Культура

Nashaniva.com

23.05.2024 / 16:06

«Ззянне» Стывена Кінга выйшла па-беларуску

Старт продажаў у пятніцу.

Фота з фэйсбуку Андрэя Янушкевіча

«Першая беларуская кніга Стывена Кінга — ужо рэальнасць! Старт продажаў — заўтра, 24 траўня, а 12-й гадзіне на Міжнароднай кніжнай выставе ў Варшаве ў Палацы культуры і навукі (plac Defilad 1). Не прапусціце гэтую падзею. Прадстаўляць, прадаваць і падпісываць кнігу будзе перакладчыца Наста Карнацкая», — напісаў у сацсетках выдавец Андрэй Янушкевіч.

Ён падзякаваў прафесійнай камандзе за годную працу, дадаўшы, што кніга мае 600 старонак.

На сайце «Кнігаўкі» кошт кнігі 74,50 злотых (17,5 еўра) без уліку дастаўкі.

«Ззянне» — адзін з самых вядомых раманаў Стывена Кінга. напісаны ім у 1977 годзе. У 1980 годзе Стэнлі Кубрык зняў аднайменны фільм з Джэкам Нікалсанам у галоўнай ролі. Што праўда, Кінгу экранізацыя не надта спадабалася.

Чытайце яшчэ

выдавецтва Янушкевіч Кнігаўка

Каментары

Беларускага Сінюю Бараду адпусцілі з расійскай турмы паміраць дома6

Грамадства6

Беларускага Сінюю Бараду адпусцілі з расійскай турмы паміраць дома

Пяць ахоўнікаў прыкрывалі Лукашэнку, пакуль ён фатаграфаваўся з вясковай сям'ёй8 8

Бабарыка расказаў, з якім праектам вяртаецца ў палітыку19 19

Беларускаму актывісту, які жыве ва Украіне, забаранілі ўезд у Польшчу на 10 гадоў16 16

Лукашэнка папракнуў Тапузідзіса за хамон у крамах і загадаў праверыць усе гандлёвыя сеткі11 11

Наўроцкі: Украіна можа разлічваць на дапамогу, бо там, дзе б'юць маскаля — Польшча дапамагае16 16

Наўроцкі: Украіна можа разлічваць на дапамогу, бо там, дзе б'юць маскаля — Польшча дапамагае16

Памятаеце блогера, якога ў 17 гадоў затрымалі за махінацыі з грашыма для дзіцяці з СМА? Яго 38‑гадовая каханая цяжарная11 11

Памятаеце блогера, якога ў 17 гадоў затрымалі за махінацыі з грашыма для дзіцяці з СМА? Яго 38‑гадовая каханая цяжарная11

Рабочага з Пінска асудзілі за ўдзел у «масавых беспарадках». Пасля 2020‑га ён працаваў у Расіі

Рабочага з Пінска асудзілі за ўдзел у «масавых беспарадках». Пасля 2020‑га ён працаваў у Расіі

Статкевіч пра «Ноч музеяў» у Мінску: Мы зразумелі, што людзі апладзіравалі не саксафаністу, а нам з жонкай26 26

Статкевіч пра «Ноч музеяў» у Мінску: Мы зразумелі, што людзі апладзіравалі не саксафаністу, а нам з жонкай26

Лукашэнка раіць беларусам прыгледзецца да хацінгу20 20

Лукашэнка раіць беларусам прыгледзецца да хацінгу20

У Ялце марскія дроны сярод яснага дня нанеслі ўдар па порце. На пляжах паніка4 4

У Ялце марскія дроны сярод яснага дня нанеслі ўдар па порце. На пляжах паніка4

«Многія людзі стануць непатрэбнымі». Сузаснавальнік EPAM пра сяброўства з Добкіным, багацце і няроўнасць, жыццё ў Латвіі і настальгію22 22

«Многія людзі стануць непатрэбнымі». Сузаснавальнік EPAM пра сяброўства з Добкіным, багацце і няроўнасць, жыццё ў Латвіі і настальгію22

Бабарыка зоймецца бізнэсам — ужо адкрыў кампанію ў Германіі23 23

Бабарыка зоймецца бізнэсам — ужо адкрыў кампанію ў Германіі23

Лукашэнка абурыўся якасцю тавараў у вясковых крамах: Пратэрміноўка і тухляціна!25 25

Лукашэнка абурыўся якасцю тавараў у вясковых крамах: Пратэрміноўка і тухляціна!25

Статкевіч: Калі зноў пачнуцца масавыя пратэсты, яны ўжо не будуць такімі мірнымі, як у 2020‑м. А ЕС правільна перастаў верыць казкам Лукашэнкі57 57

Статкевіч: Калі зноў пачнуцца масавыя пратэсты, яны ўжо не будуць такімі мірнымі, як у 2020‑м. А ЕС правільна перастаў верыць казкам Лукашэнкі57

«Пры +30 немагчыма адкрыць вокны». Жодзінцы скардзяцца: у горадзе смярдзіць гаўном12 12

«Пры +30 немагчыма адкрыць вокны». Жодзінцы скардзяцца: у горадзе смярдзіць гаўном12

Шторм нарабіў бяды ў Вілейскім і Маладзечанскім раёнах1 1

Шторм нарабіў бяды ў Вілейскім і Маладзечанскім раёнах1

Хто быў той байкер, які справакаваў смяротную гонку па вуліцах Брэста, у якой загінулі трое — у тым ліку і ён сам41 41

Хто быў той байкер, які справакаваў смяротную гонку па вуліцах Брэста, у якой загінулі трое — у тым ліку і ён сам41

Беларус з Канады некалькі гадоў судзіўся з жонкай за дзяцей. Жонка хацела, каб выплачваў грошы і на яе ўтрыманне7 7

Беларус з Канады некалькі гадоў судзіўся з жонкай за дзяцей. Жонка хацела, каб выплачваў грошы і на яе ўтрыманне7

«Я стаў шчаслівы». Праца на будоўлі прыносіць добрыя грошы, а грамадская актыўнасць — маральную сілу. Былы каліновец Кусь расказаў пра тое, як вярнуў унутраную раўнавагу13 13

«Я стаў шчаслівы». Праца на будоўлі прыносіць добрыя грошы, а грамадская актыўнасць — маральную сілу. Былы каліновец Кусь расказаў пра тое, як вярнуў унутраную раўнавагу13

Брат Колі Лукашэнкі будуе фармацэўтычны комплекс за $10 мільёнаў17 17

Брат Колі Лукашэнкі будуе фармацэўтычны комплекс за $10 мільёнаў17

У Вільні раскапалі месца італьянскага саду Радзівілаў і галоўнай пушкарні ВКЛ. Тут пабудуюць элітнае жыллё19 19

У Вільні раскапалі месца італьянскага саду Радзівілаў і галоўнай пушкарні ВКЛ. Тут пабудуюць элітнае жыллё19

Жаночы алкагалізм: чым ён розніцца ад мужчынскага і як да такіх жанчын ставіцца?13 13

Жаночы алкагалізм: чым ён розніцца ад мужчынскага і як да такіх жанчын ставіцца?13

Ва Украіне апублікавалі свежы палітычны рэйтынг. Зяленскі не на першым месцы25 25

Ва Украіне апублікавалі свежы палітычны рэйтынг. Зяленскі не на першым месцы25

Андрусь Бездар, які выйшаў з СІЗА, расказаў, як яго справа цяпер і што будзе далей9 9

Андрусь Бездар, які выйшаў з СІЗА, расказаў, як яго справа цяпер і што будзе далей9

Усе навіны →

Топ за дзень

Людзі абрываюць тэлефоны, на кватэру прэтэндуе 2‑3 чалавекі. Анонс іпатэкі пад 1% выклікаў ажыятаж

Былая палітзняволеная Наста Лойка сустрэлася са сваім сабакам — праз амаль чатыры гады1

Беларускія студэнты заваявалі шэсць залатых медалёў на Міжнароднай матэматычнай алімпіядзе3

Сын прэзідэнта Зімбабвэ, меркавана, лячыўся ў Беларусі ад наркатычнай залежнасці

Пуцін стаў пазбягаць паездак у рэгіёны ў еўрапейскай частцы Расіі, куды рэгулярна далятаюць дроны1

Канапацкая апублікавала фота з цэнтра Варшавы10

Што такое тэорыя няправільнага абутку?1

Дачка расійскага генерала, адказнага за мабілізацыю, дапамагае ўхіляцца ад войска за грошы

Пяць ахоўнікаў прыкрывалі Лукашэнку, пакуль ён фатаграфаваўся з вясковай сям'ёй8

Бабарыка расказаў, з якім праектам вяртаецца ў палітыку19

Апошнія навіны

Бабарыка расказаў, з якім праектам вяртаецца ў палітыку19

Парушальнікам правілаў паркоўкі ў Мінску больш не будуць класці жоўтыя паперкі на аўто1

Беларускаму актывісту, які жыве ва Украіне, забаранілі ўезд у Польшчу на 10 гадоў16

Сузаснавальнік бюро Zrobim architects, які жыве ў ЗША, прадае сваю долю ў бізнэсе4

Памятаеце мілых дзікіх коней на прыпынку ў Валожынскім раёне? Іх там ужо няма2

«Еўраторг» запусціў новы фармат крам «каля дома»

Лукашэнка папракнуў Тапузідзіса за хамон у крамах і загадаў праверыць усе гандлёвыя сеткі11

Пуцін можа паспрабаваць атакаваць НАТА ўжо восенню, лічыць разведка ЗША8

Наўроцкі: Украіна можа разлічваць на дапамогу, бо там, дзе б'юць маскаля — Польшча дапамагае16

ГУР паказала, як марскія дроны працавалі па порце ў Ялце ВІДЭА

Памятаеце блогера, якога ў 17 гадоў затрымалі за махінацыі з грашыма для дзіцяці з СМА? Яго 38‑гадовая каханая цяжарная11

Леанарда Дзі Капрыа і жонка мільярдэра Джэфа Безаса запусцілі сумесны праект

У мінскім аэрапорце адкрылі два кафэ Mak.by

Лукашэнка ў Вілейцы ацэньваў беларускія прыцэлы: Я гранатамётчык9

У Быхаве траіх знайшлі ў доме нежывымі1

Рабочага з Пінска асудзілі за ўдзел у «масавых беспарадках». Пасля 2020‑га ён працаваў у Расіі

Заснавана прэмія Евы Вежнавец

Выйшаў па-беларуску «Партрэт Дорыяна Грэя»2

Інтэрнэт-шопінг стаў новым спосабам барацьбы са стрэсам для пакалення Z. Прычым задавальненне часта прыносіць сам працэс, а не пакупка4

Лукашэнка: З нядбайных чыноўнікаў можна стварыць дзве батальённа-тактычныя групы9

Лукашэнка заявіў, што Беларусі не хапае сістэмы кіравання савецкіх часоў10

Пры атацы дронаў пад Санкт-Пецярбургам згарэў адзін з найбуйнейшых у Расіі вытворцаў упакоўкі для малака

Лукашэнка раіць беларусам прыгледзецца да хацінгу20

У Ялце марскія дроны сярод яснага дня нанеслі ўдар па порце. На пляжах паніка4

Бабарыка зоймецца бізнэсам — ужо адкрыў кампанію ў Германіі23

Усе навіны

У Венесуэле пачаліся перамовы паміж уладамі і апазіцыяй1

Трамп заявіў, што Украіна не атрымае ракет Patriot17

У Екацярынбургу атакаваны склад Wildberries

На «Гродна Азоце» адбыўся пазапланавы выкід аміяку

Учора ў Беларусі было +40°C1

Трамп забараніў у ЗША «нараджальны турызм» для асобных катэгорый1

Шквал, моцны вецер і град нарабілі бяды гэтай ноччу

Жаночы алкагалізм: чым ён розніцца ад мужчынскага і як да такіх жанчын ставіцца?13

Мінскім Шабанам прысвяцілі модную калекцыю: дзе купіць і што па цэнах?5

Самае чытанае

Беларускага Сінюю Бараду адпусцілі з расійскай турмы паміраць дома

Лукашэнка раіць беларусам прыгледзецца да хацінгу

У Ялце марскія дроны сярод яснага дня нанеслі ўдар па порце. На пляжах паніка

Бабарыка зоймецца бізнэсам — ужо адкрыў кампанію ў Германіі

Ва Украіне апублікавалі свежы палітычны рэйтынг. Зяленскі не на першым месцы

Андрусь Бездар, які выйшаў з СІЗА, расказаў, як яго справа цяпер і што будзе далей

«Аб гэты трамплін можна забівацца кожны дзень». Вядомы трэнер загінуў на велатрэніроўцы праз нечаканую перашкоду

Сын дэпартаванага салдата арміі Андэрса з-пад Навагрудка адсудзіў $180 тысяч за пакуты бацькі ў савецкім лагеры

больш чытаных навін

Самае лайканае

Статкевіч: Калі зноў пачнуцца масавыя пратэсты, яны ўжо не будуць такімі мірнымі, як у 2020‑м. А ЕС правільна перастаў верыць казкам Лукашэнкі

Статкевіч — амерыканскаму дыпламату на мяжы: Вам патрэбны толькі добры піяр, а я дзеля гэтага павінен адмовіцца ад радзімы?

Статкевіч пра «Ноч музеяў» у Мінску: Мы зразумелі, што людзі апладзіравалі не саксафаністу, а нам з жонкай

У Маскве пасля выбуху ў рэстаране Balzi Rossi прайшло патаемнае пахаванне генерала

Украіна ўпершыню нанесла ўдар па складзе прадуктаў адной з найбуйнейшых у Расіі сетак супермаркетаў

Cклады Wildberries: пад Масквой і ў Цверы — міма, у Пецярбургу пайшло з дымам. Ёсць пападанне і ў НПЗ

Колькі беларусаў атрымалі польскае грамадзянства за апошні час. Лічбы ўражваюць

Эвакуяваны з Беларусі Аляксей Санчук — барабаншчык пратэстаў-2020

больш лайканых навін

Апытанка

Беларускага Сінюю Бараду адпусцілі з расійскай турмы паміраць дома6

Грамадства6

Беларускага Сінюю Бараду адпусцілі з расійскай турмы паміраць дома

Галоўнае

Людзі абрываюць тэлефоны, на кватэру прэтэндуе 2‑3 чалавекі. Анонс іпатэкі пад 1% выклікаў ажыятаж

Былая палітзняволеная Наста Лойка сустрэлася са сваім сабакам — праз амаль чатыры гады1 1

Беларускія студэнты заваявалі шэсць залатых медалёў на Міжнароднай матэматычнай алімпіядзе3 3

Сын прэзідэнта Зімбабвэ, меркавана, лячыўся ў Беларусі ад наркатычнай залежнасці

Беларуская школа ў Варшаве абвяшчае пяты набор2 2

Беларуская школа ў Варшаве абвяшчае пяты набор2

Meta павінна выплаціць 567 мільёнаў даляраў за шкоду, нанесеную дзіцячай псіхіцы Facebook і Instagram9 9

Meta павінна выплаціць 567 мільёнаў даляраў за шкоду, нанесеную дзіцячай псіхіцы Facebook і Instagram9

Лукашэнка абурыўся якасцю тавараў у вясковых крамах: Пратэрміноўка і тухляціна!25 25

Лукашэнка абурыўся якасцю тавараў у вясковых крамах: Пратэрміноўка і тухляціна!25

У Барысаве маці ледзь не патанула на вачах траіх дзяцей

У Барысаве маці ледзь не патанула на вачах траіх дзяцей

«Пры +30 немагчыма адкрыць вокны». Жодзінцы скардзяцца: у горадзе смярдзіць гаўном12 12

«Пры +30 немагчыма адкрыць вокны». Жодзінцы скардзяцца: у горадзе смярдзіць гаўном12

Золатава: У верасні 2020 года я думала, што гэта будзе цягнуцца максімум год3 3

Золатава: У верасні 2020 года я думала, што гэта будзе цягнуцца максімум год3

Шторм нарабіў бяды ў Вілейскім і Маладзечанскім раёнах1 1

Шторм нарабіў бяды ў Вілейскім і Маладзечанскім раёнах1

Беларус з Канады некалькі гадоў судзіўся з жонкай за дзяцей. Жонка хацела, каб выплачваў грошы і на яе ўтрыманне7 7

Беларус з Канады некалькі гадоў судзіўся з жонкай за дзяцей. Жонка хацела, каб выплачваў грошы і на яе ўтрыманне7

Тэлеграм-канал Марыны Золатавай прызналі экстрэмісцкім1 1

Тэлеграм-канал Марыны Золатавай прызналі экстрэмісцкім1

На «Беларуськаліі» загінуў 29‑гадовы рабочы

На «Беларуськаліі» загінуў 29‑гадовы рабочы

Ціханоўская заклікала беларусаў на эміграцыі быць больш актыўнымі, а не спадзявацца на кабінеты56 56

Ціханоўская заклікала беларусаў на эміграцыі быць больш актыўнымі, а не спадзявацца на кабінеты56

«Я стаў шчаслівы». Праца на будоўлі прыносіць добрыя грошы, а грамадская актыўнасць — маральную сілу. Былы каліновец Кусь расказаў пра тое, як вярнуў унутраную раўнавагу13 13

«Я стаў шчаслівы». Праца на будоўлі прыносіць добрыя грошы, а грамадская актыўнасць — маральную сілу. Былы каліновец Кусь расказаў пра тое, як вярнуў унутраную раўнавагу13

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць