Літаратура

Nashaniva.com

20.04.2023 / 11:01

Бел Łac Рус

Выйшаў пераклад «Мовы» Віктара Марціновіча на латышскую мову

Рыжскае выдавецтва Prometejs у твітары распавяло пра выхад на латышскай мове рамана «Мова» Віктара Марціновіча.

Jaunums! "Mova" žanra kategorijā krīt tuvu Orvela "1984" vai Bredberija grāmatu dedzinātājiem. Autora stils gan ir traģikomisks, iespējams pat aloties un noturēt to par pekstiņu, taču talkā nāk tulkotājas pēcvārds par tekstā citēto baltkrievu daiļliteratūras autoru likteni. pic.twitter.com/mX6SH1t6WH
— Prometejs (@PrometejsLV) April 19, 2023

«Мова» была апублікаваная ў 2014 годзе і мела поспех у чытачоў. Вядома, што гэты раман таксама быў перакладзены на нямецкую мову.

Чытайце яшчэ

Віктар Марціновіч

Каментары

Цяпер чытаюць

Пачалі рэканструкцыю інфраструктуры самага буйнога балота Беларусі

Святлана Ціханоўская сустрэлася з Робертам Фіцам

Украіна абвясціла рэжым цішыні з 0:00 6 мая1 1

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

У цэнтры Ляйпцыга машына на хуткасці ўляцела ў натоўп пешаходаў

У Маскве скончыў жыццё самагубствам 87‑гадовы генерал. Ён працаваў у інстытутах, дзе рабілі «Навічок»3 3

У Мінску на беразе Цнянкі службовая аўчарка МНС пакусала некалькіх сабак. Ратавальнікі гатовыя ім дапамагаць

Ты рускамоўны чалавек свету ці ты чалавек беларускі? Кейс Насты Рагатко41 41

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14 14

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

Здарэнні

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

«Перадвыбарчы папулізм». У МЗС адрэагавалі на выказванне спікера армянскага парламента пра Беларусь як губерню Расіі17 17

Ты рускамоўны чалавек свету ці ты чалавек беларускі? Кейс Насты Рагатко41 41

Выйшла на свабоду палітзняволеная Вольга Чукарава, якая ў зняволенні амаль аслепла5 5

Вызвалены палітвязень Мікіта Емяльянаў, якога арыштавалі яшчэ ў 2019 годзе, 19‑гадовым8 8

У Акадэміі навук пачалі рабіць з дацкай чырвонай каровы беларускую10 10

У Акадэміі навук пачалі рабіць з дацкай чырвонай каровы беларускую10

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14 14

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14

Беларусцы выдалі бракаваны пашпарт. Дэфект выявілі на мяжы2 2

Беларусцы выдалі бракаваны пашпарт. Дэфект выявілі на мяжы2

Працы мастака з Наваполацка не ўзялі на выставу Art Minsk. Ён прыйшоў на адкрыццё ў касцюме клоўна і стаў галоўнай зоркай6 6

Працы мастака з Наваполацка не ўзялі на выставу Art Minsk. Ён прыйшоў на адкрыццё ў касцюме клоўна і стаў галоўнай зоркай6

Хэдлайнерам канцэрта ў Мінску ў Дзень Перамогі стане Алег Газманаў31 31

Хэдлайнерам канцэрта ў Мінску ў Дзень Перамогі стане Алег Газманаў31

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі8 8

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі8

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры21 21

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры21

Пуцін баіцца замаху і перавароту, паміж сілавікамі нарастае барацьба — разведка9 9

Пуцін баіцца замаху і перавароту, паміж сілавікамі нарастае барацьба — разведка9

Цэнтр абароны персанальных звестак лічыць, што ДАІ з «табло ганьбы» парушае закон5 5

Цэнтр абароны персанальных звестак лічыць, што ДАІ з «табло ганьбы» парушае закон5

Жыхарку Маладзечна, якая выйшла з бел-чырвона-белым сцягам у першыя дні вайны, асудзілі да 3 гадоў калоніі2 2

Жыхарку Маладзечна, якая выйшла з бел-чырвона-белым сцягам у першыя дні вайны, асудзілі да 3 гадоў калоніі2

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца13 13

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца13

Затрыманыя Вольга Муская і Валеры Краснагір1 1

Затрыманыя Вольга Муская і Валеры Краснагір1

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс17 17

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс17

З чорнага спісу артыстаў прыбралі тры гурты. Дазволілі нават «Кіно»11 11

З чорнага спісу артыстаў прыбралі тры гурты. Дазволілі нават «Кіно»11

Тры пасажыры круізнага лайнера ў Атлантыцы загінулі, імаверна, у выніку ўспышкі загадкавага віруса

