Мова1414

У пашпарце прозвішча Валерыя Цапкалы запісана як «Цэпкала». Ці гэта правільна?

Удзельнікі ініцыятыўнай групы Валерыя Цапкалы звярнулі ўвагу на цікавую акалічнасць: у пашпарце прозвішча экс-дырэктара ПВТ па-беларуску пішацца як Цэпкала. Як такое можа быць?

Фота Надзеі Бужан

Філолаг Лявон Баршчэўскі тлумачыць, што ўсё ж мусіла быць Цапкала. Правіла тут агульнае для ўсіх падобных прозвішчаў:

«Трэба пісаць праз «а», паколькі гук ненаціскны. Калі б замежнае прозвішча там было, дапусцім, Цэнціні, то тады праз «э». Але гэта прозвішча славянскага паходжання».

Праўда, іншы варыянт таксама дазволены. У правілах, па якіх запаўняюцца пашпарты, ёсць агаворка: калі чалавек хоча неяк па-свойму напісаць прозвішча, ён мае на гэта права.

Каментары14

Цяпер чытаюць

Прамова гэтага мінскага выпускніка на лінейцы ў 2020-м узарвала інтэрнэт. Што з хлопцам цяпер?

Прамова гэтага мінскага выпускніка на лінейцы ў 2020-м узарвала інтэрнэт. Што з хлопцам цяпер?

Усе навіны →
Усе навіны

У Барселоне бацькі пакінулі 10-гадовае дзіця ў аэрапорце, каб не прапалі квіткі і адпачынак15

Трамп заявіў пра гатоўнасць ЗША да ядзернага канфлікту з Расіяй10

Святлана Ціханоўская расказала пра хваробу сына і яго цікавасць да геапалітыкі13

Украінскі салдат уратаваўся з акружэння на электраровары, які яму скінулі з дрона1

З кастрычніка пачнуць дзейнічаць новыя правілы ўезду ў ЕС. Што зменіцца для беларусаў

Журналіст Ігар Карней пра тое, як атрымаў у спадчыну рэпрэсаваныя гены1

У Мінску прайшоў «Жаночы забег»5

«Хаваеш свой жах, бо гэта шкілет са скурай». Святлана Ціханоўская прызналася, ці пазнала Сяргея праз пяць гадоў4

Цікавыя новыя захапленні выбрала сабе Святлана Ціханоўская12

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Прамова гэтага мінскага выпускніка на лінейцы ў 2020-м узарвала інтэрнэт. Што з хлопцам цяпер?

Прамова гэтага мінскага выпускніка на лінейцы ў 2020-м узарвала інтэрнэт. Што з хлопцам цяпер?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць