PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mierkavańni1212
Bieł Łac

Praviły darožnaha ruchu pa-biełarusku — unoście svaje ŭdakładnieńni

Nacyjanalny centr pravavoj infarmacyi padrychtavaŭ nieaficyjny pierakład dakumienta i hatovy prysłuchacca da paradaŭ, kab udaskanalić jaho.

Nacyjanalny centr pravavoj infarmacyi Biełarusi narešcie padrychtavaŭ nieaficyjny pierakład Praviłaŭ darožnaha ruchu na biełaruskuju movu. Heta zroblena ŭ ramkach vykanańnia navukova-daśledčaj i vopytna-kanstruktarskaj pracy pa stvareńni bazy dadzienych «Słoŭnik jurydyčnych terminaŭ na biełaruskaj, ruskaj i anhlijskaj movach».

Prajekt źjaviŭsia ŭ internecie na sajcie pravo.by. Dakumient možna spampavać tut (pamier — 1,8 MB).

Stvaralniki pišuć, što čakajuć paradaŭ pa ŭdaskanaleńni tekstu. Ich možna pisać pa adrasie [email protected].

* * *

Pry aznajamleńni z tekstam stanovicca zrazumieła, što biełaruskamoŭnaja viersija budzie daloka nie roŭnaj z rasijskamoŭnaj. Naprykład, źviartajemsia da śpisu paniaćciaŭ i terminaŭ. Jon składzieny ŭ ałfavitnym paradku, ale ŭ biełaruskim varyjancie paśladoŭnaść hublajecca. Uśled za punktam 2.30 «Niedastatkovaja bačnaść darohi» iduć «Abhon» i «Apiaredžańnie», bo pa-rasijsku jany hučać jak «Obhon» i «Opieriežienije».

Chapaje i niedakładnaściaŭ pierakładu. Naprykład, «ustupiť dorohu» pierakładajecca jak «ustupić», a nie «sastupić». Spadziajemsia, što tekst budzie daviedzieny da ładu, a kursanty aŭtaškoł atrymajuć mahčymaść zdavać ispyty ŭ DAI pa-biełarusku.

U lubym vypadku

pierakład Praviłaŭ — nieabchodnaja reč dla raźvićcia i pašyreńnia śfiery ŭžytku biełaruskaj movy.
Čytajcie jašče

Kamientary12

Ciapier čytajuć

«Maja praca zhareła». Biełaruskija biznesy stracili tavar na składach Wildberries, ale majuć bolš šancaŭ na kampiensacyju, čym rasijanie

Ekanomika

«Maja praca zhareła». Biełaruskija biznesy stracili tavar na składach Wildberries, ale majuć bolš šancaŭ na kampiensacyju, čym rasijanie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Maja praca zhareła». Biełaruskija biznesy stracili tavar na składach Wildberries, ale majuć bolš šancaŭ na kampiensacyju, čym rasijanie

Śviatłana Cichanoŭskaja: Amierykanski trek vyzvaleńnia palitviaźniaŭ praciahvajecca, Tramp staviŭ zadaču viarnuć 1 300 čałaviek

U Mahilovie patanuŭ 18‑hadovy chłopiec1

Nočču adbyłasia najmaštabniejšaja balistyčnaja ataka na Kijeŭ

Try naftabazy, papiarednie, harać u Staŭrapali i jaho vakolicach paśla ŭkrainskaj načnoj ataki1

Miedsiastra Homielskaha kardyjacentra nie ŭtrymała mašynu na darozie — jaje baćka-pasažyr zahinuŭ

Ad karavaja ŭ Rasii da kajdankoŭ u Majami: za seksualny hvałt aryštavanyja skandalnyja braty Tejt

Čamu mnohija ludzi nie lubiać jeści nasiakomych: DNK dała adkaz, jaki siahaje na 9000 hadoŭ u minułaje

Vohnienny matč za treciaje miesca: kamandy zabili dziesiać miačoŭ1

Apošnija naviny

Miažu z Polščaj za paŭhoda sprabavali niezakonna pierasiačy ŭsiaho 235 razoŭ

Indyja ŭpieršyniu zapuściła ŭ kosmas pryvatnuju rakietu

U Batsvanie zajavili pra masavuju viarboŭku svaich hramadzian na vajnu z Ukrainaj4

