Litaratura22

U Kanadzie vydali anhlijski pierakład tvora Maksima Hareckaha

Apovieść «Dźvie dušy», napisanaja pačynalnikam biełaruskaj mastackaj prozy, vyjšła ź miascovaha vydaviectva Grunwald Publishing.

Pierakład apovieści vykanała Vola Janoŭskaja, jakaja taksama źjaŭlajecca zasnavalnicaj vydaviectva. Pra heta piša bellit.info.

«Two Souls», tak nazyvajecca kniha ŭ pierakładzie, užo dastupnaja na samych papularnych internet-placoŭkach, u tym liku na Amazon, u dvuch farmatach: elektronnym i drukavanym.

Vokładka anhlijskaha vydańnia apovieści «Dźvie dušy» Hareckaha. 

«Dla ZŠA i asabliva Kanady, «krain imihrantaŭ», dzie žyvuć miljony pradstaŭnikoŭ roznych «maleńkich» kultur, nacyj i moŭ, pytańni ab asimilacyi, zachavańni, vyznačeńni i vybudovie identyčnaści zastajucca aktualnymi, i dyjałohi ab hetym tut nie spyniajucca. Tamu ja spadziajusia, što našy pierakłady dapamohuć prasunuć našu kulturu i naratyŭ, pašyryć śled, i stanuć častkaj bolš šyrokaha kulturnaha abmienu», — prakamientavała pierakładčyca Vola Janoŭskaja dopis u fejsbuku z nahody vychadu knihi.

Kamientary2

  • Makson Klasyk
    15.09.2024
    Pamiataju, kiravaŭ ja rekvizycyjaj liškaŭ žytła ŭ buržuazyi ŭ hałotnym Smalensku.
  • Vilhielm Knorynš
    15.09.2024
    Majho prateže nat ŭ Amerycy šanujuć

Ciapier čytajuć

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Usie naviny →
Usie naviny

Da kanca hoda adkryjecca kaviarnia «Vieža» ŭ minskaj vodanapornaj viežy kala praśpiekta Žukava

«Aby chutčej dabracca da mamy». Biełaruski, jakija žyvuć za miažoj, raskazali pra dopyty na biełaruskaj miažy5

U Horackim rajonie mužčyna vyratavaŭ na pažary dvuch susiedskich dziaciej

Stała viadoma, jakija harantyi źbirajucca dać ZŠA Ukrainie ŭ vypadku pryniaćcia mirnaha płanu41

U mirnym płanie ZŠA zaŭvažyli padazronyja rusizmy ŭ tekście19

Biełaruskaje MZS paviedamiła, što ŭ Biełarusi šukajuć padazravanych u dyviersii na terytoryi Polščy8

U Baranavičach u parku zaŭvažyli dzikabraza1

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda134

Kubrakoŭ zahadaŭ milicyi adpracavać usich tych, chto nie pracuje7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić