ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова99
Бел Łac Рус

В интернете появился словарь руко-белорусских соответствий

Сайт adpavedniki.esy.es работает под девизом «Я за чысціню мовы».

По адресу adpavedniki.esy.es опубликован Словарь русско-белорусских соответствий Олега Минкина.

В левой графе словаря даны русские слова и словосочетания (фразы, устойчивые выражения, сравнения и др.), на которых мы чаще всего «спотыкаемся», делая механический перевод с русского языка, употребляя «кальку» вместо белорусских аналогов, которые составитель разместил в правой колонке, на свой вкус и основываясь на собственном опыте.

Читайте еще

Комментарии9

Сейчас читают

Ученый рассказал о геологических загадках Беларуси: ртуть из земли и кратер от падения метеорита, который уничтожил все живое в радиусе тысяч километров3

Наука и технологии3

Ученый рассказал о геологических загадках Беларуси: ртуть из земли и кратер от падения метеорита, который уничтожил все живое в радиусе тысяч километров

Все новости →
Сейчас читают

В небе над Минском заметили дирижабль

Впервые за четыре года Белстат опубликовал данные о рождаемости и смертности. Цифры не радуют5

Скандал с сериалом «Окрестина» — создатели отстаивают права на проект2

«Никаких «Папа, купи!». Стартапер рассказывает, почему он экономит, даже если у него есть деньги11

Россияне накрыли «Искандером» полигон под Сумами. Шесть военнослужащих погибли1

«Застой Байдена душил Украину». Что США делают иначе при Трампе и почему в Киеве появилась надежда7

«В Египет с детьми дороже съездить». Брестский блогер решила увеличить грудь, пока ждет мужа из колонии7

Грузия полностью запретила реэкспорт авто в Россию и Беларусь. Что это означает для белорусов на практике?3

Ученый рассказал о геологических загадках Беларуси: ртуть из земли и кратер от падения метеорита, который уничтожил все живое в радиусе тысяч километров3

Задержали 11 менеджеров сети секонд-хендов «Одежда из Европы»7

Последние новости

В Беларуси +8 новых политзаключенных

Возле ТЦ «Материк» сегодня бил фонтан

Поджог домов, связанных с премьером Великобритании: задержан третий украинец

Али Хаменеи предупредил США и заявил, что Иран не откажется от обогащения урана1

Пенсионерка хотела обеспечить себе безбедную старость, но вместо этого потеряла 230 тысяч рублей4

В Орше в доме, который решили снести, обнаружили труп мужчины

Instagram Саши Филипенко признали экстремистским

Путин посетил Курскую область

Мощный взрыв в жилом доме в российском Ставрополе. 30 автомобилей под обломками бетона1

Грузия полностью запретила реэкспорт авто в Россию и Беларусь. Что это означает для белорусов на практике?3

Сегодня утром некоторое время нельзя будет купить электронные билеты на поезда

В Минске водитель сбил на переходе семилетнего мальчика на самокате1

Вчера в Пружанах было +23°С, в Минске почти +20°С1

Власти Испании требуют от Airbnb удалить более 60 тысяч объявлений о аренде жилья1

Туск: Польша не отправит войска в Украину, это окончательное решение17

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу4

Белорусским выпускникам разрешат пересдавать нулевые результаты ЦЭ

Мошенники зарабатывают на желаниях школьников хорошо сдать экзамены и ЦТ

В Ушачах возле жилых домов заметили волка с ободранным хвостом2

В Барановичах пьяный мужчина покусился на сахар из кофейного аппарата

«Дорого и некачественно». Белорусы жалуются на некачественную обувь от «Белвеста» и проблемы с возвратом денег6

Евросоюз выделил деньги на поддержку «Радио Свобода»4

Румынский кандидат, который проиграл на президентских выборах, оспаривает их результаты4

Рубио: Трамп не пошел ни на какие уступки Путину6

Белорусских почтальонов начали пересаживать на электровелосипеды

Все новости

Минский ресторан с безлимитной едой открылся после перерыва5

В минском дворе пенсионерка на BMW протаранила две машины и сбила пешехода

«Мы гордимся своим сыном». Родители и близкие погибшего белорусского добровольца Алексея Авдея рассказывают о нем9

«Сказали, что люди с визами типа С не смогут пересечь границу». На литовских пропускных пунктах произошел коллапс8

Лукашенко: Минский район — это отхожий район города-героя Минска5

Петрухин не сдается: хочет, чтобы КС заслушал 17-летнего «стартапера». Но без его родителей это делать нельзя18

Сколько надо не платить коммуналку, чтобы лишиться жилья?1

«Роднулечка!» Редкий черный аист все-таки вернулся на Клетчину — опоздал на месяц1

Что надевать в самолет, а что — ни в коем случае: советы стюардессы5

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Ученый рассказал о геологических загадках Беларуси: ртуть из земли и кратер от падения метеорита, который уничтожил все живое в радиусе тысяч километров3

Наука и технологии3

Ученый рассказал о геологических загадках Беларуси: ртуть из земли и кратер от падения метеорита, который уничтожил все живое в радиусе тысяч километров

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць