Мова 42 42

26.12.2016 / 10:07

Бел Łac Рус

Знайшлося сведчанне, што ў XVII стагоддзі ў Маскве трымалі перакладчыкаў з беларускай

Уладзімір Палівач апублікаваў у сваім фэйсбуку копію штатнага расклада Пасольскага прыказу (так тады называлася Міністэрства замежных справаў) Маскоўскага царства.

У пераліку, як бачым, называецца і перакладчык з беларускай мовы.

Беларусцамі ў Маскоўскай дзяржаве называлі жыхароў усходняй Беларусі, пераважна Смаленшчыны і Віцебшчыны.

Чытайце яшчэ

Каментары42

Цяпер чытаюць

З Акрэсціна — у Forbes. Беларуска прадавала ў Чэхіі замкі, а цяпер вучыць, як стаць арыстакратам1 1

Віктар Орбан назваў Украіну ворагам Венгрыі6 6

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў16 16

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7 7

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7

Усяго патроху7

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў16 16

Хэйтарскія акаўнты аўтобусаў — новы трэнд беларускіх зумераў8 8

У Беларусі перасталі прадаваць зімовае дызельнае паліва «Арктыка». І зрабілі гэта свядома2 2

«Бро, не купляй сабе бульбяны мяшок — ідзі ў залу»: беларускі вядучы ТНТ раскрытыкаваў мужчынскія касцюмы оверсайз8 8

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр9 9

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр9

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі6 6

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі6

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа4 4

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа4

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1 1

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2 2

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц1 1

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц1

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села52 52

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села52

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя34 34

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя34

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай42 42

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай42

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства9 9

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства9

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год3 3

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год3

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ22 22

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ22

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане13 13

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане13

Белы дом выдаліў відэа Трампа з Абамамі ў выглядзе малпаў, але прэзідэнт ЗША адмовіўся выбачацца25 25

Белы дом выдаліў відэа Трампа з Абамамі ў выглядзе малпаў, але прэзідэнт ЗША адмовіўся выбачацца25

Сапраўдны палац за 90 рублёў. У Беларусі шукаюць гаспадара для пабудовы 1751 года6 6

Сапраўдны палац за 90 рублёў. У Беларусі шукаюць гаспадара для пабудовы 1751 года6

Адстаўны падпалкоўнік міліцыі адсудзіў кватэру ў сваёй дачкі. Гучная сямейная гісторыя з Брэста14 14

Адстаўны падпалкоўнік міліцыі адсудзіў кватэру ў сваёй дачкі. Гучная сямейная гісторыя з Брэста14

Галоўнага судмедэксперта Мазыра асудзілі па справе Гаюна7 7

Галоўнага судмедэксперта Мазыра асудзілі па справе Гаюна7

Дзяржаўныя СМІ паведамілі пра аднаўленне чыгуначнага злучэння з Польшчай. Ці праўда?11 11

Дзяржаўныя СМІ паведамілі пра аднаўленне чыгуначнага злучэння з Польшчай. Ці праўда?11

Што за гіялуронавая кіслата, з дапамогай якой скакуны з трампліна павялічвалі пенісы дзеля лепшых вынікаў6 6

Што за гіялуронавая кіслата, з дапамогай якой скакуны з трампліна павялічвалі пенісы дзеля лепшых вынікаў6

Падчас абмену палоннымі вызвалілі былога беларускага вайскоўца Генадзя Шчэрбаня, якога Расія ўтрымлівала амаль чатыры гады3 3

Падчас абмену палоннымі вызвалілі былога беларускага вайскоўца Генадзя Шчэрбаня, якога Расія ўтрымлівала амаль чатыры гады3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

З Акрэсціна — у Forbes. Беларуска прадавала ў Чэхіі замкі, а цяпер вучыць, як стаць арыстакратам1

Віктар Орбан назваў Украіну ворагам Венгрыі6

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў16

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7

Апошнія навіны

У Беларусі зробяць тысячы штучных гнёздаў для дзікіх жывёл

Валянціна Аксак прэзентуе кнігу «Вячэра з чужым каханкам»

17‑гадовы пінчук распрацаваў траяна-вымагальніка і на гэтым зарабляў

Беларуска Марына Зуева заняла на Алімпіядзе 15‑е месца2

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр9

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі6

У Лельчыцкім раёне на мужчыну абрынуўся дах

Адключэнне ад Starlink запаволіла тэмпы расійскага наступлення. Але ці надоўга?4

На Магілёўшчыне будуць вырабляць чырвоную ікру, але не для таго, каб яе есці5

У Клецкім раёне мужчына ўпаў у калодзеж1

Вялікабрытанія ў чаканні абвастрэння ў Іране перакінула самалёты на Кіпр1

Заходнія спецслужбы сумняюцца, што за замахам на генерала Аляксеева стаіць Украіна4

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа4

У Германіі беларус спрабаваў пратараніць паліцэйскі аўтамабіль2

Работнікам культуры павысілі надбаўкі за напружанасць працы2

На наступным тыдні захаваюцца маразы, яны будуць з моцным ветрам

Змяніліся мінімальныя цэны на моцны алкаголь

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1

Ці маюць таксісты права адмовіць пасажырам з дзецьмі праз адсутнасць крэсла?

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц1

На пажары ў Гродне, дзе загінулі тры чалавекі, яшчэ пяцярых уратавалі

Украінка са Славянска перапахавала мужа, каб яго магіла не апынулася пад акупацыяй4

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села52

У Японіі папулярны фестываль адмянілі з-за наплыву турыстаў

Усе навіны

Сапраўдны палац за 90 рублёў. У Беларусі шукаюць гаспадара для пабудовы 1751 года6

Гэтай ноччу тэмпература не апускалася ніжэй за 10 градусаў

Францыя і Канада адкрылі консульствы ў Грэнландыі

Адстаўны падпалкоўнік міліцыі адсудзіў кватэру ў сваёй дачкі. Гучная сямейная гісторыя з Брэста14

Галоўнага судмедэксперта Мазыра асудзілі па справе Гаюна7

Дзяржаўныя СМІ паведамілі пра аднаўленне чыгуначнага злучэння з Польшчай. Ці праўда?11

«Ён яшчэ сваё слова скажа». Ціханоўская — пра Ціханоўскага11

«Нешта можа здарыцца»: Трамп зрабіў новую заяву наконт мірных перамоў аб Украіне1

На Алімпіядзе ізалявалі жаночую зборную па хакеі

Самае чытанае

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ

Адстаўны падпалкоўнік міліцыі адсудзіў кватэру ў сваёй дачкі. Гучная сямейная гісторыя з Брэста

Дзяржаўныя СМІ паведамілі пра аднаўленне чыгуначнага злучэння з Польшчай. Ці праўда?

Што за гіялуронавая кіслата, з дапамогай якой скакуны з трампліна павялічвалі пенісы дзеля лепшых вынікаў

больш чытаных навін

Самае лайканае

Стась Карпаў: Я заўважыў тры Марыі

У Маскве расстралялі намесніка кіраўніка ГРУ

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі

Расійскія ваенкары заяўляюць пра калапс сувязі на фронце пасля блакіроўкі Starlink

Яўген Смарыгін атрымаў украінскае грамадзянства

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні

Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?

больш лайканых навін

Апытанка

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7

Усяго патроху7

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль

Галоўнае

З Акрэсціна — у Forbes. Беларуска прадавала ў Чэхіі замкі, а цяпер вучыць, як стаць арыстакратам1 1

Віктар Орбан назваў Украіну ворагам Венгрыі6 6

Аўтарам дызайну новага гродзенскага праязнога стаў 17‑гадовы хлопец1 1

Адключэнне «Старлінкаў»: як гэта паўплывала на ўкраінскую і расійскую арміі1 1

Ганна Каралёва фінішавала ў лыжным скіятлоне на 34‑м месцы3 3

Ганна Каралёва фінішавала ў лыжным скіятлоне на 34‑м месцы3

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя34 34

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя34

У расійскай Уфе невядомы з нажом напаў у інтэрнаце на студэнтаў, параненыя шэсць чалавек1 1

У расійскай Уфе невядомы з нажом напаў у інтэрнаце на студэнтаў, параненыя шэсць чалавек1

На пажары ў Гродне загінулі тры чалавекі

На пажары ў Гродне загінулі тры чалавекі

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай42 42

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай42

Швейцарыя выйграла першае золата Алімпіяды

Швейцарыя выйграла першае золата Алімпіяды

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства9 9

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства9

Зяленскі: ЗША хочуць завяршыць вайну да пачатку лета6 6

Зяленскі: ЗША хочуць завяршыць вайну да пачатку лета6

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год3 3

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год3

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ22 22

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ22

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане13 13

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане13

Белы дом выдаліў відэа Трампа з Абамамі ў выглядзе малпаў, але прэзідэнт ЗША адмовіўся выбачацца25 25

Белы дом выдаліў відэа Трампа з Абамамі ў выглядзе малпаў, але прэзідэнт ЗША адмовіўся выбачацца25

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць