий развернул самолет и срочно вернулся

больш чытаных навін

Самое лайканое

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей

Владимир Некляев. Мне раптам стаў нямілы родны кут

«Киберпартизаны» и группа Silent Crow заявили о взломе Росстата и получении данных о военных потерях

В России горит один из крупнейших НПЗ

Компания против Хэллоуина преследует далеко идущие цели

«Кто через деревню едет — останавливается, фотографирует». Белоруска рассказала об истории векового дерева на своей усадьбе

В Норвегии отреагировали на оскорбительное высказывание Трампа с юмором — подборкой дизайнерских туалетов ФОТО

«До сих пор задаюсь вопросом, чем Протасевич меня очаровал». Большое интервью Софьи Сапеги — часть вторая

больш лайканых навін

Опрос

Хаданович и Шпарага попали в литовский топ лучших переводных книг

«Очень стильно, очень красиво снято и очень порадовали три актера». Мартинович о «Дзядах» Андрея Савченко

«Русского языка мой сын не слышит». Маргарита Левчук — о вызовах материнства, возвращении на большую сцену, обиженном Лукашенко и любви

Вышла автобиография Марка Шагала «Сваё»

Комментарии

Сейчас читают

США нанесли удары по иранскому острову Кешм в Ормузском проливе

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

В восемь лет у девочки начали стремительно расти груди и не остановились до сих пор

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор4040

Индия за последние годы увеличила поставки боеприпасов союзникам Украины в 18 раз

В Запорожской области россияне ударили по школе, где раздавали гуманитарку. Погибли как минимум 18 человек2

В Запорожской области россияне ударили по школе, где раздавали гуманитарку. Погибли как минимум 18 человек

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Впервые во всей Беларуси не состоялась молитва на месте гибели жертв репрессий. Последним сдался Гомель

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор4040

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против1414

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином1515

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют77

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют7

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго3636

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго36

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси3030

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси30

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116116

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах4242

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах42

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский88

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский8

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск1717

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск17

Белоруска познакомилась онлайн с индонезийцем и через три месяца вышла за него замуж, предварительно приняв ислам3232

Белоруска познакомилась онлайн с индонезийцем и через три месяца вышла за него замуж, предварительно приняв ислам32

В Китае молодежь начала выращивать кирпичи вместо домашних питомцев. И это не шутка1010

В Китае молодежь начала выращивать кирпичи вместо домашних питомцев. И это не шутка10

К концу года мобильный интернет в Беларуси сделают быстрее. Одного из операторов уже оштрафовали за качество66

К концу года мобильный интернет в Беларуси сделают быстрее. Одного из операторов уже оштрафовали за качество6

Дзяды. Так выглядят в эту минуту виленское кладбище Росы и белорусские могилы на нем22

Дзяды. Так выглядят в эту минуту виленское кладбище Росы и белорусские могилы на нем2

Перед белорусской униатской церковью в Антверпене оставили канистру с бензином и пиротехникой. Подозреваемого задержали1414

Перед белорусской униатской церковью в Антверпене оставили канистру с бензином и пиротехникой. Подозреваемого задержали14

Задержали очередного человека года Витебщины, депутата Витебского облсовета Дмитрия Коляго1111

Задержали очередного человека года Витебщины, депутата Витебского облсовета Дмитрия Коляго11

Хоккеист «Нёмана»: меня укусил клещ — с не очень хорошими последствиями33

Хоккеист «Нёмана»: меня укусил клещ — с не очень хорошими последствиями3

Белый дом готовится действовать без согласия Конгресса, если на выборах победят демократы99

Белый дом готовится действовать без согласия Конгресса, если на выборах победят демократы9

Это невероятно, но в Ольшаны — огуречную столицу Беларуси — из Москвы везли фуру огурцов. Ее не пустили в страну1010

Это невероятно, но в Ольшаны — огуречную столицу Беларуси — из Москвы везли фуру огурцов. Ее не пустили в страну10

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники22

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники2

США нанесли удары по иранскому острову Кешм в Ормузском проливе

Время переобуваться. Есть ли смысл ехать за зимними шинами в Польшу и Литву?

В восемь лет у девочки начали стремительно расти груди и не остановились до сих пор

Ольга Горбунова: Не хочу, чтобы оппозиция в изгнании пришла к реальной власти в Беларуси, а Светлана стала президенткой

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40

Индия за последние годы увеличила поставки боеприпасов союзникам Украины в 18 раз

В Пинске ревнивый мужчина пришел на автозаправку с ножом разбираться с бывшей женой1

В Минске столкнулись два автомобиля и запустили цепную реакцию

Хорват пришел устраиваться в технокомпанию, но вместо этого соблазнился на кражу дорогого Bugatti владельца3

Вскоре без виз можно будет ездить на Доминикану1

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14

Двое пьяниц под Борисовом сдавали на металлолом ограды с кладбища

У Арины Соболенко во время телешоу украли обручальное кольцо за 800 тысяч долларов12

Алесь Чумаков и Татьяна Ячная приглашают на первый полный концерт после освобождения Алеся

«Сильный хлопок и взрыв». На гродненской трассе загорелась фура1

В Казахстане заявили о предотвращении госпереворота6

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15

У берегов Шотландии перехватили российское разведывательное судно, которое следило за учениями НАТО1

Самолет Wizz Air посадили в сопровождении истребителя из-за сообщения о бомбе на борту1

У Китая сейчас больше военных кораблей, чем у США. Выводы?12

На меловых карьерах возле Волковыска построят канатную дорогу и откроют прокат лодок

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40 40

Вадим Прокопьев: Тихановский вернулся в зону комфорта. Это низкая планка, но я уважаю его выбор40 40

В Минск едет генсек ОБСЕ. Латушко против14 14

Народ сделал свой вывод, почему власти воюют с Хэллоуином15 15

Венесуэлка, которая больше 10 лет живет в Беларуси, назвала пять вещей, которые ее до сих пор удивляют7 7

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго36 36

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси30 30

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116 116

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах42 42

В 45 лет умер гомельский пропагандист Станислав Галковский8 8

«Я сделал селфи у здания КГБ». Владелец «Нового зрения» утверждает, что тайно съездил в Минск17 17

Белоруска познакомилась онлайн с индонезийцем и через три месяца вышла за него замуж, предварительно приняв ислам32 32

В Китае молодежь начала выращивать кирпичи вместо домашних питомцев. И это не шутка10 10

К концу года мобильный интернет в Беларуси сделают быстрее. Одного из операторов уже оштрафовали за качество6 6

Дзяды. Так выглядят в эту минуту виленское кладбище Росы и белорусские могилы на нем2 2

Перед белорусской униатской церковью в Антверпене оставили канистру с бензином и пиротехникой. Подозреваемого задержали14 14

Задержали очередного человека года Витебщины, депутата Витебского облсовета Дмитрия Коляго11 11

Хоккеист «Нёмана»: меня укусил клещ — с не очень хорошими последствиями3 3

Белый дом готовится действовать без согласия Конгресса, если на выборах победят демократы9 9

Это невероятно, но в Ольшаны — огуречную столицу Беларуси — из Москвы везли фуру огурцов. Ее не пустили в страну10 10

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники2 2

У деревенского жителя сгорел дом, его самого после пожара госпитализировали. Пока он лечился, односельчане дважды обворовали его дом6 6

Настасья Костюгова о позиции Статкевича и Тихановской: Предложение «дожать» звучит как предложение подождать непонятно чего и непонятно как долго36 36

Бабарико: Я не верю в революционный сценарий для Беларуси30 30

Зеленский: Украина готова приостановить удары по российским НПЗ, но есть условие2 2

В Украине попрощались с белорусским добровольцем Виталием «Витушкой» Тригубовым8 8

Под Могилевом зацвело целое поле васильков ФОТОФАКТ6 6

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей116 116

У среду ожидается первый мокрый снег3 3

Владимир Некляев. Мне раптам стаў нямілы родны кут7 7

«Почему белорус не выучит белорусский язык? Это просто лень». Издатель Ярослав Иванюк — о розыске, КГБ и языковых войнах42 42