«Praciahvajcie ruch». U Ispanii abnarodavali zapis pieramovaŭ mašynistaŭ z dyśpietčarami pierad krušeńniem, u jakim zahinuli 68 čałaviek

Ispanskija ŚMI apublikavali zapisy pieramovaŭ pamiž mašynistami i dyśpietčarskim centram za chviliny da katastrofy ŭ sieradu ranicaj, kali chutkasny ciahnik, jaki jechaŭ z Madryda ŭ Sievilju, urezaŭsia ŭ sastaŭ, što stajaŭ na rejkach. U vyniku sutyknieńnia zahinuli jak minimum 68 čałaviek i dziasiatki atrymali ranieńni, piša Bi-bi-si.

U adnym ź ciahnikoŭ, jaki ekspłuatujecca dziaržaŭnaj kampanijaj Renfe, znachodzilisia 397 pasažyraŭ. Pierad im na toj ža linii znachodziŭsia ciahnik pryvatnaj kampanii Iryo, u jakim było 147 pasažyraŭ.

Pavodle papiarednich źviestak, z-za zboju ŭ sistemie aŭtamatyčnaj sihnalizacyi — kampjutarnaj niaspraŭnaści — usie ciahniki na paciarpiełym učastku byli spynienyja.

Adnak, pa słovach ministra transpartu Ispanii, paźniej ciahniku Renfe pamyłkova było addadziena rasparadžeńnie praciahnuć ruch.

Aŭdyjazapisy razmoŭ pamiž dyśpietčarskim centram na vakzale «Atoča» ŭ Madrydzie i dvuma mašynistami apublikavali ispanskija ŚMI, u tym liku El Pais i RTVE. Ź ich možna zrabić vysnovu, što adnamu chutkasnamu ciahniku byŭ dadzieny dazvoł na ruch, niahledziačy na toje, što druhi ciahnik, jaki znachodziŭsia prykładna za 25 km napieradzie, spyniŭsia.

Na adnym z zapisaŭ dyśpietčar zahadvaje mašynistu ciahnika Renfe AVE adnavić ruch na narmalnaj chutkaści paśla likvidacyi techničnych niepaładak.

«Adklučycie i znoŭ padklučycie sistemu LZB. Adnavicie ruch. Zatym praciahvajcie ruch pad kiravańniem sistemy BSL [reziervovaja sistema sihnalizacyi] u zvyčajnym režymie», — kaža dyśpietčar mašynistu.

Mašynist udakładniaje: «Na narmalnaj chutkaści?» Dyśpietčar adkazvaje: «Tak».

Sistema sihnalizacyi i biaśpieki LZB była pieršapačatkova raspracavana ŭ Hiermanii dla ruchu na vysokich chutkaściach, jana taksama vykarystoŭvajecca na vysakachutkasnych čyhunkach Ispanii.

Jak paviedamlaje El Pais, na vysakachutkasnaj mahistrali Madryd-Sievilja, dzie adbyłasia katastrofa, zaraz realizujecca maštabnaja prahrama madernizacyi, u ramkach jakoj sistemu LZB zamianiajuć na bolš daskanałuju Jeŭrapiejskuju sistemu kiravańnia rucham ciahnikoŭ (ERTMS).

Pry hetym biaśpieka na čyhuncy nie zaležyć ad niejkaj adnoj technałohii, a linija, dzie adbyłasia trahiedyja, abstalavana i inšymi sistemami, adznačaje hazieta.

Bloqueo de Señalización Lateral abo BSL — heta reziervovaja sistema intervalnaha rehulavańnia ruchu ciahnikoŭ, jakaja vykarystoŭvajecca ŭ vypadku zboju aŭtamatyčnaj sistemy sihnalizacyi abo pieradačy danych.

Jašče ŭ adnym aŭdyjazapisie mašynist inšaha ciahnika — kampanii Iryo — paviedamlaje dyśpietčaru, što suviaź ź sistemaj kiravańnia ciahnikom była stračana i sastaŭ nie ruchajecca.

«Ciahnik staić pierad śviatłaforam na stancyi Urda», — kaža mašynist dyśpietčaru. Paśla abmienu replikami dyśpietčar daje ŭkazańnie «praciahnuć ruch» u štatnym režymie.

Pavodle bolš poźniaha zapisu, mašynist Iryo znoŭ źviazvajecca z dyśpietčarskim centram i paviedamlaje, što pa-raniejšamu nie moža pryvieści ciahnik u ruch.

«Sistema [biaśpieki] nie paddajecca kiravańniu. Tamu ja pa-raniejšamu staju pierad uvachodnym śviatłaforam», — tłumačyć jon.

Hety zapis pakazvaje na toje, što dyśpietčar byŭ apavieščany pra toje, što ciahnik Iryo zastajecca na miescy ŭ toj čas, jak da jaho nabližajecca sastaŭ kampanii Renfe.

El Pais adznačaje, što ciahnik AVE atrymaŭ ukazańnie adnavić ruch u 8:36 — jašče da taho, jak było paćvierdžana, što ciahnik Iryo pačaŭ addalacca. Akramia taho, sastaŭ ruchaŭsia sa zvyčajnaj chutkaściu, a nie ŭ adpaviednaści z pratakołam biaśpieki «ruch ź vizualnym kantrolem» (proceed by sight), vykanańnie jakoha mahło b praduchilić avaryju.

Ministr transpartu Ispanii Oskar Puente zajaviŭ u sieradu, što rašeńnie dać ukazańnie ciahnikam adnavić ruch bieź jakich-niebudź abmiežavańniaŭ chutkaści było «nievytłumačalnym».

U suviazi z katastrofaj u Ispanii ŭłady abviaścili trochdzionnuju žałobu, jakaja pačałasia ŭ čaćvier. Avaryja ŭ sieradu stała samaj surjoznaj čyhunačnaj katastrofaj u krainie z 2013 hoda, kali na ŭskrainie Santjaha-de-Kampasteła na paŭnočnym zachadzie Ispanii zahinuli 80 čałaviek.

• 0
• 0
• 0
• 3
• 1
• 1
• 0
• 0