Džudzi Denč: Ja bolš nie mahu hrać u śpiektaklach i filmach ci čytać

Oskaranosnaja aktrysa Džudzi Denč raskazała, što praz zachvorvańnie vačej bolš nie moža vystupać na scenie, zdymacca ŭ kino i čytać. Dyjahnaz joj pastavili bolš za dziesiać hadoŭ tamu, piša Bi-bi-si.

U 2012 hodzie ŭ Džudzi Denč vyjavili ŭzrostavuju makularnuju dehienieracyju — zachvorvańnie, jakoje ŭpłyvaje na zrok i praź jakoje joj stała nadzvyčaj ciažka navat paznavać tvary.

U intervju Emie Barniet u prahramie Today na BBC Radio 4 aktrysa skazała: «Ja nie mahu vychodzić na scenu. Bolš nie mahu ŭdzielničać u śpiektaklach. Bolš nie mahu zdymacca ŭ filmach. Bolš nie mahu čytać».

Jana taksama raskazała, što praz chvarobu časam traplaje ŭ niajomkija situacyi. Naprykład, moža padyści nie da taho čałavieka i navat pasprabavać jaho abniać, pierš čym zrazumieje svaju pamyłku.

Na pytańnie pra staraść 91‑hadovaja aktrysa adkazała: «Tut niama pra što havaryć. Ja starajusia nadta pra heta nie dumać».

Jaje karjera doŭžycca bolš za siem dziesiacihodździaŭ. Džudzi Denč — adna z samych viadomych i šanavanych brytanskich aktrys, jakaja pakinuła značny śled u teatry, na telebačańni i ŭ kino. U Brytanii jaje aficyjna nazyvajuć i pišuć dama Džudzi Denč — hanarovaje zvańnie, anałah seru ŭ mužčyn

U 1999 hodzie Džudzi Denč atrymała premiju «Oskar» za najlepšuju žanočuju rolu druhoha płana — jana syhrała karalevu Lizavietu I u filmie «Zakachany Šekśpir». Mižnarodnuju viadomaść joj taksama pryniesła rola «M», načalnicy Džejmsa Bonda. Upieršyniu aktrysa źjaviłasia ŭ hetym vobrazie ŭ filmie «Załatoje voka» ŭ 1995 hodzie, staŭšy pieršaj žančynaj, jakaja vykanała hetuju rolu.

Adnak strata zroku ŭsio bolš upłyvała na jaje mahčymaść pracavać. Raniej aktrysa raskazvała, što joj ciažka bačyć na zdymačnych placoŭkach i zapaminać scenary.

Niahledziačy na zachvorvańnie, Džudzi Denč praciahvaje źjaŭlacca na publicy i adkryta raskazvać pra toje, jak prystasoŭvajecca da žyćcia z paharšeńniem zroku. Jana adznačyła, što «radyjo zaŭsiody zajmała važnaje miesca ŭ maim žyćci».

Intervju BBC aktrysa dała napiaredadni vychadu svaich miemuaraŭ pad nazvaj Is It Too Late to Make a Run for It? («Ci nie pozna jašče kinucca naŭcioki?»). Knihu jana napisała razam z teatralnym režysioram Brendanam O'Chi.

Padčas razmovy Džudzi Denč pryhadała, jak jaje zaprasiŭ na abied były kiraŭnik brytanskaj raźviedki Mi6 ser Devid Spedzinh. Jana nazvała hety dośvied «vielmi zachaplalnym».

Džudzi Denč, jak viadoma, źniałasia ŭ niekalkich filmach pra Džejmsa Bonda: jana vykonvała rolu M — kiraŭnički raźviedki i bosa Bonda.

Kali aktrysa spytała, dzie kiroŭca pavinien jaje vysadzić, joj adkazali: «Nie-nie, my sami dašlom da vas mašynu, pryjedziem i zabiarom vas».

Adnak Džudzi spaźniłasia prykładna na 20 chvilin, bo kiroŭca nijak nie moh znajści jaje dom.

«Ja skazała: «Prabačcie, što tak spaźniłasia: vaš kiroŭca nie zmoh znajści moj dom». Mnie heta vielmi spadabałasia», — uspomniła aktrysa.

Na pytańnie, ci maje jana mierkavańnie nakont taho, chto pavinien syhrać nastupnaha Džejmsa Bonda, Džudzi Denč koratka adkazała: «Nie».

Aktrysa taksama raskazała pra sustreču z amierykanskim akcioram Sidni Puaćje, jaki ŭ 1964 hodzie staŭ pieršym čarnaskurym akcioram, što atrymaŭ «Oskar» za najlepšuju mužčynskuju rolu.

U toj čas Džudzi Denč hrała ŭ śpiektakli Amy's View u Ńju-Jorku. Paśla adnaho z pakazaŭ Puaćje zajšoŭ za kulisy. Aktrysa pryhadała, što režysior Ryčard Ejr znachodziŭsia ŭ jaje hrymiorcy i davaŭ joj zaŭvahi, kali niechta pastukaŭ u dźviery.

Jana raskazała, što adčuła siabie tak, niby apynułasia ŭ aeradynamičnaj trubie, kali Puaćje ŭvajšoŭ u pakoj, i dadała: «Heta było nievierahodna».

Na pytańnie, što jana jamu skazała, Džudzi Denč adkazała: «Niašmat. Prosta stajała z adkrytym rotam. Jon taki abajalny. I vielmi vysoki».

Paśla razmova pierajšła da jaje lubovi da tvorčaści Šekśpira. Aktrysa pryhadała, jak u dzieviacihadovym uzroście hladzieła, jak jaje brat vykonvaŭ rolu karala Dunkana ŭ trahiedyi «Makbiet».

«Jon vyjšaŭ na scenu i skazaŭ: «Što heta za čałaviek u kryvi?» Ja padumała: «Boža moj, heta dla mianie». Jon skazaŭ «u kryvi» — vy čuli heta?»

Džudzi Denč taksama pryznałasia, što varjacieła ad sanietaŭ Šekśpira.

«Usio sprava ŭ rytmie. U rytmie tvajho serca, — dadała jana. — U tym, jak jon tak prosta i dakładna pieradaŭ pačućci, jakija kožny z nas adčuvaje z toj ci inšaj nahody — dy i ŭvohule ź luboj nahody».

• 4
• 0
• 0
• 0
• 0
• 1
• 0
• 3