Kultura1313

Časam niečakanaja historyja biełaruskich himnaŭ: «My vyjdziem ščylnymi radami», «Pahonia», «Žyvie Biełaruś», «Radzima maja darahaja», «Mahutny Boža» (ź VIDEA)

Nijakaje śviata nie prynosić stolki ščaścia i nadziei, jak toje, jakoje śviatkujuć tajemna, u niavoli, piša Mikoła Buhaj.

Viečar u Minsku, 2020 hod. Fota: LookByMedia

Zachavalisia ščymlivyja ŭspaminy, jak biełarusy śviatkavali Dzień Voli na savieckaj katarzie, jak hatavali samarobnyja torty ŭ łukašysckich turmach.

U strašnych umovach XX stahodździa biełarusy zdoleli stvaryć vialikuju kulturu. Až duch zajmaje, kolki ŭsiaho my paśpieli za karotkija pieryjady adnosnaj svabody.

Tak, u biełarusaŭ jość dziasiatak mahutnych piesień, vartych aznačeńnia «nacyjanalny himn».

«My vyjdziem ščylnymi radami» Kraŭcova i Teraŭskaha

Pieršaja ŭ hetym šerahu — «My vyjdziem ščylnymi radami». Jaje tekst napisaŭ u 1919 hodzie vajskoviec Makar Kraŭcoŭ (sapraŭdnaje proźvišča — Kaścievič).

Rodam z-pad Horadni, jon paśla viartańnia z frontu Pieršaj suśvietnaj byŭ adnym sa stvaralnikaŭ Biełaruskaj Narodnaj Respubliki. Ź cikavych faktaŭ: jon byŭ dziadźkam revalucyjaniera-hramadoŭca i paeta Michasia Vasilka. Imia Vasilka ŭžo nosiać vulicy, Makar Kraŭcoŭ taho ž zasłuhoŭvaje.

Źleva — Makar Kraŭcoŭ (Kaścievič) padčas Pieršaj suśvietnaj vajny. Fota Wikimedia Commons

Vierš Kraŭcova nastolki zapaŭ u dušu jaho sučaśnikam, što himnavuju muzyku na jaho amal adrazu napisaŭ Uładzimir Teraŭski — muzyčny samarodak rodam z-pad Słucka, rehient pravasłaŭnych carkoŭnych choraŭ.

U 1920 hodzie «Vajacki marš» byŭ pryznany himnam BNR.

My vyjdziem ščylnymi radami
Na volny rodny svoj prastor.
Chaj vola viečna budzie z nami,
A gvałtu my damo adpor!..

I Kraŭcova (u 1939 hodzie), i Teraŭskaha (u 1938) zakatavali savieckija dušahuby.

Voś himn «My vyjdziem ščylnymi radami» («Vajacki marš») z kadrami z Marša Jednaści ŭ Minsku 6 vieraśnia 2020 hoda.

«Pahonia» Bahdanoviča i Ščahłova-Kulikoviča

Inšy biełaruski himn — «Pahonia» na słovy Maksima Bahdanoviča.

Ciažka chvory Bahdanovič tolki trochi nie dažyŭ da abviaščeńnia niezaležnaści Biełarusi.

Pieršaja publikacyja vierša «Pahonia»: 30 listapada 1917 hoda ŭ haziecie «Volnaja Biełaruś». Fota: Wikimedia Commons

U mižvajenny čas «Pahoniu» vykonvali na matyŭ «Marseljezy»; paśla muzyku da jaje pisali Mikoła Ravienski, Alaksiej Turankoŭ, Uładzimir Mulavin. 

Miełodyju, jakaja pryžyłasia i pad jakoj my «Pahoniu» viedajem ciapier, napisaŭ kampazitar Mikałaj Ščahłoŭ-Kulikovič. Uradženiec Smalenščyny, da «Pahoni» jon źviarnuŭsia ŭ 1950 hodzie, užo na emihracyi. 

Ščahłoŭ-Kulikovič pachavany na mohiłkach u Čykaha, ZŠA.

Voś «Pahonia» ŭ vieličnym vykanańni chora i arkiestra. Źviarnicie ŭvahu, što tolki ŭ Jutubie hetaja viersija sabrała bolš za miljon prahladaŭ.

«Mahutny Boža» Arsieńnievaj i Ravienskaha

Himnam «Mahutny Boža» da 2021 hoda ŭ Biełarusi zaviaršali bohasłužby vierniki roznych kanfiesij. Jaho vykonvali na mnohich fiestyvalach i ŭračystaściach. Heta vieličnaje maleńnie pra Biełaruś.

Napisała jaho ŭ 1943 hodzie Natalla Arsieńnieva — kali vakoł pałała samaja strašnaja vajna XX stahodździa. Ale ŭ vieršy niama nijakaj ideałohii, akramia jak lubovi da rodnaj ziamli.

Arsieńnieva naradziłasia ŭ Baku ŭ siamji rasijanina-mytnika. Ale joj sudziłasia advučycca ŭ Vilenskaj biełaruskaj himnazii, i jana vyjšła adtul biełaruskaj paetkaj.

Natalla Arsieńnieva i paet Jaŭhien Skurko (Maksim Tank), 1936 hod, Vilnia. Fota: Wikimedia Commons

Kab uratavacca, u 1940 hodzie jana była vymušanaja padpisać viarboŭku ŭ NKVD pad psieŭdanimam «Kaźbič». U 1943 hodzie ŭ vyniku savieckaha terakta ŭ akupavanym Minsku zahinuŭ jaje syn-školnik. Pachavanaja Arsieńnieva ŭ Maŭnt-Hoŭp u ZŠA.

U 1947 hodzie «Mahutny Boža» pakłaŭ na muzyku Mikoła Ravienski.

Jon byŭ uradženiec Biarezinskaha rajona. Vykładčyk kansiervatoryi, padčas vyniščeńnia savietami biełaruskaj elity ŭ kancy 1930‑ch Ravienski cudam acaleŭ, ale jaho brata saviety rasstralali. Padčas vajny Mikoła Ravienski emihravaŭ, staŭ siabram Rady BNR. Tak što i hetaja muzyka naradziłasia ŭ vyhnańni. Zrešty, u tyja časy ŭ BSSR źjaŭleńnie takoha tvora było niemahčymym.

Mahiła kampazitara Mikoły Ravienskaha ŭ Lovenie (Bielhija). Fota Wikimedia Commons

Pachavany Ravienski ŭ Lovenie (Bielhija).

«Radzima maja darahaja» Bačyły i Ałoŭnikava

Himn «Radzima maja darahaja» taksama stvaraŭsia ŭ niavoli — tolki nie ŭ nacysckaj, a ŭ savieckaj. Ale ŭ im, jak i ŭ «Mahutnym Bohu», jość tolki luboŭ da svajoj ziamli. U im, u adroźnieńnie ad dziaržaŭnaha himna, nie było traskatni pra partyju, Lenina. Tamu jon i palubiŭsia narodu.

Napisaŭ jaho kala 1950 hoda paet Aleś Bačyła, uradženiec Słuččyny. Muzyku da jaho stvaryŭ Uładzimir Ałoŭnikaŭ, uradženiec Babrujska, budučy rektar Biełaruskaj kansiervatoryi. Ałoŭnikaŭ dažyvie da abviaščeńnia niezaležnaści Respubliki Biełaruś.

Minsk u 2020 hodzie. Fota: LookByMedia

I jaho miełodyja stała pazyŭnymi Biełaruskaha radyjo.

Pieršapačatkova pieśnia pačynałasia liryčna:

Lublu ja hladzieć, jak błukaje
Nad rečkaj urańni tuman…

Chata Alesia Bačyły ŭ Lešnicy, Słucki rajon, 2025 hod. Fota: Wikimedia Commons

Adnak jaje kananičny varyjant pačynajecca bolš himnava:

Radzima maja darahaja,
Ty ŭ ščaści žadanym žyvi!
Ja sercam tabie prysiahaju
U ščyraj synoŭniaj lubvi!

Voś vykanańnie hetaj pieśni dziciačym choram Biełaruskaha radyjo ŭ 1985 hodzie.

«Žyvie Biełaruś!» Prančaka i Rainčyka

I narešcie, jašče adzin himn naradziŭsia na chvali baraćby za vyzvaleńnie Biełarusi ŭ kancy XX stahodździa.

U 1990 hodzie jaho tekst napisaŭ paet-piesieńnik Leanid Prančak, uradženiec vioski Prančaki ź Lachavickaha rajona. A ŭ 1992 hodzie ŭračystuju miełodyju da jaje stvaryŭ uradženiec słynnaha Škłova Vasil Rainčyk, jaki da taho prasłaviŭsia jak aŭtar estradnych šlahieraŭ i muzyku dla simfaničnaha arkiestra i baleta. Chto b moh padumać, što Rainčyk stanie aŭtaram muzyki dla himna, jaki budzie nazyvacca «Žyvie Biełaruś!», za piać hadoŭ da taho, jak heta zdaryłasia?

Hety himn kansiervatary krytykavali jak navatvor. A voś ludziam jon palubiŭsia: u narodnym hałasavańni i padčas konkursu na dziaržaŭny himn 1992 hoda, i padčas adboru 2002 hoda mienavita jon pieramahaŭ. Pačatkova jon nazyvaŭsia «Žyvie Biełaruś!», ale dla paźniejšaha, pry Łukašenku, konkursu tekst źmianili na «Krasuj, Biełaruś!»

Minsk, 1996 hod. Archiŭnaje fota

Voś vykanańnie hetaha himna ŭzoru 1992 hoda, nakładzienaje na kadry z vulic tahačasnaha Mienska. U jaho tekście zašyfravanyja šmatlikija kulturnyja kody: 

Žyvie Biełaruś! Vieru, budzie žyć zaŭsiody!
Śviatło Pahoni budzie sercy našy akrylać.
Žyvie! Žyvie naš kraj mahutny i svabodny,
Nieskaronaja nikim i śviataja ziamla.

Biełaruś! Biełaruś! Chaj ciabie minuć usie niahody.
Viek u ščaści žyvi, ty Radzima maja!..

To — žyvie Biełaruś! Chaj našy časy narodziać i novyja pieśni — i tut, i tam.

Kamientary13

  • Sam
    25.03.2026
    I ŭsio ža Mahutny Boža.
  • My vyjdziem ščylnymi radami
    25.03.2026
    Sam, kali my pryznajem niezaležaść BNR (BČB, PAHONIU), my pryznajem - My vyjdziem ščylnymi radami, inšych himnaŭ niama , jość pryhožyja śpievy - vieršy. Žyvu za ź miažoj I maje MAŁYJA dzieci viedajuć słovy našaha HIMNA BNR - My vyjdziem ščylnymi radami
  • Kašmar
    25.03.2026
    Pahonia. Liryka hienijalnaha Bahdanoviča, uźniosły, uračysty i patryjatyčny tekst.

Ciapier čytajuć

Rasijski pradaviec paśpiachovaha pośpiechu pasprabavaŭ adkryć filijał u Minsku. Reakcyja biełarusaŭ była pakazalnaj7

Rasijski pradaviec paśpiachovaha pośpiechu pasprabavaŭ adkryć filijał u Minsku. Reakcyja biełarusaŭ była pakazalnaj

Usie naviny →
Usie naviny

U Minsku 16‑hadovaja dziaŭčyna na samakacie trapiła pad koły tralejbusa2

U Žytkavičach maładyja zhulali viasielle doma3

Babaryka zajaviŭ, što nie budzie ŭdzielničać u vybarach u Kaardynacyjnuju radu9

ANT zapuskaje intelektualnaje šou — heta kalka suśvietnaha chita6

Łatuška nie vieryć, što Mielnikava supracoŭničała ź biełaruskimi śpiecsłužbami6

U Barysaŭskim rajonie ŭ race znajšli cieła 6‑hadovaha dziciaci

Z muzieja ŭ Italii skrali karciny Renuara, Siezana i Macisa1

Tramp zajaviŭ, što choča vałodać iranskaj naftaj i nie suprać zachopu vostrava Chark2

Tramp napisaŭ, što ź nieciarpieńniem čakaje Łukašenku ŭ ZŠA22

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Rasijski pradaviec paśpiachovaha pośpiechu pasprabavaŭ adkryć filijał u Minsku. Reakcyja biełarusaŭ była pakazalnaj7

Rasijski pradaviec paśpiachovaha pośpiechu pasprabavaŭ adkryć filijał u Minsku. Reakcyja biełarusaŭ była pakazalnaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić