Літаратура22

У Канадзе выдалі англійскі пераклад твора Максіма Гарэцкага

Аповесць «Дзве душы», напісаная пачынальнікам беларускай мастацкай прозы, выйшла з мясцовага выдавецтва Grunwald Publishing.

Пераклад аповесці выканала Воля Яноўская, якая таксама з’яўляецца заснавальніцай выдавецтва. Пра гэта піша bellit.info.

«Two Souls», так называецца кніга ў перакладзе, ужо даступная на самых папулярных інтэрнэт-пляцоўках, у тым ліку на Amazon, у двух фарматах: электронным і друкаваным.

Вокладка англійскага выдання аповесці «Дзве душы» Гарэцкага. 

«Для ЗША і асабліва Канады, «краін імігрантаў», дзе жывуць мільёны прадстаўнікоў розных «маленькіх» культур, нацый і моў, пытанні аб асіміляцыі, захаванні, вызначэнні і выбудове ідэнтычнасці застаюцца актуальнымі, і дыялогі аб гэтым тут не спыняюцца. Таму я спадзяюся, што нашы пераклады дапамогуць прасунуць нашу культуру і наратыў, пашырыць след, і стануць часткай больш шырокага культурнага абмену», — пракаментавала перакладчыца Воля Яноўская допіс у фэйсбуку з нагоды выхаду кнігі.

Каментары2

  • Максон Клясык
    15.09.2024
    Памятаю, кіраваў я рэквізыцыяй лішкаў жытла ў буржуазыі ў галотным Смаленску.
  • Вільгельм Кнорынш
    15.09.2024
    Майго пратэжэ нат ў Амэрыцы шануюць

Цяпер чытаюць

Крымскі мост зруйнаваны ўдарам украінскіх ракет45

Крымскі мост зруйнаваны ўдарам украінскіх ракет

Усе навіны →
Усе навіны

У Расіі заявілі, што ўдзел Еўропы ў перамовах па Украіне з імі не ўзгадняўся. Хоць Уіткаф і Кушнер сцвярджалі адваротнае2

Былая жонка буйнога беларускага бізнэсмена прысвяціла разводу мастацкую выставу: з выкарыстанымі прэзерватывамі12

Па Мазыры панесліся чуткі пра маньяка і серыйныя забойствы. А што напраўду?

18‑гадовы аргенцінскі футбаліст памёр пасля прылёту мяча ў галаву1

Урсула фон дэр Ляен прывяла Беларусь як прыклад, да чаго прыводзіць адмова ад еўраінтэграцыі21

Беёнсэ стала першай артысткай, якую намінавалі на «Грэмі» 100 разоў1

Расійскі хакеіст, які амаль усю кар'еру гуляў у Беларусі, пайшоў заваёўваць Украіну і загінуў1

30‑гадовы блогер Максім Пушкін зрабіў другую перасадку валасоў. Колькі заплаціў?17

Зніклага расійскага Z-ваенкара Раманава маглі абвінаваціць у дзяржздрадзе5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Крымскі мост зруйнаваны ўдарам украінскіх ракет45

Крымскі мост зруйнаваны ўдарам украінскіх ракет

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць