ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Общество99
Бел Łac Рус

В аттестатах и дипломах нового образца вместо «прозвішча» — «фамілія»

Бланки документов об образовании поменяли с августа 2022 года, все их образцы собраны в постановлении Совмина №274. А журналисты «Еўрарадыё», взглянув на них, увидели грубую лексическую ошибку.

Во всех документах об образовании, выполненных по-белорусски, стоит вместо слова «прозвішча» слово «фамілія».

Между тем последнее слово, хоть и есть в белорусском языке, но в другом значении: когда идет речь о роде, ряде поколений с одной фамилией. Словарь дает пример: «Фамільны дом Міцкевічаў».

Читайте еще

Комментарии9

  • Алек. Ру
    10.06.2023
    Нічога дзіу́нага. Міністэрства "адукацыі" зноу́ паказала сваю дрымотную неадукаванасць і поу́нае наплявацельства да дзяржау́най (хай толькі на паперцы) мовы. Нават ганьбіць тых невукау́ няма сэнсу. Ім усë фіялетава.
  • Андрусь
    10.06.2023
    Мовазнаўцы з Капылоўскага напаўразагнанага інстытуту  знойдуць у якім-небудзь слоўніку часоў развітога сацыялізму слова "фамілія" ў патрэбным значэнні, падмацуюць фразай з якога-небудзь ранняга Куляшова і давядуць, што гэта таксама па-беларуску і ўсё слушна. 
  • Paliašuk
    10.06.2023
    Ні многа, ні мала - помнік эпохі. Якая адукацыя (нідзе не прызнаецца, з упорам на прарасейскую прамыўку мазгоў), такі й надпіс. Трэ' было на трасянцы "хвамілія" пісаць, грамацеі.

Сейчас читают

«Народ должен на эту власть молиться». Лукашенко требует, чтобы после армии парни возвращались строго на прежние места работы9

Общество9

«Народ должен на эту власть молиться». Лукашенко требует, чтобы после армии парни возвращались строго на прежние места работы

Все новости →
Сейчас читают

Признали политзаключенными еще 4 человек 

В КНДР показали церемонию прощания с военнослужащими, погибшими в России. Участвовал сам Ким Чен Ын1

Пьяный водитель-белорус в Польше сбил двух женщин и скрылся с места происшествия

Боты под Тихановским изменили тактику1

«Народ должен на эту власть молиться». Лукашенко требует, чтобы после армии парни возвращались строго на прежние места работы9

С 7-го этажа общежития гомельского вуза упал студент-второкурсник1

В Азербайджане показали, как задерживали руководителей местного филиала российского «Спутника» ВИДЕО2

Россия бросила на Сумы 50-тысячную группировку9

Молодой белорусский уголовник попал на войну, сдался украинцам и красноречиво описал порядки в российской армии9

Почему снова испортились отношения между Россией и Азербайджаном. Появляются детали дела6

Последние новости

Признали политзаключенными еще 4 человек 

В Витебске на воду спустили новый теплоход

Новоназначенный директор «Амкодора» рассказал, в чем проблемы предприятия1

В Брестском районе мужчина погиб от удара током

Спасатели вытащили из воды женщину в центре Минска

В Беларуси +7 новых политзаключенных2

Милиция 3 июля будет работать в усиленном режиме

Рэпер из ирландской группы Kneecap рискует попасть в тюрьму

ЕС продлил экономические санкции против России еще на полгода

Потенциальный соперник «Нёмана» исключен из еврокубков

В Баку полиция пришла в офис «Спутник Азербайджан»2

Назначили нового министра промышленности, а бывшего вернули на «Амкодор»1

Возле Минска исчез указатель о Куропатах18

Назначен помощник Лукашенко по Брестской области1

До +32°..+34°С. Погода на первые дни июля

Лукашенко назначил новых послов в Египет, Венесуэлу и Кению

Министр иностранных дел Армении призвал Сергея Лаврова не вмешиваться во внутренние дела Армении1

Лукашенко поменял 15 руководителей районных и областных исполкомов2

Депутаты приняли закон о регистрации и ликвидации бизнеса1

По всей Беларуси планируют ввести «чистые четверги» — единые дни для благоустройства5

Силовики задержали лидера группы «Палац» Олега Хоменко8

Спасатели пришли на помощь шестерым любителям водного туризма на озере

Подарил ребенку квартиру, но потом многое изменилось. Можно ли отменить дарственную?1

Белорус украл девять пылесосов со склада в России, а затем привез их в милицию2

Что с выездом из Беларуси утром в понедельник?4

Все новости

«Азаренок не хочет, чтобы ему дали побольше зарплату и самому пить латте на террасе. Он хочет, чтобы никто не пил латте»9

«Охренеть просто. Купляйте белорусское». Покупательница возмутилась полугнилыми кабачками в магазине5

Звезду «Мстителей» придавил шеститонный снегоочиститель. Актер поделился, как восстанавливался после комы2

Ночной авиаудар России по Украине был крупнейшим с начала войны

Инженера-конструктора из управления «Пеленга», который занимается производством техники для российской армии, осудили по политическим статьям5

Фейсфитнес и нити для подтяжки лица не работают — пластический хирург объясняет почему

В аэропорту Вильнюса построят новый терминал ФОТО5

Украинский военный, которому на животе вырезали слова «Слава России», рассказал о пережитых муках11

Что будет с Тихановским, когда эйфория спадет?59

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Народ должен на эту власть молиться». Лукашенко требует, чтобы после армии парни возвращались строго на прежние места работы9

Общество9

«Народ должен на эту власть молиться». Лукашенко требует, чтобы после армии парни возвращались строго на прежние места работы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць