Śviet33

Biełarus stvaryŭ prajekt z aŭtentyčnymi vandroŭkami pa Partuhalii — u čym jaho fiška?

Partuhalija peŭny čas zastavałasia ŭ ciani inšych, bolš mejnstrymnych jeŭrapiejskich krain, kudy ściakalisia turysty z usiaho śvietu. Ale siońnia heta adzin z samych papularnych kirunkaŭ nie tolki dla vandrovak, ale navat dla emihracyi: ciopły klimat kruhły hod, akijan, ježa i pryroda na vybar, a taksama bahataja kultura i haścinnaść samich partuhalcaŭ.

Lisabon. Fota: Alexander Spatari / Getty Images

Kirył Atamančyk adnojčy palubiŭ Partuhaliju hetak ža, jak i mnohija biełarusy, jakija tam byli, — ź pieršaha pohladu. U vyniku źjaviŭsia prajekt My Portugal Moments — aŭtarski, lampavy pravadnik pa Partuhalii ad ludziej, jakija staviacca da jaje jak da druhoj radzimy.

Raspytali Kiryła Atamančyka pra asablivaści hetych turaŭ, čym jany adroźnivajucca ad šmatlikich hajdaŭ u internecie i čamu biełarusam varta pavučycca ŭ partuhalcaŭ.

Kirył Atamančyk, stvaralnik prajekta My Portugal Moments. Fota: asabisty archiŭ

«My pabačyli Partuhaliju ŭpieršyniu niedzie ŭ 2009 hodzie, i tady jana sapraŭdy była jašče vielmi niedaacenienaj, hublałasia ŭ inšych napramkach. A heta kraina ź nievierahodnaj kancentracyjaj historyi, śviatła i ščyraści. Darečy, pa svajoj ščyraści partuhalcy davoli blizkija da biełarusaŭ.

Tut niama štučnaści, jakuju časam sustrenieš u papularnych stalicach Jeŭropy. Plus Partuhalija — heta kraina, jakaja moža prapanavać amal usio, što zachočaš: lasy, hory, plažy, akijan, vyspy, historyju, kuchniu, zabavy. Usio heta zachaplaje ludziej i ciapier Partuhalija ŭžo ŭvachodzić u šmatlikija rejtynhi dla turystaŭ», — raskazvaje Kirył Atamančyk.

Retra-tramvai — lisabonskaja razynačka. Fota: «Naša Niva»
Fota: Westend61 / Getty Images

Spačatku Kirył pakazvaŭ Partuhaliju siabram i blizkim, dapamahaŭ im adkryvać jaje. Pastupova heta pieratvaryłasia ŭ biznes-ideju.

«Z adnadumcami my vyrašyli stvaryć servis, jaki dapamahaje ludziam nie prosta «naviedać» krainu, a pražyć u joj svaje emacyjnyja momanty. Naš prajekt — dla tych, chto choča razumieć, a nie prosta «pabyvać». Heta i hości, jakija pryjazdžajuć u Partuhaliju ŭpieršyniu, i tyja, chto ŭžo byŭ tut, ale choča bolš hłybokaha dośviedu. Tamu naša asnoŭnaja aŭdytoryja — heta najpierš dapytlivyja padarožniki, jakija ceniać kamfort, aŭtentyčnaść i svoj čas». 

Tak hatujecca viadomy partuhalski desiert — paštejš. Fota: «Naša Niva»
Kieramičnuju plitku Azuležu na budynkach možna sustreć pa ŭsioj krainie. Fota: «Naša Niva»

Kirył davodzić, što ŭ toj čas, jak Huhł i štučny intelekt dajuć tolki infarmacyju, jany prapanoŭvajuć hłyboki dośvied, poŭnaje zanureńnie ŭ kulturu.

«Štučny intelekt viedaje fakty, a my viedajem kantekst i emocyi. My Portugal Moments — heta nie masavy tur-šop. Heta žyvoje viedańnie kantekstu: čamu heta miesca važnaje, jak jaho adčuvajuć miascovyja, kali tudy lepš iści i ź jakim nastrojem. My stvarajem maršruty praz asabisty dośvied, pamyłki, adkryćci i luboŭ — toje, što niemahčyma skapiravać ałharytmam. Z ulikam taho, što navokał nas usio bolš štučnaści, my imkniemsia da kamunikacyi ź ludźmi, ich emocyjami i pažadańniami».

Atłantyčny akijan. Partuhalija — raj dla siorfieraŭ. Fota: «Naša Niva»

Kab zamović padarožža z kamandaj My Portugal Moments, dastatkova napisać im anłajn. Dalej vam prapanujuć žyvuju razmovu, kab zrazumieć vaš zapyt, i paśla padrychtujuć indyvidualnuju prapanovu. Zajaŭki prymajucca na niekalkich movach — biełaruskaj, ruskaj, anhlijskaj i partuhalskaj.

«My dapamahajem z maršrutam, prahramaj, łahistykaj, kansultacyjami pierad pajezdkaj. Košt zaležyć ad farmatu (indyvidualna, u pary, u hrupie), praciahłaści i napaŭnieńnia. My nie pracujem «pa šabłonie», tamu kožny raz heta asobnaja historyja. Praŭda, ź vizami my nie dapamahajem (heta nie naš profil)». 

Kirył kaža, što biełarusam dakładna jość čamu pavučycca ŭ partuhalcaŭ — naprykład, umieńniu atrymlivać asałodu ad momantu.

«Biełarusy vielmi pracavityja i adkaznyja, ale praz roznyja abstaviny nam časam nie chapaje ŭmieńnia prosta sieści na bierazie, vydychnuć i pahladzieć na zachod sonca, nie dumajučy pra płany na nastupny hod. Partuhalija vučyć bierahčy siabie i svoj unutrany spakoj. Canić prostyja rečy, być u kantakcie z akijanam, pryrodaj i ŭłasnymi tradycyjami. Partuhalcy vielmi strymanyja na pieršy pohlad, ale ščyryja, dalikatnyja i hłyboka čałaviečnyja». 

Vandroŭki z kamandaj prachodziać u farmacie «slow tours» — kali vandroŭnik nie śpiašajecca i nasałodžvajecca krainaj i vandroŭkaj pavolna.

Mys Roka — samaja zachodniaja kropka Jeŭrapiejskaha kantynienta. Fota: Botond Horváth / Getty Images

Ciapier My Portugal Moments prapanoŭvaje tury pa Lisabonie. U płanach — Portu, Centralnaja Partuhalija, Madejra i Azory.

«Užo amal padrychtavany da zapusku novy rehijon Alharvie. Kali chopić siłaŭ i času, to pad kaniec hoda mahčyma adkryjem jašče i Alentežu», — raskazvaje Kirył.

«Varta adznačyć, što my jašče nie skončyli pracu pa farmavańni ŭsich prapanoŭ u Lisabonie. My imkniemsia abaviazkova pabyvać u kožnaj łakacyi, jakuju prapanoŭvajem. Jak vy razumiejecie, heta zajmaje šmat času. My z adnaho boku imkniomsia da jak maha šyrejšaha «mieniu», ale ź inšaha — farmujem «pierliny», jakija mohuć zacikavić i bolš vuzkuju aŭdytoryju».

Šukajcie roznyja idei, jak adkryć dla siabie Lisabon, na sajcie My Portugal Moments. Albo źviartajciesia da kamandy prajekta naŭprost — i vam dapamohuć zrabić padarožža ŭ Partuhaliju ŭnikalnym. Vy možacie napisać nie tolki praz sajt, ale i ŭ fejsbuku, instahramie, tyktoku ci LinkedIn — tam, dzie vam najbolš zručna. 

Kamientary3

  • dorohije iźlišiestva
    08.04.2026
    u koho-to s bolšimi dieńhami možiet i budiet vostriebovano, no kak raz v eru iskusstviennoho intiellekta možno biespłatno sostaviť dla siebia individualnyje tury. Ja, naprimier, kak fiłosof poprosił II
    sostaviť płan putiešiestvija po Hriecii na 3 dnia dla fiłosofa, intieriesujuŝiehosia fiłosofijej Drievniej Hriecii, i połučił podrobniejšij płan.

    Ja by odnoznačno potratił lišnije dieńhi nie na "avtorskij, łampovyj provodnik po Portuhalii ", a na boleje komfortabielnoje putiešiestvije, ili prosto na to, čtoby probyť na 1 dień bolšie.

    Kstati, k statuje Aristotiela v Sałonikach ja kak-to dobrałsia biez pomoŝi "avtorskich, łampovych provodnikov"
  • Kvazi
    08.04.2026
    Pahladzieŭ, nie ŭpiečatliła. Pajedu lepš na niamiecki Bałt.
  • Otiec Zasandalin
    08.04.2026
    dorohije iźlišiestva, A pohovoriť.

Ciapier čytajuć

U Čechii małady biełarus trapiŭ u komu — nahłytaŭsia tabletak praz prablemy ź lehalizacyjaj i razryŭ ź dziaŭčynaj

U Čechii małady biełarus trapiŭ u komu — nahłytaŭsia tabletak praz prablemy ź lehalizacyjaj i razryŭ ź dziaŭčynaj

Usie naviny →
Usie naviny

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii24

«Prosta chočuć być Maskvoj. Biessensoŭna, niepraduktyŭna, nieabhruntavana». Minčuki spračajucca nakont budaŭnictva kalcavoj linii mietro16

Na Kamaroŭcy pradajecca sadžaniec za 350 rubloŭ. Što ź jaho moža vyraści?3

Na dnie paleskaha Kniaź-voziera adšukali zamak «Vieniecyja» — kapryz Radziviła10

Vizit Karła III u ZŠA skončyŭsia. Tramp nazvaŭ jaho najvialikšym karalom i admianiŭ pošliny na šatłandski viski3

USU čaćviorty raz atakavali Tuapse, haryć marski terminał5

Byłaja lidarka Mjanmy Aun San Su Čžy pieraviedziena pad chatni aryšt, zajavili vajskoŭcy

Hetyja adkryćci mohuć stać sapraŭdy praryŭnymi ŭ dasiahnieńni daŭhalećcia10

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii8

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U Čechii małady biełarus trapiŭ u komu — nahłytaŭsia tabletak praz prablemy ź lehalizacyjaj i razryŭ ź dziaŭčynaj

U Čechii małady biełarus trapiŭ u komu — nahłytaŭsia tabletak praz prablemy ź lehalizacyjaj i razryŭ ź dziaŭčynaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić