«Не спяшы, Юр’еўна. Не тарапісь. А то апаздаеш». У белорусов появилась своя мисс Марпл
Самый загадочный автор современной белорусской литературы — Камилла Тень — вернулась. Вышли две новые повести о Зинаиде Юрьевне — контролерше из Заводского района. Она внимательно наблюдает за жизнью вокруг себя и мастерски распутывает убийства в городе-герое Минске, пишет Зося Луговая.
Теперь уже можно уверенно сказать, что нам не показалось: у белорусов появилась своя мисс Марпл. Не знаю, заслужили ли мы Зинаиду Юрьевну, но она точно дитя земли белорусской. И цикл о ней насчитывает уже пять повестей в двух книгах.
Чем отличаются книги Камиллы Тень? Юмором, качественной детективной интригой и — трасянкой. О последней раньше уже было много споров:
стоит ли писать на трасянке, действительно ли это трасянка? Но когда начинаешь читать, то понимаешь: Зинаида Юрьевна только так и может говорить. Она женщина без высшего или среднего специального образования, зато с богатым жизненным опытом. Родилась в деревне, живет в Заводском районе Минска всю взрослую жизнь, работает контролером. Героиня нам сама о своих приключениях и рассказывает.
«Люблю я такія маменты ў жызні. Кагда людзі ў абшчэсцвенны транспарт заходзяць у бальшом калічастве. І сразу — поўны аўтобус усякіх разгавораў, спораў, расказаў. Ну, ілі тралейбус, ілі трамвай. Са ўсех старон галаса. Самыя разныя судзьбы і жызні ўмесце ўстрачаюцца і аднаўрэменна гаварыць начынаюць. І тагда панімаеш, какіе мы ўсе, людзі, разныя. І какія пахожыя друг на друга».
Во всех пяти историях (первые три выходили под одной обложкой под названием «Я прыду за табой у аўгусце») события происходят в Минске и связаны с общественным транспортом. И это не центральные районы, а минские окраины: Чижовка, Шабаны, Заводской район, Серебрянка. Обычная жизнь обычных людей. Дорогой сердцу Заводской район Зинаида Юрьевна воспевает не хуже Бахаревича с его родными Шабанами.
В новых историях главными местами действия стали Парк имени 50-летия Великого Октября и район станции метро Могилевская.
Зинаида Юрьевна — гениальный персонаж и безусловный авторский успех. Она сердечная, эмпатичная, с природной жаждой справедливости. Ее внутренние монологи блестящие в своей простоте и точности. Такая народная мудрость, немного приправленная авторской иронией.
Получается остроумно и жизненно. И все, читатель попадает в ловушку обаятельной героини.
«Чалавек на многае імее права. Можна быць загадачным. Ніхто не запрашчае. Але ў рамках закона. А калі чалавек ноччу ў трамваі загадачны, гэта ўжо падазрыцельна. Патаму шта разбурае парадак у обшчастве».
«І вот тагда закралась мне ў душу самненіе. Нет, думаю, не спяшы, Юр’еўна. Не тарапісь. А то апаздаеш».
Зинаида Юрьевна — собирательный образ простой, но не простой белорусской женщины.
Она законопослушная и будто бы лояльная к государству, но не пассивная. Наоборот: она полна энергии и не боится действовать, в решениях своих опирается на базовые гуманистические принципы.
Когда жизнь ее сталкивает с неадекватными действиями со стороны государства, она по-своему их анализирует и переосмысливает.
Сына с женой, которые, как понемногу становится понятно, находятся в вынужденной эмиграции в Польше, она называет «романтиками». Не осуждает, принимает, грустит.
«Глаўнае, штобы ім добра жылось. Штоб здаровыя былі і шчаслівыя. Паэтаму: Польша дык Польша. Еслі ім з Волечкай там лучшэ, хай жывуць. Можэт, там к раманцікам лучшае атнашэніе».
Вообще в последних историях Камиллы Тень интересно отражается нынешняя жизнь в Беларуси. Мне кажется, что сложно было бы написать так, не находясь внутри страны.
Но кто знает границы чужого таланта? Здесь почти ничего не говорится напрямую, но каждый из нас поймет, чем занята милиция, у которой нет времени заняться исчезновением молодого человека в парке. И почему случайный пассажир нервно реагирует на упоминание экстремистской литературы. И почему дети людей среднего возраста все чаще оказываются за пределами Беларуси.
Во второй истории в этой книге возникает интересный персонаж — белорусскоязычный мужчина средних лет, живущий в интернате недалеко от станции метро Могилевская. Благодаря дотошности и коммуникативным способностям Зинаиды Юрьевны мы узнаем о восприятии таких людей «простыми гражданами».
«Он сам па сібе странны быў. Ну, па-первых, беларуская мова. Он пачаму-та на роднай беларускай мове гаварыў. Не знаю, у чом там прычына была. Но он стараўся толька на роднай мове. І ваабшчэ он весь такой за родную культуру быў. Есць такія людзі. Пападаюцца інагда. Как грыбы. Ідзёш па лесу, адні сыраежкі пад нагамі. Падасінавікі. Інагда баравікі з лісічкамі. А патом раз — і відзіш пад дзеравам странны грыб. І не панімаеш, што за он. С’ядобны ілі ядавіты», — расскажет за бутылочкой вермута комендантша в интернате.
Зинаида Юрьевна останется верной себе: на пути к справедливости ей не помешают ни дружба, ни тревожный муж, ни агрессивно настроенные сограждане. Она даже не спорит с замечанием, что ей «большэ ўсіх нада». Потому что: «Еслі мы ўсе к справядлівасці стрэміцца будзем і к парадку, то ўсім ад гэтага лучшэ будзе. Не толька цем, хто наверху, а ўсім. Справядлівасць — ана каждага касаецца».
Боже береги Зинаиду Юрьевну.
Каміла Цень. Наступны прыпынак — смерць. — Варшава: Янушкевіч, 2025
«Не кажы ты мне слоў, што не грэюць цяплом», Александр Чернухо
Бедный, разочарованный — особенно в родных — и никому не нужный. Злой дневник Бородулина позволяет заглянуть внутрь гения
Андрусь Горват выпустил новую книгу
Детектив «Забойства на вуліцы Макаёнка» признали экстремистским. О чем эта неординарная книга?
Всеволод Стебурако. А памяць падкідае толькі добрае… Стихотворение
Комментарии
Касплей трасянкі.