В аттестатах и дипломах нового образца вместо «прозвішча» — «фамілія»
Бланки документов об образовании поменяли с августа 2022 года, все их образцы собраны в постановлении Совмина №274. А журналисты «Еўрарадыё», взглянув на них, увидели грубую лексическую ошибку.
Во всех документах об образовании, выполненных по-белорусски, стоит вместо слова «прозвішча» слово «фамілія».
Между тем последнее слово, хоть и есть в белорусском языке, но в другом значении: когда идет речь о роде, ряде поколений с одной фамилией. Словарь дает пример: «Фамільны дом Міцкевічаў».
«Может, боялся оставаться в браке со мной, потому что работает на БТ». Учительница, которая уехала из-за доносов Бондаревой, рассказала про развод и жизнь в эмиграции1414
Комментарии