Тры пасажыры круізнага лайнера ў Атлантыцы загінулі, імаверна, у выніку ўспышкі загадкавага віруса

Беларускія памежнікі навучылі сімпатычную расіянку правільна называць нашу краіну. А тая моцна пакрыўдзілася74 74

Беларускія памежнікі навучылі сімпатычную расіянку правільна называць нашу краіну. А тая моцна пакрыўдзілася74

На саміт у Арменію з'язджаюцца еўрапейскія лідары. Як адрэагуе Масква?16 16

На саміт у Арменію з'язджаюцца еўрапейскія лідары. Як адрэагуе Масква?16

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам6 6

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам6

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося4 4

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося4

Вольга Лойка адказала Статкевічу18 18

Вольга Лойка адказала Статкевічу18

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пачалі рэканструкцыю інфраструктуры самага буйнога балота Беларусі

Святлана Ціханоўская сустрэлася з Робертам Фіцам

Украіна абвясціла рэжым цішыні з 0:00 6 мая1

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

У цэнтры Ляйпцыга машына на хуткасці ўляцела ў натоўп пешаходаў

У Маскве скончыў жыццё самагубствам 87‑гадовы генерал. Ён працаваў у інстытутах, дзе рабілі «Навічок»3

У Мінску на беразе Цнянкі службовая аўчарка МНС пакусала некалькіх сабак. Ратавальнікі гатовыя ім дапамагаць

Ты рускамоўны чалавек свету ці ты чалавек беларускі? Кейс Насты Рагатко41

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14

Апошнія навіны

Пачалі рэканструкцыю інфраструктуры самага буйнога балота Беларусі

ЕГУ запрашае на адукацыйную праграму «Еўрапейская спадчына і крэатыўны турызм»1

У Беларусі з'явіцца рэестр помнікаў1

На Браслаўскіх азёрах знайшлі рэдкі аміячны грыб

Прэзідэнт Фінляндыі: Няма ніводнай арміі ў Еўропе ці нават у ЗША, здольнай весці вайну так, як украінская

Прызначылі новага намесніка міністра надзвычайных сітуацый2

Каля ўзбярэжжа ААЭ гарыць карэйскі танкер. У вайне ЗША з Іранам новы віток

У былой Валадарцы плануюць адкрыць музей1

«Перадвыбарчы папулізм». У МЗС адрэагавалі на выказванне спікера армянскага парламента пра Беларусь як губерню Расіі17

Мазырскага праваабаронцу Целяпуна абвінавачваюць па двух палітычных артыкулах

Ты рускамоўны чалавек свету ці ты чалавек беларускі? Кейс Насты Рагатко41

«Валасы дыбарам». У ютубе з'явіліся відэаролікі па гісторыі Беларусі, ад пачатку да канца напісаныя штучным інтэлектам7

У Берліне на 8 і 9 мая забароняць чырвона-зялёны сцяг і партрэты Лукашэнкі4

Пра начную МРТ задумаліся яшчэ ў адным месцы1

На фоне ўкраінскіх паветраных атак Пуцін памяняў камандуючага Паветрана-касмічнымі сіламі

Выйшла на свабоду палітзняволеная Вольга Чукарава, якая ў зняволенні амаль аслепла5

Стала вядома, калі спыніць працу Нацыянальны цэнтр сучаснага мастацтва

Вызвалены палітвязень Мікіта Емяльянаў, якога арыштавалі яшчэ ў 2019 годзе, 19‑гадовым8

У Акадэміі навук пачалі рабіць з дацкай чырвонай каровы беларускую10

Закрылі на рэканструкцыю адзін з найстарэйшых інтэрнатаў БНТУ1

Трое мядзведзяў дурэлі на полі ў Вілейскім раёне2

Беларусь хоча забраць журналістку Іну Кардаш, якую ва Украіне вінавацяць у шпіянажы на КДБ9

Амстэрдам стаў першай сталіцай у свеце, якая забараніла рэкламу прадуктаў з мяса3

Мінчан просяць тры дні не хадзіць на папулярныя пляжы

Пашпарты, дамовы, фота. Што з архіва Рады БНР перадалі Скарынаўскай бібліятэцы ў Лондане1

Усе навіны

Жыхарку Маладзечна, якая выйшла з бел-чырвона-белым сцягам у першыя дні вайны, асудзілі да 3 гадоў калоніі2

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца13

Ціханоўская прыехала на Саміт еўрапейскіх лідараў у Ерэван3

У Камянецкім раёне ўчора прапала сямігадовая дзяўчынка. Яе знайшлі ў вадзе1

Затрыманыя Вольга Муская і Валеры Краснагір1

Севярынец выдае кнігу, дзе будзе 71 беларускі храм, што ён намаляваў з турмы і калоніі для сына2

З чорнага спісу артыстаў прыбралі тры гурты. Дазволілі нават «Кіно»11

Тры пасажыры круізнага лайнера ў Атлантыцы загінулі, імаверна, у выніку ўспышкі загадкавага віруса

Трамп назваў непрымальным мірны план Ірана2

Самае чытанае

Затрыманыя Вольга Муская і Валеры Краснагір

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам

Вольга Лойка адказала Статкевічу

Падобны да надмагілля помнік жанчынам у Нясвіжы так спяшаліся замяніць, што зрабілі дурную памылку

У Мінску будуюць новы шматфункцыянальны цэнтр з прамым выхадам з метро

Мінабароны Беларусі распаўсюдзіла новы ўбогі фэйк

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры

Чаму «Наша Ніва» так часта піша пра Пратасевіча? Патлумачыла Роўда

больш чытаных навін

Самае лайканае

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося

Як «панаехаўшы» расіянін скарыў у інстаграме беларусаў. Яго лайкнула нават пазашлюбная дачка Лукашэнкі

ГУР раскрыла дэталі ўнікальнай спецаперацыі: у «Ахмат» укаранілі агента

«Ідэя — сэкс»: сацсеткі ў захапленні ад хлопцаў, якія на ўніверсітэцкім конкурсе прыгажосці выйшлі ў вышыванках

Беларусы дапамаглі маладой маці з інваліднасцю зрабіць рамонт у інтэрнаце. Інакш дзіця забралі б у дзіцячы дом

Сёння ў Расіі зноў гарыць Перм. Выглядае, што СПА ў Прыўраллі больш няма

больш лайканых навін

Апытанка

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

Здарэнні

Што кажуць у Спаса-Ефрасіннеўскім манастыры пра сваю загінулую работніцу

Галоўнае

Святлана Ціханоўская сустрэлася з Робертам Фіцам

Украіна абвясціла рэжым цішыні з 0:00 6 мая1 1

У цэнтры Ляйпцыга машына на хуткасці ўляцела ў натоўп пешаходаў

Трамп прыгразіў уладам Ірана знішчэннем, калі Тэгеран атакуе амерыканскія караблі1 1

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14 14

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем памежнікаў ФСБ14

У Ізраілі паставілі помнік бабруйскаму актывісту Уладзіміру Усеру, які памёр у снежні5 5

У Ізраілі паставілі помнік бабруйскаму актывісту Уладзіміру Усеру, які памёр у снежні5

Беларусцы выдалі бракаваны пашпарт. Дэфект выявілі на мяжы2 2

Беларусцы выдалі бракаваны пашпарт. Дэфект выявілі на мяжы2

ГУБАЗіК заявіў пра затрыманне беларусаў, якія з Польшчы прывезлі 32 кг пораху16 16

ГУБАЗіК заявіў пра затрыманне беларусаў, якія з Польшчы прывезлі 32 кг пораху16

Хэдлайнерам канцэрта ў Мінску ў Дзень Перамогі стане Алег Газманаў31 31

Хэдлайнерам канцэрта ў Мінску ў Дзень Перамогі стане Алег Газманаў31

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі8 8

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі8

Пуцін баіцца замаху і перавароту, паміж сілавікамі нарастае барацьба — разведка9 9

Пуцін баіцца замаху і перавароту, паміж сілавікамі нарастае барацьба — разведка9

Зяленскі: Украінскія дроны могуць таксама праляцець на парадзе 9 Мая ў Маскве12 12

Зяленскі: Украінскія дроны могуць таксама праляцець на парадзе 9 Мая ў Маскве12

Севярынец: Мы не павінны быць ружовымі поні і казаць, што мы будзем гладзіць па галаве тых самых кадэбістаў альбо спецназаўцаў, якія б’юць людзей28 28

Севярынец: Мы не павінны быць ружовымі поні і казаць, што мы будзем гладзіць па галаве тых самых кадэбістаў альбо спецназаўцаў, якія б’юць людзей28

Цэнтр абароны персанальных звестак лічыць, што ДАІ з «табло ганьбы» парушае закон5 5

Цэнтр абароны персанальных звестак лічыць, што ДАІ з «табло ганьбы» парушае закон5

Пара падманвала мужчын на сайтах знаёмстваў — клюнулі 60 чалавек1 1

Пара падманвала мужчын на сайтах знаёмстваў — клюнулі 60 чалавек1

«Лукашэнка назваў нас дэзерцірамі». Гісторыя беларускі, якая ў 1970‑я ўцякла з беларускага калгаса ў Літоўскую ССР2 2

«Лукашэнка назваў нас дэзерцірамі». Гісторыя беларускі, якая ў 1970‑я ўцякла з беларускага калгаса ў Літоўскую ССР2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць