Kino

Nashaniva.com

07.05.2021 / 11:28

Najlepšy multfilm «Oskara-2021» možna pahladzieć pa-biełarusku

Animacyju «Duša», jakaja stała najlepšym multfilmam na «Oskary-2021», i samym kasavym prajektam Disney i Pixar u SND, pierakłali na biełaruskuju movu. Aficyjnym dublažom zajmałasia kampanija «Kinakonh» na zamovu VOKA. Multfilm pa-biełarusku ŭžo dastupny na videaservisie.

Zachoplenyja vodhuki, šmatlikija ŭznaharody i rekordy pa zborach u prakacie zrabili hetuju historyju školnaha nastaŭnika muzyki Džo Hardniera, jaki vypadkova apynuŭsia ŭ śviecie, dzie farmujucca zachapleńni, mary i intaresy ludziej, i paznajomiŭsia tam ź jašče nie narodžanaj Dušoj 22, biezumoŭnym chitom Disney za apošnija hady.

Dziakujučy kałabaracyi VOKA z kinastudyjaj, ciapier hieroi multfilma zahavaryli pa-biełarusku. Hałoŭnyja roli ŭ im dublavali Jaŭhien Pierlin (Džo), Śviatłana Cimochina (Duša 22), Natalla Kot-Kuźma (Tery) i Julija Špileŭskaja (daradca Džery).

Kastynham i padrychtoŭkaj dublažu zajmałasia kampanija «Kinakonh» pad niepasrednym kiraŭnictvam Disney — jaje śpiecyjalisty prasłuchoŭvali ŭsich kandydataŭ, adabranych biełaruskim bokam. I tolki na rolu kožnaha z čatyroch hałoŭnych hierojaŭ treba było prapanavać nie mienš jak troch artystaŭ, a ŭsiaho ŭ multfilmie ich kala 20. Kinastudyja kamientavała kožnuju probu i vysyłała svaje praŭki, paśla čaho prymała kančatkovaje rašeńnie, hałasy jakich akcioraŭ bolš za ŭsio padychodziać dla piersanažaŭ z ulikam ich vieku i charaktaru.

Pierakład filma taksama rychtavaŭsia pavodle suśvietnaha standartu Disney i ŭ adpaviednaści z prapisanymi ŭ aficyjnych dakumientach niuansami, raspaviadajuć u VOKA. Pierakładčyk i režysior dublažu pavinny byli ŭličvać, kab biełaruski tekst supadaŭ ź mimikaj hieroja, adpaviadaŭ stylu aryhinalnaha scenara i prajšoŭ usie etapy redaktury i ŭzhadnieńnia.

U partniorstvie z Disney VOKA taksama vypuściŭ na biełaruskaj movie multfilm «Uvierch» 2009 hoda. U budučyni abiacajuć pracavać z novymi pierakładami.

Čytajcie jašče

Videaservis VOKA

Kamientary

Ciapier čytajuć

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam6 6

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7 7

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2 2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14 14

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7

Hramadstva7

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli1 1

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2 2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14 14

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ11 11

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31 31

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam11 11

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam11

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki55 55

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki55

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?42 42

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?42

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9 9

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod2 2

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod2

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ23 23

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ23

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18 18

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2 2

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4 4

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič12 12

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič12

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam2 2

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam2

Inžynier z Bresta šukaŭ pracu ŭ Litvie. Ale zastaŭsia ŭ Biełarusi — i atrymaŭ palityčnuju kryminałku8 8

Inžynier z Bresta šukaŭ pracu ŭ Litvie. Ale zastaŭsia ŭ Biełarusi — i atrymaŭ palityčnuju kryminałku8

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi3 3

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi3

Najbujniejšuju sietku fastfudu ŭ Biełarusi adkryŭ vychadziec z KDB21 21

Najbujniejšuju sietku fastfudu ŭ Biełarusi adkryŭ vychadziec z KDB21

Mužčyny i Łukašenka: biełarusy šukajuć vinavatych u demahrafičnaj katastrofie50 50

Mužčyny i Łukašenka: biełarusy šukajuć vinavatych u demahrafičnaj katastrofie50

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?4 4

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?4

Biełaruskamu futbolnamu trenieru, jaki prajhraŭ 8 z 9 apošnich matčaŭ, płaciać u Rasii pa 60 tysiač jeŭra na miesiac8 8

Biełaruskamu futbolnamu trenieru, jaki prajhraŭ 8 z 9 apošnich matčaŭ, płaciać u Rasii pa 60 tysiač jeŭra na miesiac8

Kala turmy ŭ Vaŭkavysku paviesili biełaruski i ŭkrainski ściahi i zapisku «Vinahrad, trymajsia!» Tych, chto heta zrabiŭ, nie znajšli

Kala turmy ŭ Vaŭkavysku paviesili biełaruski i ŭkrainski ściahi i zapisku «Vinahrad, trymajsia!» Tych, chto heta zrabiŭ, nie znajšli

Pad Kobrynam pastavili pomnik čałavieku, jaki nijak nie źviazany ź Biełaruśsiu. Vierahodna, heta «adkaz» Ukrainie12 12

Pad Kobrynam pastavili pomnik čałavieku, jaki nijak nie źviazany ź Biełaruśsiu. Vierahodna, heta «adkaz» Ukrainie12

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam6

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14

Apošnija naviny

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

KNDR adpraviła ŭ Rasiju jašče 5000 vajskoŭcaŭ1

Vada ŭ pałovie rajonaŭ Minska stanie zialonaj

U Vieniesuele pryniaty płan abarony na vypadak uvarvańnia ZŠA4

ZVR Biełarusi vyraśli na $441 miljon

U Litvie raskazali, kolki čałaviek zajechali ŭ Biełaruś aŭtobusami z pačatku hoda3

AirBaltic mianiaje raskład avijarejsaŭ u Vilenskim aeraporcie, kab paźbiehnuć prablem ź mieteazondami

U rasijskim Surhucie na pažary zahinuli siem čałaviek, u tym liku čaćviora dziaciej

«Nikoli nie bajaŭsia pracy rukami». Biełaruski fiechtavalnik emihravaŭ u 58 hadoŭ i ciapier stavić vokny ŭ Krakavie6

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31

Parolem ad kamier videanazirańnia ŭ abrabavanym Łuŭry było słova «Łuŭr»5

Francyi ŭdałosia vyciahnuć dvuch svaich hramadzian ź iranskich turmaŭ

Pucin asabista ŭručyŭ miedali Andreju Lemiašonku i ihumieńni Haŭryile21

Kreml rehularna vydaje «kansiervy» z Pucinym, ale detali vydajuć pastanoŭku9

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam11

Biełaruskaja čyhunka paviedamiła pra źmieny ŭ hrafiku ruchu

Pamior televiadučy Juryj Nikałajeŭ12

U prodažy źjaviłasia chałva sa smakam skvarak i cybuli7

Viciebski futbalist, jaki abraziŭ padčas matča kamierunca, jeździŭ u Smarhoń prasić u jaho prabačeńnia6

U Minsku sioleta pastaviać 28 navahodnich jołak1

Ministr adukacyi: Školniki nie chitrujuć sa zdačaj telefonaŭ2

U Baranavičach mužčyna pravaliŭsia ŭ vientylacyjnuju šachtu

Zacharava pa-chamsku prakamientavała abrynańnie viežy ŭ Rymie. Italjancy ŭ adkaz paabiacali ŭzmacnić padtrymku Ukrainy16

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki55

Usie naviny

Polšča nie admaŭlajecca ad płanaŭ adkryćcia pamiežnych pierachodaŭ ź Biełaruśsiu

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4

Polšča choča stvaryć ułasnuju ścianu dronaŭ1

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič12

«Pomsta byłoj?» Historyja vykinutaj z mašyny bałonki Tatoški ŭzarvała sacsietki4

Žančynu ź dziciem vystavili z aŭtobusa praź dziciačy rovar. Ci heta zakonna?7

U Minsku źjaviłasia vulica kadebešnika Fiedasiuka, jaki zahinuŭ u pierastrełcy z Andrejem Zielcaram24

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam2

Biełaruski futbalist nazvaŭ supiernika «čornym šympanze». Jamu pahražaje dyskvalifikacyja i štraf5

Samaje čytanaje

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Miedycynskaja zahadka: u žančyny niečakana pačaŭ dryžać pravy bok tvaru. Pryčynu vyjaviŭ tolki vośmy doktar

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy

«I znoŭ kulhavy dyjabietyk z pastajannaj zadyškaj vyžylvajecca dy pniecca pakazać, što jon nie tolki hihant dumki»

Rybak, jaki šukaŭ čarviakoŭ, vypadkova znajšoŭ adzin z najbujniejšych srebnych skarbaŭ Siaredniaviečča

Ukraincy padarvali bujny naftapravod pad Maskvoj

«Kali zamierźniecie — zachodźcie da nas pahrecca». Biblijatekarka z Mahilova raskazała, jak zmahła znajści siabie ŭ prafiesii ŭ Polščy

Arhanizatary mierapryjemstva ŭ Šviecyi paprasili Ivana Kraŭcova lepš nie pryjazdžać

bolš łajkanych navin

Apytanka

Najlepšy multfilm «Oskara-2021» možna pahladzieć pa-biełarusku

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?

Startuje kinafiestyval «Paŭnočnaje źziańnie». U prahramu dadalisia i ŭkrainskija filmy — ich možna pahladzieć anłajn

Kamientary

Ciapier čytajuć

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam66

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ77

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar22

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj1414

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli11

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar22

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj1414

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ1111

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ3131

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam1111

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam11

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki5555

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki55

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?4242

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?42

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela99

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod22

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod2

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ2323

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ23

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść1818

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami22

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj44

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič1212

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič12

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam22

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam2

Inžynier z Bresta šukaŭ pracu ŭ Litvie. Ale zastaŭsia ŭ Biełarusi — i atrymaŭ palityčnuju kryminałku88

Inžynier z Bresta šukaŭ pracu ŭ Litvie. Ale zastaŭsia ŭ Biełarusi — i atrymaŭ palityčnuju kryminałku8

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi33

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi3

Najbujniejšuju sietku fastfudu ŭ Biełarusi adkryŭ vychadziec z KDB2121

Najbujniejšuju sietku fastfudu ŭ Biełarusi adkryŭ vychadziec z KDB21

Mužčyny i Łukašenka: biełarusy šukajuć vinavatych u demahrafičnaj katastrofie5050

Mužčyny i Łukašenka: biełarusy šukajuć vinavatych u demahrafičnaj katastrofie50

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?44

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?4

Biełaruskamu futbolnamu trenieru, jaki prajhraŭ 8 z 9 apošnich matčaŭ, płaciać u Rasii pa 60 tysiač jeŭra na miesiac88

Biełaruskamu futbolnamu trenieru, jaki prajhraŭ 8 z 9 apošnich matčaŭ, płaciać u Rasii pa 60 tysiač jeŭra na miesiac8

Kala turmy ŭ Vaŭkavysku paviesili biełaruski i ŭkrainski ściahi i zapisku «Vinahrad, trymajsia!» Tych, chto heta zrabiŭ, nie znajšli

Kala turmy ŭ Vaŭkavysku paviesili biełaruski i ŭkrainski ściahi i zapisku «Vinahrad, trymajsia!» Tych, chto heta zrabiŭ, nie znajšli

Pad Kobrynam pastavili pomnik čałavieku, jaki nijak nie źviazany ź Biełaruśsiu. Vierahodna, heta «adkaz» Ukrainie1212

Pad Kobrynam pastavili pomnik čałavieku, jaki nijak nie źviazany ź Biełaruśsiu. Vierahodna, heta «adkaz» Ukrainie12

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam6

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14

Pa Kijevie jeździŭ aŭtamabil z sapraŭdnym «šachiedam» na dachu

Pačałosia prajektavańnie novaha terminała aeraporta Vilni

KNDR adpraviła ŭ Rasiju jašče 5000 vajskoŭcaŭ1

Vada ŭ pałovie rajonaŭ Minska stanie zialonaj

U Vieniesuele pryniaty płan abarony na vypadak uvarvańnia ZŠA4

ZVR Biełarusi vyraśli na $441 miljon

U Litvie raskazali, kolki čałaviek zajechali ŭ Biełaruś aŭtobusami z pačatku hoda3

AirBaltic mianiaje raskład avijarejsaŭ u Vilenskim aeraporcie, kab paźbiehnuć prablem ź mieteazondami

U rasijskim Surhucie na pažary zahinuli siem čałaviek, u tym liku čaćviora dziaciej

«Nikoli nie bajaŭsia pracy rukami». Biełaruski fiechtavalnik emihravaŭ u 58 hadoŭ i ciapier stavić vokny ŭ Krakavie6

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31

Parolem ad kamier videanazirańnia ŭ abrabavanym Łuŭry było słova «Łuŭr»5

Francyi ŭdałosia vyciahnuć dvuch svaich hramadzian ź iranskich turmaŭ

Pucin asabista ŭručyŭ miedali Andreju Lemiašonku i ihumieńni Haŭryile21

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam6 6

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ7 7

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2 2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14 14

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli1 1

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar2 2

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj14 14

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ11 11

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ31 31

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam11 11

ZŠA kančatkova źniali sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki55 55

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?42 42

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9 9

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod2 2

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ23 23

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18 18

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2 2

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4 4

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič12 12

U HUR raskazali detali śpiecapieracyi ŭ Pakroŭsku i ciažkija bai tam2 2

Inžynier z Bresta šukaŭ pracu ŭ Litvie. Ale zastaŭsia ŭ Biełarusi — i atrymaŭ palityčnuju kryminałku8 8

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi3 3

Najbujniejšuju sietku fastfudu ŭ Biełarusi adkryŭ vychadziec z KDB21 21

Mužčyny i Łukašenka: biełarusy šukajuć vinavatych u demahrafičnaj katastrofie50 50

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?4 4

Biełaruskamu futbolnamu trenieru, jaki prajhraŭ 8 z 9 apošnich matčaŭ, płaciać u Rasii pa 60 tysiač jeŭra na miesiac8 8

Pad Kobrynam pastavili pomnik čałavieku, jaki nijak nie źviazany ź Biełaruśsiu. Vierahodna, heta «adkaz» Ukrainie12 12

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam6 6

«Ustańcie, ser Devid» — Bekchem atrymaŭ rycarskaje zvańnie. Na ŭračystaści jon byŭ u harnitury, jaki sšyła žonka1 1

U ZŠA chodziać čutki vakoł Džej Dzi Vensa i ŭdavy Čarli Kirka14 14

U Breście pastavili skulturu desantnika z aŭtamatam — u honar archanioła Michaiła18 18

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9 9

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod2 2

U Vietcy mužčyna ŭpaŭ z mosta i visieŭ nad rakoj biez prytomnaści3 3

U Litvie pačali budavać zavod bojeprypasaŭ ad niamieckaha Rheinmetall2 2

Coca-Cola vypuściła navahodniuju rekłamu, i jaje zachejcili. Usio praz štučny intelekt3 3

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18 18

Daterminova prybrali ź sienataraŭ byłoha dyrektara Hrodzienskaha miasakambinata6 6

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2 2