Vyjšła pa-biełarusku dziciačaja kniha češskaj piśmieńnicy

Biełarusy stali haściami na šou Urhanta9

Na Naračy staŭ tanuć katamaran ź piaćciu asobami na borcie1

Kruty: Rabotniki z Uźbiekistana zavoziacca ŭ Biełaruś pad inviestprajekty8

Prezident Vienhryi padpisaŭ źmieny ŭ Kanstytucyju, jakija spyniajuć jaho paŭnamoctvy

Znajšli źnikłaha ŭ Katałonii biełarusa Hienadzia Smalaka

Jak prachodzić fiestyval Tutaka na Biełastoččynie3

«Maje śpinahryzy sa mnoj». Cichanoŭskaja raskazała, što ŭžo vybiraje dla dziaciej škołu ŭ Varšavie16

Stała viadoma, dzie i kim praciahnie karjeru Krystafier Śmit3

Žonka zakaciła skandał, a jon usio adno pajechaŭ u akopy. Historyja biełarusa, jaki apynuŭsia na vajnie praz daŭhi i strach stracić žyllo10

Paśla ataki pa dvuch składach Wildberries mahli paciarpieć da 15% składskich płoščaŭ kampanii4

Na nastupny tydzień prahnazujuć pachaładańnie i daždžy1

U Narviehii maštabny pažar źniščyŭ bolš za sto žyłych damoŭ

MAK nie płanuje karać kiraŭnictva FIFA praz admienu čyrvonaj kartki futbalistu zbornaj ZŠA1

Finał čempijanatu śvietu pa futbole pakažuć u minskim kinateatry

Ukraina naniesła ŭdary pa 13‑ci sudnach u Azoŭskim i Čornym morach

«Była ŭ Jehipcie 12 razoŭ, tam nie lepš». Biełarusy raskazali, jak adpačyvajuć u ajčynnych sanatoryjach

U Hiermanii biełarus pierakuliŭsia na fury sa śvinymi kumpiakami1

Na dachu Nacyjanalnaj biblijateki zładzili viečarynu ź vidam na Minsk. Voś jak heta było ŠMAT FOTA9

Na dnie Bodenskaha voziera znajšli karabiel XV stahodździa3

Na mohiłkach pad Minskam zaŭvažyli vialikuju čaradu busłoŭ VIDEA1

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ Minsku razabrali ŭžo pałovu mosta cieraź Śvisłač

Usie naviny

Vychavaciela vučylišča alimpijskaha reziervu z Mazyra asudzili za zamach na zdradu dziaržavie3

«Telefanuj baćku, u mianie ŭžo niervaŭ nie chapaje». Jak abituryjenty šturmavali VNU ŭ apošnija hadziny pryjomnaj kampanii3

Kab vypravić prykus, biełaruska rašyłasia na raśpiłoŭvańnie skivicy — i nie paškadavała. Ale vynieści takuju apieracyju zmoža nie kožny9

Čamu hetuju piśmieńnicu XIX stahodździa tak časta ekranizujuć? U čym jaje fienomien?3

Jak nam pa-biełarusku pieradavać paniaćcie wellness?30

FIFA vyklučyła mahčymaść pieranosu finału čempijanatu śvietu z-za lasnych pažaraŭ u Kanadzie

Siamiora supracoŭnikaŭ składa Wildberries u Tamboŭskaj vobłaści zahinuli ŭ vyniku ataki ŭkrainskich dronaŭ11

Tłušč pamierłych ludziej staŭ novym trendam u kaśmietałohii3

Kala Nacyjanalnaj biblijateki vystraiłasia vialikaja čarha na dydžej-set na dachu FOTY1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Maja praca zhareła». Biełaruskija biznesy stracili tavar na składach Wildberries, ale majuć bolš šancaŭ na kampiensacyju, čym rasijanie

Ekanomika

«Maja praca zhareła». Biełaruskija biznesy stracili tavar na składach Wildberries, ale majuć bolš šancaŭ na kampiensacyju, čym rasijanie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić