Литература

Nashaniva.com

24.04.2025 / 19:06

Издательство «Янушкевич» приобрело права на издание двух важных произведений

По-белорусски должны выйти легендарный роман нобелевского лауреата Гюнтера Грасса «Жестяной барабан» и совсем свежий и актуальный текст польского писателя Щепана Твардаха «Ноль», который увидел свет в оригинале 26 февраля 2025 года. О приобретении прав на эти издания сообщило издательство «Янушкевич».

Переговоры с правообладателями о публикации Гюнтера Грасса длились почти год. Сейчас переводчик Сергей Матырко уже работает над текстом «Жестяного барабана». Это произведение в свое время перевернуло послевоенную немецкую литературу и до сих пор не потеряло актуальности. История о том, как молчать, когда нужно говорить, и говорить, когда никто не слушает.

Роман «Ноль» Щепана Твардоха о войне в Украине — это не книга о подвигах и героике, а о тревожном ожидании, грязи, страхе и линии фронта, пересекающей человеческую жизнь. Над переводом работает Катерина Матиевская.

Читайте еще

«Мягко говоря, меня трясло». Белоруска получила счета на 40 тысяч евро за четыре дня в швейцарской больнице1 1

Белорусы все чаще пропадают, отправляясь на работу в Россию2 2

Растет ли преступность после приезда иммигрантов? Проверили на примере Польши21 21

33-летний Даниил Гаркавый, который неожиданно покинул Офис Тихановской, рассказал о своей онкологии и семи операциях4

Общество4

33-летний Даниил Гаркавый, который неожиданно покинул Офис Тихановской, рассказал о своей онкологии и семи операциях

«Получаем обрывки информации, у нас нет связи». Сестра Марии Колесниковой рассказала последние новости о ней2 2

Витольд Юраш: Польша предала белорусскую оппозицию14 14

Индия обвиняет Пакистан в гибели туристов и угрожает оставить его без воды. Страны на грани войны1 1

Ватикан пригласил Светлану Тихановскую на похороны Папы Франциска1 1

Может ли Игорь Сергеенко, который находится в санкционном списке Евросоюза, попасть в Ватикан? Оказывается, легко!1 1

Может ли Игорь Сергеенко, который находится в санкционном списке Евросоюза, попасть в Ватикан? Оказывается, легко!1

Китаянка сделала более 100 пластических операций и теперь выглядит так6 6

Китаянка сделала более 100 пластических операций и теперь выглядит так6

Трамп призвал Путина остановиться11 11

Трамп призвал Путина остановиться11

Беларусь заняла второе место по преступности среди европейских стран. Как же составляли такой рейтинг?5 5

Беларусь заняла второе место по преступности среди европейских стран. Как же составляли такой рейтинг?5

Стукач из «Грамады», который в прошлом году пытался пролезть в Координационный совет, уехал в Польшу и пропал5 5

Стукач из «Грамады», который в прошлом году пытался пролезть в Координационный совет, уехал в Польшу и пропал5

Евросоюз предупредил США, что не признает Крым российским4 4

Евросоюз предупредил США, что не признает Крым российским4

Айтишники больше не лидируют по средней зарплате в Беларуси

Айтишники больше не лидируют по средней зарплате в Беларуси

Милиция предлагает, чтобы амнистия затронула почти всех осужденных за наркотики7 7

Милиция предлагает, чтобы амнистия затронула почти всех осужденных за наркотики7

Магазин «Соседи» в Слуцке сегодня вовремя не открылся: работники устроили забастовку8 8

Магазин «Соседи» в Слуцке сегодня вовремя не открылся: работники устроили забастовку8

Позняк поименно перечислил агентуру120 120

Позняк поименно перечислил агентуру120

Растет ли преступность после приезда иммигрантов? Проверили на примере Польши21 21

Растет ли преступность после приезда иммигрантов? Проверили на примере Польши21

Сотни тысяч белорусов следили за парнем, которому девушка помогала восстанавливаться после страшной аварии. Они расстались6 6

Сотни тысяч белорусов следили за парнем, которому девушка помогала восстанавливаться после страшной аварии. Они расстались6

Актриса из Минска пырнула в Петербурге пьяного любовника. Он просит ее не наказывать, а из Беларуси на помощь едет муж18 18

Актриса из Минска пырнула в Петербурге пьяного любовника. Он просит ее не наказывать, а из Беларуси на помощь едет муж18

Россия нанесла массированный удар по городам Украины, в Киеве — девять погибших, 63 раненых2 2

Россия нанесла массированный удар по городам Украины, в Киеве — девять погибших, 63 раненых2

«Минимальная зарплата врача в Польше больше, чем я имела в белорусском частном центре». Доктор Маркелова — о работе в польской больнице и производстве натуральной косметики13 13

«Минимальная зарплата врача в Польше больше, чем я имела в белорусском частном центре». Доктор Маркелова — о работе в польской больнице и производстве натуральной косметики13

Шпаковский о совладельце «Варгейминга» Кацелапове: Профинансировал протесты на 296 тысяч долларов13 13

Шпаковский о совладельце «Варгейминга» Кацелапове: Профинансировал протесты на 296 тысяч долларов13

«Не кажы ты мне слоў, што не грэюць цяплом», Александр Чернухо4 4

«Не кажы ты мне слоў, што не грэюць цяплом», Александр Чернухо4

Трамп раскритиковал Зеленского за заявление, что Украина никогда не признает Крым российским23 23

Трамп раскритиковал Зеленского за заявление, что Украина никогда не признает Крым российским23

Польская прокуратура не дает согласия на разглашение информации по делу Мельниковой

Польская прокуратура не дает согласия на разглашение информации по делу Мельниковой

Борисовская вокалистка считает, что 1000 рублей — хорошая зарплата для молодого специалиста. С ней многие не согласились6 6

Борисовская вокалистка считает, что 1000 рублей — хорошая зарплата для молодого специалиста. С ней многие не согласились6

Все новости →

Сейчас читают

«Мягко говоря, меня трясло». Белоруска получила счета на 40 тысяч евро за четыре дня в швейцарской больнице1

Белорусы все чаще пропадают, отправляясь на работу в Россию2

Растет ли преступность после приезда иммигрантов? Проверили на примере Польши21

Последние новости

Албания приостановила безвизовый режим с Беларусью