Litaratura

Nashaniva.com

20.04.2023 / 11:01

Vyjšaŭ pierakład «Movy» Viktara Marcinoviča na łatyšskuju movu

Ryžskaje vydaviectva Prometejs u tvitary raspaviało pra vychad na łatyšskaj movie ramana «Mova» Viktara Marcinoviča.

Jaunums! "Mova" žanra kategorijā krīt tuvu Orvela "1984" vai Bredberija grāmatu dedzinātājiem. Autora stils gan ir traģikomisks, iespējams pat aloties un noturēt to par pekstiņu, taču talkā nāk tulkotājas pēcvārds par tekstā citēto baltkrievu daiļliteratūras autoru likteni. pic.twitter.com/mX6SH1t6WH
— Prometejs (@PrometejsLV) April 19, 2023

«Mova» była apublikavanaja ŭ 2014 hodzie i mieła pośpiech u čytačoŭ. Viadoma, što hety raman taksama byŭ pierakładzieny na niamieckuju movu.

Čytajcie jašče

Viktar Marcinovič

Kamientary

Ciapier čytajuć

ES i Kanada stvarajuć novy aljans z udziełam inšych krain, ale biez ZŠA, Kitaja i Rasii

Były namieśnik staršyni Mahiloŭskaha abłvykankama apynuŭsia u SIZA KDB2 2

Palaki pačali atrymlivać prapanovy pracy za 35 jeŭra za hadzinu. Tak ich mohuć vierbavać3 3

Łukašenka: Kab i chacieli pastaŭlać kalij na Zachad, to niama čaho5 5

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj26 26

Tramp padčas telefonnaj razmovy ź Zialenskim nastojliva patrabavaŭ spynić udary pa rasijskich NPZ29 29

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21 21

U SIZA KDB adšukaŭsia padpałkoŭnik Zara, jakoha siłaviki ličać analitykam Sachaščyka. Jak jon apynuŭsia ŭ Biełarusi — nieviadoma18 18

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj26

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj

Były namieśnik staršyni Mahiloŭskaha abłvykankama apynuŭsia u SIZA KDB2 2

Łukašenka: Kab i chacieli pastaŭlać kalij na Zachad, to niama čaho5 5

«Stała niemahčyma dychać». Biełarusa ŭ Polščy źbiła mašyna, ale štraf vypisali i jamu5 5

Belgee pakazaŭ novy X50. Ciapier heta biudžetny krasovier z atmaśfiernym ruchavikom i starym dobrym aŭtamatam10 10

Jeŭrapiejskija śpiecsłužby papiaredzili pra mahčymuju eskałacyju apieracyj Rasii suprać NATA ŭ bližejšyja miesiacy26 26

Jeŭrapiejskija śpiecsłužby papiaredzili pra mahčymuju eskałacyju apieracyj Rasii suprać NATA ŭ bližejšyja miesiacy26

U Minsku źjaviŭsia samy zahadkavy aŭtobusny maršrut3 3

U Minsku źjaviŭsia samy zahadkavy aŭtobusny maršrut3

Raptoŭna pamior staršy prakuror Viciebskaj vobłaści Andrej Šklareŭski11 11

Raptoŭna pamior staršy prakuror Viciebskaj vobłaści Andrej Šklareŭski11

Majstra aŭtacentra «Reno» ź Minska pasadzili za dapamohu represavanym, a paśla zaviali jašče adnu spravu1 1

Majstra aŭtacentra «Reno» ź Minska pasadzili za dapamohu represavanym, a paśla zaviali jašče adnu spravu1

Tramp padčas telefonnaj razmovy ź Zialenskim nastojliva patrabavaŭ spynić udary pa rasijskich NPZ29 29

Tramp padčas telefonnaj razmovy ź Zialenskim nastojliva patrabavaŭ spynić udary pa rasijskich NPZ29

Chto taki Siarhiej Alisiejenka, jaki stvaryŭ ŠI-čat-bot, što trapiŭ u top-10 śvietu razam z ChatGPT i Claude10 10

Chto taki Siarhiej Alisiejenka, jaki stvaryŭ ŠI-čat-bot, što trapiŭ u top-10 śvietu razam z ChatGPT i Claude10

«Štoranku tazik pamidoraŭ». Što za biełaruski sort «Zorka», jaki tak chvalać4 4

«Štoranku tazik pamidoraŭ». Što za biełaruski sort «Zorka», jaki tak chvalać4

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21 21

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič4 4

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič4

Julijana Šamietaviec z «Kibierpartyzanaŭ» stała maci — raskazvaje pra dekretny adpačynak u ZŠA i toje, ci sapraŭdy možna sumiaščać pracu z maciarynstvam18 18

Julijana Šamietaviec z «Kibierpartyzanaŭ» stała maci — raskazvaje pra dekretny adpačynak u ZŠA i toje, ci sapraŭdy možna sumiaščać pracu z maciarynstvam18

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj66 66

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj66

Dron ci balistyka? Što heta za «Pielikan», jakim siońnia ŭkraincy atakavali Maskvu6 6

Dron ci balistyka? Što heta za «Pielikan», jakim siońnia ŭkraincy atakavali Maskvu6

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem 8 8

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem 8

Viadomy rasijski futbalist pasprabavaŭ pračytać frazu pa-biełarusku i paciarpieŭ fijaska VIDEA15 15

Viadomy rasijski futbalist pasprabavaŭ pračytać frazu pa-biełarusku i paciarpieŭ fijaska VIDEA15

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami24 24

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami24

Pamiatajecie biełaruskuju supiermadel Marynu Linčuk? Ciapier jana ładzić retryty ŭ Kosta-Rycy ad $5250 za miesca11 11

Pamiatajecie biełaruskuju supiermadel Marynu Linčuk? Ciapier jana ładzić retryty ŭ Kosta-Rycy ad $5250 za miesca11

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja9 9

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja9

Dalnaboja z Baranavičaŭ, ciozku pa proźviščy niamieckaj kanclerki, asudzili za «padrychtoŭku da arhanizacyi masavych biesparadkaŭ»7 7

Dalnaboja z Baranavičaŭ, ciozku pa proźviščy niamieckaj kanclerki, asudzili za «padrychtoŭku da arhanizacyi masavych biesparadkaŭ»7

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie64 64

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie64

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1 1

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

ES i Kanada stvarajuć novy aljans z udziełam inšych krain, ale biez ZŠA, Kitaja i Rasii

Były namieśnik staršyni Mahiloŭskaha abłvykankama apynuŭsia u SIZA KDB2

Palaki pačali atrymlivać prapanovy pracy za 35 jeŭra za hadzinu. Tak ich mohuć vierbavać3

Łukašenka: Kab i chacieli pastaŭlać kalij na Zachad, to niama čaho5

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj26

Tramp padčas telefonnaj razmovy ź Zialenskim nastojliva patrabavaŭ spynić udary pa rasijskich NPZ29

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21

U SIZA KDB adšukaŭsia padpałkoŭnik Zara, jakoha siłaviki ličać analitykam Sachaščyka. Jak jon apynuŭsia ŭ Biełarusi — nieviadoma18

Apošnija naviny

U Breście prarab i dvoje kiroŭcaŭ skrali amal 200 ton budaŭničaj sumiesi

Aciapleńnie ŭ Biełarusi buduć uklučać pa abnoŭlenym rehłamiencie

Na Hrodzienščynie zavyjuć sireny i praviaduć evakuacyju

U Rumynii zatrymali byłoha kandydata ŭ prezidenty Kelina Džardžesku

U Śvisłackim rajonie buduć sudzić troch čałaviek, jakija dapamahali nielehalnym mihrantam

U Miadzieli ŭ vieraśni zaćviła jabłynia

Praź miesiac vyjdzie novy raman Juhasi Kalady1

U Biełarusi možna budzie zamović drovy anłajn1

Na aŭtorak abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki z-za daždžoŭ

WB Taxi pačynaje pracu ŭ Breście

Jeŭrapiejskija śpiecsłužby papiaredzili pra mahčymuju eskałacyju apieracyj Rasii suprać NATA ŭ bližejšyja miesiacy26

U Minsku źjaviŭsia samy zahadkavy aŭtobusny maršrut3

Fiermier pad Brestam vyraściŭ harbuz vahoj 240 kiło1

Matrosa-vyratavalnika źbili z-za zaŭvahi vyjści z vady. «Ja jašče i vinavaty»4

U rasijskuju Dziarždumu pryznačyli 86 udzielnikaŭ napadu na Ukrainu6

Pavieł Sieviaryniec adpravicca ŭ vialiki tur pa Polščy3

U centry Baranavičaŭ pačali znosić paślavajenny kvartał draŭlanaj zabudovy7

Raptoŭna pamior staršy prakuror Viciebskaj vobłaści Andrej Šklareŭski11

Majstra aŭtacentra «Reno» ź Minska pasadzili za dapamohu represavanym, a paśla zaviali jašče adnu spravu1

27‑hadovym pamior adziny syn Sindzi Kroŭfard, madel Preśli Hierbier2

Minčuk pieradaŭ telefonnym afierystam źbieražeńni, uziaŭ dva kredyty i zrabiŭ dźvie kurjerskija pajezdki

Pad Minskam pradajuć bazu adpačynku za 5,5 miljona rubloŭ

Kadyraŭ nabraŭ 99,85% na vybarach kiraŭnika Čačni7

Tramp padčas telefonnaj razmovy ź Zialenskim nastojliva patrabavaŭ spynić udary pa rasijskich NPZ29

Chto taki Siarhiej Alisiejenka, jaki stvaryŭ ŠI-čat-bot, što trapiŭ u top-10 śvietu razam z ChatGPT i Claude10

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič4

Try najbujniejšyja mietałurhičnyja zavody Ukrainy spynili pracu paśla rasijskich atak. Cełaja halina pramysłovaści akazałasia pad pahrozaj 10

Julijana Šamietaviec z «Kibierpartyzanaŭ» stała maci — raskazvaje pra dekretny adpačynak u ZŠA i toje, ci sapraŭdy možna sumiaščać pracu z maciarynstvam18

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj66

Dron ci balistyka? Što heta za «Pielikan», jakim siońnia ŭkraincy atakavali Maskvu6

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem 8

Viadomy rasijski futbalist pasprabavaŭ pračytać frazu pa-biełarusku i paciarpieŭ fijaska VIDEA15

«Spačatku my piać dzion zapar pili piva, a potym pajšli ŭ studyju». Biełarusy stvaryli pank-hurt u Amierycy i zapisali albom pa-biełarusku10

«Majo serca raźbita». Ed Šyran vybačyŭsia paśla skandału z adchileńniem repiera Makłmora praz prapaleścinskija łozunhi10

Samaje čytanaje

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie

U SIZA KDB adšukaŭsia padpałkoŭnik Zara, jakoha siłaviki ličać analitykam Sachaščyka. Jak jon apynuŭsia ŭ Biełarusi — nieviadoma

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja

U Mieliciny Staniuty prajšoŭ dziavočnik u Varšavie

Cichanoŭskaja ščyra raskazała pra chvarobu syna i niabačnuju pracu žančyn. «Dziesiać hadoŭ svajho žyćcia ja pryśviaciła jamu i jaho reabilitacyi»

U viadomym halivudskim filmie «Palaŭničy na aleniaŭ» Robiert de Nira i inšyja zorki hrali biełarusaŭ

Vyzvaleny Aleś Čumakoŭ raskazaŭ pra abvinavačvańnie: «Hraŭ biełaruskuju narodnuju muzyku i tym samym hurtavaŭ pratestavaje jadro»

Statkievič: Učora było parušana klučavoje praviła handlu

Litoŭskaja stamatałohija za hadzinu adhuknułasia dapamahčy biełarusam. Nieviadomyja historyi pieršaha dnia vyzvalenych palitviaźniaŭ

bolš łajkanych navin

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj26

Masavyja aryšty aficeraŭ prajšli na avijabazie ŭ Mačuliščach — abvinavačvajuć u suviaziach z apazicyjaj

Hałoŭnaje

ES i Kanada stvarajuć novy aljans z udziełam inšych krain, ale biez ZŠA, Kitaja i Rasii

Były namieśnik staršyni Mahiloŭskaha abłvykankama apynuŭsia u SIZA KDB2 2

Na hetym tydni možna schadzić na biaspłatnyja ekskursii pa Minsku

Palaki pačali atrymlivać prapanovy pracy za 35 jeŭra za hadzinu. Tak ich mohuć vierbavać3 3

Udar pa Zaparožžy: hareli damy, handlovy centr i najstarejšy korpus univiersiteta1 1

Udar pa Zaparožžy: hareli damy, handlovy centr i najstarejšy korpus univiersiteta1

«Štoranku tazik pamidoraŭ». Što za biełaruski sort «Zorka», jaki tak chvalać4 4

«Štoranku tazik pamidoraŭ». Što za biełaruski sort «Zorka», jaki tak chvalać4

«Katastrofa». Partyja Mierca nie prajšła ŭ parłamient u Piaredniaj Pamieranii21 21

«Katastrofa». Partyja Mierca nie prajšła ŭ parłamient u Piaredniaj Pamieranii21

Kolki rys našaha charaktaru abumoŭleny hienami? Novaje daśledavańnie kaža, što nie tak i šmat1 1

Kolki rys našaha charaktaru abumoŭleny hienami? Novaje daśledavańnie kaža, što nie tak i šmat1

Jakoje małako lepšaje: karovina, sojevaje, aŭsianaje, mindalnaje, rysavaje? A moža, kakosavaje?1 1

Jakoje małako lepšaje: karovina, sojevaje, aŭsianaje, mindalnaje, rysavaje? A moža, kakosavaje?1

Simulatar biełarusa. Chutka vyjdzie hulnia, u jakoj treba čyścić bulbu3 3

Simulatar biełarusa. Chutka vyjdzie hulnia, u jakoj treba čyścić bulbu3

Pamierła kinaapieratarka Taćciana Łohinava2 2

Pamierła kinaapieratarka Taćciana Łohinava2

Pieršyja vyniki: «Adzinaja Rasija» nabiraje 58%14 14

Pieršyja vyniki: «Adzinaja Rasija» nabiraje 58%14

Były hulec zbornaj Anhlii pa futbole trapiŭ pad katok prosta padčas matča VIDEA

Były hulec zbornaj Anhlii pa futbole trapiŭ pad katok prosta padčas matča VIDEA

88‑hadovy kiroŭca spravakavaŭ avaryju ŭ centry Minska1 1

88‑hadovy kiroŭca spravakavaŭ avaryju ŭ centry Minska1

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21 21

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju21

«Alternatyva dla Hiermanii» papiarednie vyjhraje vybary ŭ druhim rehijonie46 46

«Alternatyva dla Hiermanii» papiarednie vyjhraje vybary ŭ druhim rehijonie46

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić