Свет77

Беларускія дзяржаўныя СМІ не называюць Карабах Карабахам

Для асвятлення паездкі Аляксандра Лукашэнкі і Ільхама Аліева выкарыстоўваецца эўфемізм «тэрыторыі, якія адраджаюцца».

Аляксандр Лукашэнка Гейдар Аліеў Alexander Lukashenko Heydar Aliyev Александр Лукашенко Гейдар Алиев
Аляксандр Лукашэнка і Ільхам Аліеў падчас наведання горада Фізулі. Фота: pul_1 / Telegram

Аляксандр Лукашэнка наведвае тэрыторыю Нагорнага Карабаха ў Азербайджане. У аэрапорце горада Фізулі, які перайшоў пад кантроль Азербайджана ў кастрычніку 2020 года, яго сустрэў Ільхам Аліеў.

Асвятляючы гэтую падзею, беларуская прапаганда імкнецца не выкарыстоўваць назву «Нагорны Карабах». Замест гэтага пішуць «тэрыторыі, што адраджаюцца» (на рускай мове — «возрождаемые»).

Паведамленне на сайце БелТА
Паведамленне на сайце «СБ. Беларусь сёння»
Паведамленне ў тэлеграм-канале БелТА

Адзначым, што азербайджанскае дзяржаўнае інфармацыйнае агенцтва выкарыстоўвае іншае словазлучэнне — «вызваленыя тэрыторыі».

Паведамленне на сайце Азербайджанскага дзяржаўнага інфармацыйнага агенцтва АЗЕРТАДЖ

Выглядае на тое, што беларускія прапагандысты заўважылі нежаданне выкарыстання назвы «Нагорны Карабах» афіцыйным Азербайджанам. Але і не хочуць услед за ім выкарыстоўваць прыметнік «вызваленыя».

У кантэксце намераў афіцыйнага Мінска пашырыць эканамічнае супрацоўніцтва і дапамагчы ў аднаўленні пацярпелага ад ваеннага канфлікту рэгіёна, выкарыстоўваецца расійскі прыметнік «возрождаемые».

Нагадаем, што назва «Карабах» этымалагічна паходзіць ад цюркскага «кара» — чорны і персідскага «бах» — сад. Карабах здаўна падзяляўся на Раўнінны і Нагорны. У 1923 годзе ў складзе Азербайджанскай ССР была створана Аўтаномная вобласць Нагорнага Карабаха (з 1937 года — Нагорна-Карабахская аўтаномная вобласць — НКАВ) з цэнтрам у Ханкендзі (пазней перайменаваным у Сцепанакерт).

У 1988 годзе населеная пераважна армянамі НКАВ заявіла пра свой выхад са складу Азербайджана. У верасні 1991 года на тэрыторыі НКАВ і Шаўмянскага раёна Азербайджана была абвешчана Нагорна-Карабахская Рэспубліка (Рэспубліка Арцах), якая засталася нікім не прызнанай. Яе актыўна падтрымлівала Арменія, якая ў выніку ваенных дзеянняў пачатку 1990-х змагла ўтрымаць кантроль за гэтым рэгіёнам.

19 верасня 2023 года Азербайджан пачаў ваенную аперацыю ў Нагорным Карабаху. Вынікам яе стала вяртанне ўсёй тэрыторыі рэгіёна пад свой поўны кантроль.

Каментары7

  • Ганьба
    17.05.2024
    Язык не мае костак - можна падладзіць пад любую адтуліну.
  • Oktay
    17.05.2024
    Освобождённые территории Азербайджана от террористов надо вот так писать
  • М
    17.05.2024
    Ганьба, галоўнае быць непрыяцелямі свайго народа, абзываць яго народцам, свядомымі, дармаедамі, клачком зямлі. Тут пазыцыя прапагандонаў нязменная. Ну і матушку россію і Крамлёўскага пахана любіць

Цяпер чытаюць

«Самы небяспечны — Пятрухін. А большасць — карысныя ідыёты». Адмін канала «Беларуская агентура» даў вялікае інтэрв'ю23

«Самы небяспечны — Пятрухін. А большасць — карысныя ідыёты». Адмін канала «Беларуская агентура» даў вялікае інтэрв'ю

Усе навіны →
Усе навіны

Пад Барысавам упалявалі першую ў гэтым сезоне рысь2

Аналітыка Вольгу Харламаву асудзілі на 10 гадоў калоніі6

Беларусы масава бяруць ільготныя крэдыты пад 4%1

У інтэрнэце галасуюць за турыстычны лагатып Беларусі. Сярод лідараў праект былога палітвязня4

Дуа Ліпа ўжо носіць куртку, якую ўсе захочуць гэтай зімой11

«Гэта такая дробная, агідная помста Рамана». Соф’я Сапега расказала, як яе падманам знялі для перадачы Пратасевіча12

Заплацілі, каб змерзнуць на стадыёне. Фанаты «Сэлтыка» сабралі 90 тысяч еўра за адну ноч1

Віцебскі вядучы, на якога данеслі за жарт на закрытым мерапрыемстве, расказаў, чым усё скончылася4

Севярынец: Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу. Не ганьбі мужчынаў і беларусаў. Вяртайся63

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Самы небяспечны — Пятрухін. А большасць — карысныя ідыёты». Адмін канала «Беларуская агентура» даў вялікае інтэрв'ю23

«Самы небяспечны — Пятрухін. А большасць — карысныя ідыёты». Адмін канала «Беларуская агентура» даў вялікае інтэрв'ю

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць