«Сплошь шифрование и намеки». В «Музее Вольной Беларуси» появился секретный артефакт 1773 года
Фонд «Музея Вольной Беларуси» в Варшаве пополнился нехарактерным для него экспонатом — секретным письмом, написанным в 1773 году брестским воеводой Яном Антонием Гораином, который защищал независимость Речи Посполитой от Российской империи, сообщает «Свабода».
«Музей Вольной Беларуси» основан в Варшаве в июле 2022 года. Был создан для сбора, сохранения, изучения, популяризации историко-культурных феноменов и артефактов, отражающих борьбу белорусского народа за демократические ценности. Все экспонаты были связаны с протестами 2020 года. Но недавно в музее появился артефакт, датируемый 1773 годом.
Директор музея Наталья Задерковская объяснила, что они решили не ограничиваться 2020 годом — репрессиями, вещами из тюрем, письмами политзаключенных — а постепенно трансформироваться в классический музей.
Белорусские историки, с которыми сотрудничает музей, постоянно отслеживают, что выставляется на интернет-аукционах в Польше, поскольку немало артефактов, которые попадают на аукционные полки, могут иметь отношение к истории Беларуси.
Иногда там появляются оригинальные документы, которые могли бы заинтересовать и Национальный исторический архив Республики Беларусь: письма, грамоты, привилегии XVI—XVII веков. Часто такие документы попадают на антикварный рынок из частных архивов дворянских особ. В Беларуси трудно представить, что в частных архивах могут храниться документы 300-летней давности, а в Польше это явление распространенное, объясняет историк, который сотрудничает с музеем и согласился поговорить со Свабодай на условиях анонимности.
Дорогая книга Николая Криштофа Радзивилла
Недавно на одном из польских аукционов исследователи нашли несколько лотов, связанных с белорусской историей и культурой. Там были и «тиражные» вещи, которые выпускались большими тиражами (например, книги).
«На аукцион была выставлена книга, на которую мы не стали даже «замахиваться» — настолько она дорогая: «Паломничество в Святую Землю» Николая Криштофа Радзивилла. Это воспоминания о путешествии в Палестину. Книга ценная, интересная, но мы не потянули бы такую покупку. Кажется, все же она попала в руки белорусов.
Еще видели портреты Костюшко, изображения добровольцев — участников восстания Калиновского, напечатанные во французской прессе того времени (это также «тиражные» вещи). Была выписка из актовых книг Слонимского магистрата, но она вторичная, сделанная с оригинала», — историк перечисляет, что интересного видел на польских аукционах.
«На территории Беларуси еще оставались патриоты»
Наконец, специалисты обратили внимание на письмо, написанное 17 июля 1773 года участником Барской конфедерации, деятелем Великого княжества Литовского Яном Антонием Гораином, который в то время был брестским воеводой.
Письмо написано в условиях жесткого политического противостояния в Речи Посполитой после первого её раздела, когда шла ожесточенная борьба между различными политическими группировками, поддержанными Россией, Пруссией, Австрией.
«В Речи Посполитой в то время было полно российских шпионов, российских и прусских войск. Государство стало «проходным двором». О Речи Посполитой говорили: «Если ты не имеешь своей армии, будешь кормить армии других государств». В это время на территории Беларуси, на территории Речи Посполитой оставались еще патриоты, которые горячо стремились сохранить это государство. Одним из таких патриотов был Ян Антони Гораин», — отмечает историк.
Гораин участвовал в конфедерациях (политических объединениях) против королей — Августа II Сильного и Станислава Августа Понятовского. Он был участником Барской конфедерации.
«А сама Барская конфедерация — это вооруженное противостояние воле короля, который шел на поводу у России и склонялся к разделу Речи Посполитой. Барская конфедерация стремилась не допустить этого. И человек, который с оружием в руках защищал целостность своего государства, был её патриотом.
Это в некотором смысле перекликается с современными вызовами для Беларуси, с тем, что сейчас происходит в мире. Это нам очень подходит, потому что наша тематика — демонстрация борьбы белорусов за свою независимость, за своё достоинство, за права человека, за свои национальные интересы», — отмечает историк.
Сплошное шифрование и намеки
Автор письма использовал меры предосторожности, многое зашифровал, учитывая, что вся корреспонденция в то время подвергалась цензуре, полагает собеседник.
«Исследователи аукционного дома, которые работали с документом, пришли к следующим выводам. Во-первых, письмо писалось тайно. Оно насыщено намеками и полунамеками. Непонятно, кому конкретно это письмо адресовано, на конверте указано имя «Grycen» (но такой человек не фигурирует в списках жителей города, в списках известных деятелей).
Автор письма зашифровал и своё имя — внизу можно увидеть «J Niaroh» — если прочитать сзади наперед, получается «Гораин». Ещё есть «приветствие» российскому послу в Речи Посполитой Штакельбергу. Похоже, автор стремился таким образом обезопасить письмо от пристального чтения: вроде бы оно имеет отношение к российской власти. А может, это ирония: мол, «я всё равно знаю, что ты меня читаешь!» — предполагает историк.
Исследователи также отмечают, что обычно красная сургучная печать ставилась личным перстнем-печаткой, чтобы было понятно, кто автор. Так вот это письмо было запечатано без оттиска печатки — для анонимности.
В письме говорится о политических событиях тех времен. Гораин рассказывает, что недавно был на встрече, где присутствовали два других воеводы, а также представители княжеского рода (возможно, имелись в виду Радзивиллы). Он упоминает своего племянника Яна Непомуцена, который впоследствии станет участником восстания Тадеуша Костюшко. Воевода написал о нём несколько странную фразу: «у него большие способности и из-за этого он мало что делает». Похоже, здесь Гораин что-то зашифровал, полагает историк.
«Есть несколько фраз о том, что на самого Гораина идёт давление, чтобы он что-то подписал. Возможно, согласие узаконить раздел Речи Посполитой. Гораин пишет, что ни на что такое не пойдёт. Можно прийти к выводу, что это послание политического характера. Для специалистов, исследователей той эпохи это письмо — интересный документ. Возможно, исследователи расшифруют послания, которые вложил в сообщение сам Ян Антони Гораин», — надеется историк.
Приобрести на аукционе этот артефакт стало возможным благодаря поддержке «Музея Волной Беларуси» посольством Королевства Нидерландов в Варшаве.
Комментарии