Музыка2020

«Дразды» перазапісалі сваю знакамітую песню «Хата бацькоў» на рускай мове

«Ажно вушы сціснуліся», — пішуць у каментарах.

Віталь Карпанаў і Юрый Стаянаў. Кадр з відэа

Віталь Карпанаў, фронтмен «Драздоў», распавёў у інстаграме, што гурт запісаў рускамоўны варыянт песні «Хата бацькоў». Ён апублікаваў фрагмент відэа — разам з ім у кадры спявае Юрый Стаянаў (нарадзіўся актор у Адэсе, але прынцыпова называе сябе рускім артыстам):

«Не продаётся родительский дом,
Земля родимая не продаётся.
Я возвращаюсь, я помню о нём.
И снова сердце чаще бьётся»

Песня «Хата бацькоў» стала своеасаблівай візітоўкай гурта «Дразды». На YouTube кліп на яе набраў рэкордныя для «Драздоў» 5,4 мільёна праглядаў. Песня сапраўды стала народнай. Беларусы ў розных кропках свету спявалі: «Не прадаецца хата бацькоў».

Таму і рэакцыя на рускамоўную версію была неадназначнай. Відэа ў інстаграме набрала ўжо каля 600 тысяч праглядаў і 24 тысячы лайкаў. Нехта піша, што гэтая песня на любой мове гучыць прыгожа, а нехта дадае, што ўнутры ўсё роўна спявае яе па-беларуску.

Ёсць і больш рэзкія водгукі: «Ажно вушы сціснуліся», «Згадзілі такі выдатны твор», «Мне балюча слухаць». Самы папулярны каментар, які набраў амаль тысячу лайкаў, такі: «Нееее! На беларускай мове лепш гучыць».

Імаверна, рускамоўны варыянт песні зрабілі для беларуска-расійскага фільма «Бацькоўскі дом», пра здымкі якога летась распавядаў Віталь Карпанаў.

Гэта сямейная камедыя пра сцюардэсу Дашу, якая прыязджае ў родную вёску, каб прадаць бабулін дом і расплаціцца з даўгамі. Замест простай здзелкі, на якую разлічвала дзяўчына, яна трапляе ў чараду кур'ёзных сітуацый, сутыкаецца з вясёлымі суседзямі і ўпартым, але абаяльным сыраварам Мішам і яго няўрымслівым пляменнікам, які ўвесь час уцягвае Дашу ў нейкія здарэнні.

Рэжысёр Максім Максімаў, галоўныя ролі граюць Паліна Максімава і Раман Курцын. Прэм’ера запланавана на канец красавіка.

Каментары20

  • хата разборная экспартная, 1 шт..
    21.01.2026
    Расейскамоўная версія як доказ, што хата бацькоў такі прадаецца. Іранічна атрымалася.
  • Nie, на маскоўскай
    21.01.2026
    "на "рускай" мове"

    Nie, на маскоўскай ці акадэмічна - мангола балгарскай . На рускай быў статут напісана , афіцыйная мова ВКЛ
  • Alex
    21.01.2026
    Усё ж прадаецца.

Цяпер чытаюць

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны85

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны

Усе навіны →
Усе навіны

Таксіста і былога ахоўніка «Еўраопта» з Баранавічаў абвінавачваюць па палітычным артыкуле3

УСУ ўдарылі па Крымскім мосце. Рух транспарту спынены15

Турысты накідалі ў фантан Трэві амаль на 200 тысяч еўра менш пасля таго, як падыход да яго зрабілі платным4

Кітайскі маркетплэйс Temu сам прапанаваў беларусцы супрацоўніцтва, але зліўся, калі даведаўся яе грамадзянства13

Мінабароны расказала, як над Беларуссю збіваюць заблукалыя дроны2

З Янам Памедорам Рэуцкім развіталіся ў Варшаве

Канкурэнт Starlink страціў 40 спадарожнікаў: ракета не даляцела да арбіты

Сабаленка адкацілася на трэцяе месца ў сусветным рэйтынгу

Сэрца — амаль адзіны орган, які не хварэе на рак. Навукоўцы пачынаюць разумець чаму1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны85

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць