Mova 23 23

28.05.2018 / 15:29

Mova naša. «Bializna», «biallo» ci «płaćcie»? KARTA

Siońnia my razhladajem, jakija słovy kazali biełarusy na spodniaje adzieńnie ŭ roznych rehijonach krainy.

Papularnaje słova «bializna», jakoje dajuć u hetym značeńni sučasnyja słoŭniki, sustrakajecca na mapie «Leksičnaha atłasa biełaruskich narodnych havorak» davoli redka.

Dva varyjanty, jakija panavali na Biełarusi — heta «biallo» i «płaćcie». A jak kazali ŭ vas?

Hladzicie padrabiaźniej na mapie:

Čytajcie jašče

Kamientary23

Ciapier čytajuć

Doktar raspaviała, jakija pradukty dapamohuć źnizić uzrovień chalesterynu biez tabletak

Jak Benksi ŭstalavaŭ statuju ŭ centry Łondana i što jaje čakaje

Biełaruski tchekvandyst upieršyniu ŭ historyi vykanaŭ udar z razvarotu na 540 hradusaŭ VIDEA1 1

Śvisłackaja rajonka pasprabavała prapijaryć kiraŭnika rajvykankama — atrymałasia jak zaŭsiody2 2

Jak «panajechaŭšy» rasijanin skaryŭ u instahramie biełarusaŭ. Jaho łajknuła navat pazašlubnaja dačka Łukašenki8 8

HUR raskryła detali ŭnikalnaj śpiecapieracyi: u «Achmat» ukaranili ahienta5 5

U Jeŭrasajuzie 387 tysiač biełarusaŭ z dazvołami na žycharstva17 17

«My nie para»: Patap i Naścia Kamienskich abviaścili pra razryŭ3 3

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała52 52

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15 15

U Mahilovie ŭ parku atrakcyjonam zabiła 18‑hadovaha rabotnika. Trapiła pa hałavie1

U Mahilovie ŭ parku atrakcyjonam zabiła 18‑hadovaha rabotnika. Trapiła pa hałavie

Śvisłackaja rajonka pasprabavała prapijaryć kiraŭnika rajvykankama — atrymałasia jak zaŭsiody2 2

Jak «panajechaŭšy» rasijanin skaryŭ u instahramie biełarusaŭ. Jaho łajknuła navat pazašlubnaja dačka Łukašenki8 8

Cichanoŭskaja, Babaryka i Kaleśnikava razam śpieli na 75‑hodździ Uładzimira Ceślera21 21

HUR raskryła detali ŭnikalnaj śpiecapieracyi: u «Achmat» ukaranili ahienta5 5

U Jeŭrasajuzie 387 tysiač biełarusaŭ z dazvołami na žycharstva17 17

U Jeŭrasajuzie 387 tysiač biełarusaŭ z dazvołami na žycharstva17

Na kancert ukrainki Mary Krajmbrery pradali ŭsiu «Minsk-Arenu» — bolš za 15 tysiač kvitkoŭ14 14

Na kancert ukrainki Mary Krajmbrery pradali ŭsiu «Minsk-Arenu» — bolš za 15 tysiač kvitkoŭ14

U Pałacy mastactva — ažyjataž. Što tak zacikaviła sotni minčukoŭ11 11

U Pałacy mastactva — ažyjataž. Što tak zacikaviła sotni minčukoŭ11

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała52 52

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała52

«Ideja — seks»: sacsietki ŭ zachapleńni ad chłopcaŭ, jakija na ŭniviersiteckim konkursie pryhažości vyjšli ŭ vyšyvankach16 16

«Ideja — seks»: sacsietki ŭ zachapleńni ad chłopcaŭ, jakija na ŭniviersiteckim konkursie pryhažości vyjšli ŭ vyšyvankach16

Chto hetyja ludzi, jakija masava raschvalvajuć Łukašenku ŭ kamientarach? Na hetym tydni jany masava pavalili ŭ Threads18 18

Chto hetyja ludzi, jakija masava raschvalvajuć Łukašenku ŭ kamientarach? Na hetym tydni jany masava pavalili ŭ Threads18

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii24 24

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii24

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15 15

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15

Na dnie paleskaha Kniaź-voziera adšukali zamak «Vieniecyja» — kapryz Radziviła10 10

Na dnie paleskaha Kniaź-voziera adšukali zamak «Vieniecyja» — kapryz Radziviła10

Hetyja adkryćci mohuć stać sapraŭdy praryŭnymi ŭ dasiahnieńni daŭhalećcia8 8

Hetyja adkryćci mohuć stać sapraŭdy praryŭnymi ŭ dasiahnieńni daŭhalećcia8

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii8 8

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii8

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym14 14

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym14

Mama Ksiušy Maisiejenki, jakoj źbirali hrošy na lačeńnie ad SMA, zapisała videazvarot z prośbaj dapamahčy joj viarnuć dziaciej3 3

Mama Ksiušy Maisiejenki, jakoj źbirali hrošy na lačeńnie ad SMA, zapisała videazvarot z prośbaj dapamahčy joj viarnuć dziaciej3

Skandalny biełaruski futbalist viarnuŭsia na radzimu. Ale chapiła adnaho matča, i jaho vyhaniajuć z čarhovaj kamandy

Skandalny biełaruski futbalist viarnuŭsia na radzimu. Ale chapiła adnaho matča, i jaho vyhaniajuć z čarhovaj kamandy

U Minsku likvidujuć Nacyjanalny centr sučasnaha mastactva4 4

U Minsku likvidujuć Nacyjanalny centr sučasnaha mastactva4

Na nieadekvatnaha pasažyra, jaki tak śpiašaŭsia ŭ Smalensk, što pabiŭsia z achovaj mietro, zaviali kryminałku11 11

Na nieadekvatnaha pasažyra, jaki tak śpiašaŭsia ŭ Smalensk, što pabiŭsia z achovaj mietro, zaviali kryminałku11

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery33 33

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery33

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk8 8

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk8

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna41 41

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna41

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja15 15

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja15

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Doktar raspaviała, jakija pradukty dapamohuć źnizić uzrovień chalesterynu biez tabletak

Jak Benksi ŭstalavaŭ statuju ŭ centry Łondana i što jaje čakaje

Biełaruski tchekvandyst upieršyniu ŭ historyi vykanaŭ udar z razvarotu na 540 hradusaŭ VIDEA1

Śvisłackaja rajonka pasprabavała prapijaryć kiraŭnika rajvykankama — atrymałasia jak zaŭsiody2

Jak «panajechaŭšy» rasijanin skaryŭ u instahramie biełarusaŭ. Jaho łajknuła navat pazašlubnaja dačka Łukašenki8

HUR raskryła detali ŭnikalnaj śpiecapieracyi: u «Achmat» ukaranili ahienta5

U Jeŭrasajuzie 387 tysiač biełarusaŭ z dazvołami na žycharstva17

«My nie para»: Patap i Naścia Kamienskich abviaścili pra razryŭ3

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała52

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15

Apošnija naviny

Andrej Chadanovič zaprašaje na anłajn-kurs pra biełaruskuju paeziju ŭ kantekście suśvietnaj kultury

Cloudflare źniaŭ z rasijskaha miesiendžara Max paznaku špijonskaha dadatka2

U Jeŭrasajuzie 387 tysiač biełarusaŭ z dazvołami na žycharstva17

Ukraina ŭdaryła pa aeradromie ŭ Čalabinskaj vobłaści — paškodžany źniščalniki Su-57 i Su-345

Pad Mahilovam kiroŭca na Volkswagen źbiŭ łasia — jon i jaho pasažyry trapili ŭ balnicu

Biełarus pakazaŭ, dzie kuplaje nievierahodna tannuju harodninu

«Kali jašče raz padymuć, admovimsia ad tura». Biełarusy sutyknulisia z padaražańniem avijabiletaŭ3

«Ryś», «Vola» i «Tarhan»: u 92‑j asobnaj šturmavoj bryhadzie pakazali puchnataje papaŭnieńnie1

Rasšyfravany virus Fast16, jaki škodziŭ iranskaj jadziernaj prahramie1

Cichanoŭskaja pra adnosiny Polščy i Biełarusi paśla vyzvaleńnia Pačobuta: Miač na baku Łukašenki3

Makron acaniŭ trolinh Trampa Karłam III nakont francuzskaj movy ŭ ZŠA3

Na kancert ukrainki Mary Krajmbrery pradali ŭsiu «Minsk-Arenu» — bolš za 15 tysiač kvitkoŭ14

Tramp nie choča nasić broniekamizelku z estetyčnych mierkavańniaŭ i nie tolki1

U Pałacy mastactva — ažyjataž. Što tak zacikaviła sotni minčukoŭ11

Zaraz u adnoj ź minskich paliklinik možna ŭnačy zrabić MRT1

U minskim naziemnym transparcie zapracavali knopki adkryćcia dźviarej4

«My nie para»: Patap i Naścia Kamienskich abviaścili pra razryŭ3

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała52

Vyzvaleny rasijski archieołah Buciahin znoŭ źbirajecca ŭ Krym1

Ad niadzieli ŭ Biełaruś pryjdzie leta

«Ideja — seks»: sacsietki ŭ zachapleńni ad chłopcaŭ, jakija na ŭniviersiteckim konkursie pryhažości vyjšli ŭ vyšyvankach16

Cichanoŭskaja: Kolki nas ni dušać represijami, ni pałochajuć — my z vami praciahvajem uparta rabić biełaruskuju spravu10

Ad siońnia piensijanieram dajecca źnižka 50 adsotkaŭ na prajezd u elektryčkach1

Mer Vilni inicyjuje zbor podpisaŭ za ŭzmacnieńnie imihracyjnaj palityki17

Andrej Pačobut viarnuŭsia ŭ fejsbuk

U centry Babrujska vyratavali zajca, jaki trapiŭ u pastku VIDEA1

U Biełarusi stvaryli servis dla samotnych ludziej dy ich blizkich4

Kałumbijskich «kakainavych biehiemotaŭ» hatovyja pryniać u Indyi1

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym14

U Abjadnanym pierachodnym kabiniecie rupiacca pra «vizu maładoha biełarusa». Što heta takoje?13

U «Minsk-Śviecie» varony źvili hniazdo prosta na viežavym kranie i ciapier patrabujuć ad kranaŭščyka «chabar»3

U prestyžnym rajonie Łondana źjaviłasia novaja skulptura Benksi1

Mama Ksiušy Maisiejenki, jakoj źbirali hrošy na lačeńnie ad SMA, zapisała videazvarot z prośbaj dapamahčy joj viarnuć dziaciej3

U Mahilovie padčas ruchu zahareŭsia novy tralejbus1

Samaje čytanaje

Jak «panajechaŭšy» rasijanin skaryŭ u instahramie biełarusaŭ. Jaho łajknuła navat pazašlubnaja dačka Łukašenki

Na Kanfierencyi biełarusaŭ u Varšavie čaćviora čałaviek razharnuli płakaty suprać Cichanoŭskaj. Jana adkazała

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski

Tramp pierabłytaŭ Ukrainu i Iran, dy tak, što ŭsich skałanuła

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Chabaraŭskim krai adbyŭsia zamach na hienierała, jaki kamandavaŭ raźnioju ŭ Bučy

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam

Andreja Pačobuta pamianiali na łukašenkaŭskich špijonaŭ, aryštavanych u Polščy

Statkievič asudziŭ pavodziny troch byłych palitviaźniaŭ. Zdajecca, heta Pratasievič, Volha Łojka i Nasta Łojka

Daśledavańni DNK pakazvajuć, što pieršaja polskaja dynastyja Piastaŭ taksama była pryšłaj. Jak Rurykavičy dy Hiedyminavičy

Stamatołah z Oršy raspaviała, što śpiecsłužby prapanavali joj viarnucca z ZŠA ŭ Biełaruś. Jana adkazała

Strałok, jaki ŭvarvaŭsia na viačeru z Trampam, dasłaŭ pierad hetym manifiest — voś što ŭ im

Nasta Roŭda sfarmulavała svaje praviły žyćcia

bolš łajkanych navin

U Mahilovie ŭ parku atrakcyjonam zabiła 18‑hadovaha rabotnika. Trapiła pa hałavie1

U Mahilovie ŭ parku atrakcyjonam zabiła 18‑hadovaha rabotnika. Trapiła pa hałavie

Hałoŭnaje

Doktar raspaviała, jakija pradukty dapamohuć źnizić uzrovień chalesterynu biez tabletak

Jak Benksi ŭstalavaŭ statuju ŭ centry Łondana i što jaje čakaje

Biełaruski tchekvandyst upieršyniu ŭ historyi vykanaŭ udar z razvarotu na 540 hradusaŭ VIDEA1 1

Śvisłackaja rajonka pasprabavała prapijaryć kiraŭnika rajvykankama — atrymałasia jak zaŭsiody2 2

Chto hetyja ludzi, jakija masava raschvalvajuć Łukašenku ŭ kamientarach? Na hetym tydni jany masava pavalili ŭ Threads18 18

Chto hetyja ludzi, jakija masava raschvalvajuć Łukašenku ŭ kamientarach? Na hetym tydni jany masava pavalili ŭ Threads18

Viadomy łahatyp ciapier budzie naležać siabroŭcy Viktara Łukašenki4 4

Viadomy łahatyp ciapier budzie naležać siabroŭcy Viktara Łukašenki4

Było minus 20 hradusaŭ, stała minus 15. Namieśnik kiraŭnika MZS Polščy acaniŭ paciapleńnie adnosin ź Minskam2 2

Było minus 20 hradusaŭ, stała minus 15. Namieśnik kiraŭnika MZS Polščy acaniŭ paciapleńnie adnosin ź Minskam2

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii24 24

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii24

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15 15

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro15

Na Kamaroŭcy pradajecca sadžaniec za 350 rubloŭ. Što ź jaho moža vyraści?3 3

Na Kamaroŭcy pradajecca sadžaniec za 350 rubloŭ. Što ź jaho moža vyraści?3

Vizit Karła III u ZŠA skončyŭsia. Tramp nazvaŭ jaho najvialikšym karalom i admianiŭ pošliny na šatłandski viski3 3

Vizit Karła III u ZŠA skončyŭsia. Tramp nazvaŭ jaho najvialikšym karalom i admianiŭ pošliny na šatłandski viski3

USU čaćviorty raz atakavali Tuapse, haryć marski terminał5 5

USU čaćviorty raz atakavali Tuapse, haryć marski terminał5

Byłaja lidarka Mjanmy Aun San Su Čžy pieraviedziena pad chatni aryšt, zajavili vajskoŭcy

Byłaja lidarka Mjanmy Aun San Su Čžy pieraviedziena pad chatni aryšt, zajavili vajskoŭcy

Hetyja adkryćci mohuć stać sapraŭdy praryŭnymi ŭ dasiahnieńni daŭhalećcia8 8

Hetyja adkryćci mohuć stać sapraŭdy praryŭnymi ŭ dasiahnieńni daŭhalećcia8

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii8 8

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii8

Tramp paraiŭ Miercu zaniacca Ukrainaj i Hiermanijaj, a Starmieru — brać prykład z Karła III11 11

Tramp paraiŭ Miercu zaniacca Ukrainaj i Hiermanijaj, a Starmieru — brać prykład z Karła III11

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić