PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

Ciapier čytajuć

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ2

Hramadstva2

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utroch». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ

Prezident Zimbabve pryjedzie ŭ Biełaruś

Łukašenka prakamientavaŭ situacyju z bulbaj

Biełaruskaja piensijanierka źniałasia ŭ klipie polskaha muzykanta ŭ vobrazie viadźmarki

Z-palitołah Łazutkin kinuŭ Z-žurnalistku Šybkoŭskuju6

«Mianie ŭziali ŭ lepšych tradycyjach SSSR. Adzin hałubiec paśpieŭ źjeści, a druhi nie. Tolki śmiatanaj jaho paliŭ»

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu5

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ2

«Lepš być zastrelenaj u śpinu, čym hadami tak siadzieć». Biełaruska raskazała pra ŭmovy ŭ izalatary paśla zatrymańnia na miažy16

Apošnija naviny

Prezident Zimbabve pryjedzie ŭ Biełaruś

Cichanoŭskaja ŭručyła ŭznaharody dziejačam biełaruskaj dyjaspary ŭ ZŠA1

Ministr Trampa zhodzien, što Pucin — vajenny złačynca, ale razmovy ź im patrebnyja1

U finale futbolnaj Lihi čempijonaŭ zhulajuć PSŽ i «Inter»

Zaniadbany pałac Radziviłaŭ pradajuć u try tysiačy razoŭ daražej, čym niekalki hadoŭ tamu1

«Savuškaŭ pradukt» trapiŭ pad chvalu krytyki za paŭpustyja ŭpakoŭki3

Niama lepšaha aramatyzataru za vocat. Voś jak heta dziejničaje2

U pieršy dzień kankłava z komina Sikstynskaj kapeły pajšoŭ čorny dym1

Pad Minskam adkryjuć milicejski kaledž3

U Minska-Mahiloŭskaj dyjacezii dazvolili viernikam 9 maja nie trymać piatničny post1

Dyrektar sietki dziaržaŭnych kinateatraŭ raskazaŭ, čamu pryvatniki zabirajuć hledača5

U Dobrušy babior pryjšoŭ u palikliniku i zasnuŭ pry ŭvachodzie1

Ziankovič: Łukašenka spačatku daŭ mnie i Fiadutu mianušku Vini-Puch, a paśla nazvaŭ Usamam bien Ładenam7

Juraś Ziankovič raskazaŭ pra svajo vyzvaleńnie i šlach u ZŠA12

U Tajłandzie rezka vyrasła kolkaść biełaruskich turystaŭ

Načny kłub na Zybickaj zaprasiŭ vieteranaŭ vajny pakaštavać biaspłatny śviatočny set. Ich siaredni ŭzrost 99 hadoŭ1

Minski Teatr lalek nie paśpieŭ anansavać premjeru pa Bykavu, jak kvitki na červień i lipień razabrali2

Tramp aficyjna abviaściŭ 8 maja Dniom pieramohi ŭ Druhoj suśvietnaj vajnie2

U Homieli pastaviać pomnik maršału Rakasoŭskamu1

Biełarusam dasyłajuć paviedamleńni pra atručanuju vadu na 9 maja

Aj-jaj-jaj, dali słova Baradulinu8

KDK pahražaje zakryvać kramy, kali ŭ ich niama bulby4

U Hrodnie abvaliłasia častka mosta

Alijeŭ u apošni momant admoviŭsia lacieć u Maskvu na parad2

EPAM i Wargaming zapłacili ŭ Litvie minimalnyja padatki za bolš čym dva hady

Usie naviny

«Apošnimi dziećmi, jakich błasłaviŭ Papa Francišak, byli maje». Biełaruski biznesoviec raspavioŭ, jak chryściŭ synoŭ u Vatykanie3

Pobač z Nacbankam vystraiłasia vialikaja čarha. Chtości navat stajaŭ usiu noč

Ukraina atakavała arsienał daloka za Maskvoju, idzie evakuacyja žycharoŭ

Śpiecpradstaŭnik Trampa Kiełah nazvaŭ Pucina hałoŭnaj pieraškodaj na šlachu da spynieńnia ahniu va Ukrainie3

«Kibierpank u Astanie». U Kazachstanie padčas repietycyi parada dron zahadaŭ dziaŭčynie adyści ad akna1

U Maskvie dvornikam razdali binokli i zahadali kruhłasutačna šukać u niebie bieśpiłotniki4

U Maskvie i Padmaskoŭi prablemy z suviaźziu2

Vyśvietlili, dzie adbyvaŭsia «dopyt» kalinoŭca Vasila Hračychi17

Ukraina atakavała bazu piłatažnych hrup, što ŭdzielničajuć u paradzie Pieramohi ŭ Maskvie2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ2

Hramadstva2

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić