Літаратура 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Бахарэвіч выйдзе па-шведску ў перакладзе Эрыксана

Раман Альгерда Бахарэвіча «Плошча Перамогі» мае выйсці ў перакладзе на шведскую мову ў сакавіку 2025 году. Такой навіной пісьменнік падзяліўся ў Facebook са спасылкай на стакгольмскае выдавецтва Ersatz.

Пераклад на шведскую мову зрабіў Стэфан Эрыксан, колішні амбасадар Швецыі ў Беларусі.

Анатацыя на сайце выдавецтва сярод іншага апісвае твор Альгерда Бахарэвіча, як псіхалагічны трылер, і алегорыю краіны, дзе пастаянна абмяжоўваюць свабоду людзей.

«Сваёй паэтычнай мовай Бахарэвіч падкрэслівае, як ціск таталітарнай улады ўплывае як на людзей, так і на грамадства. Гэты раман — пэўны сімвал супраціву дыктатуры ў Беларусі».

Чытайце яшчэ

Альгерд Бахарэвіч Стэфан Эрыксан

Каментары2

Чытач

12.01.2025

Эрыксана паважаю, Бахарэвіча - не. Шкада, што Эрыксан траціў час на гэта.
жэўжык

13.01.2025

Чытач, а што не так з Бахарэвічам?

Цяпер чытаюць

Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны

«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай

Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі4 4

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

У Іспаніі і Партугаліі знікла электрычнасць2 2

Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках10 10

«У яго што, не было чорнага касцюма?» Трампа крытыкуюць за праяўленне непавагі на пахаванні Папы Францішка5 5

Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС17 17

Экс-зорка зборнай Германіі кінуў вядомую тэнісістку. Ён здрадзіў ёй з тэлевядучай1 1

Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах13 13

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

Здарэнні

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі4 4

Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках10 10

Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС17 17

Сына экс-кіраўніка Брэсцкай вобласці асудзілі за ўдзел у пратэстах22 22

Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах13 13

Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах13

«Падняў бы ж*пу, праехаў па магазінах». Праўладная блогерка абрынулася на Азаронка за хлусню пра бульбу31 31

«Падняў бы ж*пу, праехаў па магазінах». Праўладная блогерка абрынулася на Азаронка за хлусню пра бульбу31

Пуцін адправіў сваіх «Начных ваўкоў» у Германію6 6

Пуцін адправіў сваіх «Начных ваўкоў» у Германію6

Сабаленка: Натуральна, я хачу яхту, самалёт4 4

Сабаленка: Натуральна, я хачу яхту, самалёт4

«Не пашпарт мяне робіць беларусам». Пагутарылі з эмігрантамі з розных краін, у якіх скончыліся пашпарты6 6

«Не пашпарт мяне робіць беларусам». Пагутарылі з эмігрантамі з розных краін, у якіх скончыліся пашпарты6

Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц6 6

Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц6

Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?

Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?

Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2 2

Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2

Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы6 6

Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы6

Беларус жыве ў доме, які пабудаваў з саломы, пяску і гліны. Пры гэтым ён — адзіны жыхар вёскі. Як адчуванні?8 8

Беларус жыве ў доме, які пабудаваў з саломы, пяску і гліны. Пры гэтым ён — адзіны жыхар вёскі. Як адчуванні?8

Папа Францішак перад смерцю перадаў 200 тысяч еўра макароннай фабрыцы6 6

Папа Францішак перад смерцю перадаў 200 тысяч еўра макароннай фабрыцы6

Гродзенка аддала за нарошчаныя валасы амаль пяць тысяч рублёў — за што такія грошы?1 1

Гродзенка аддала за нарошчаныя валасы амаль пяць тысяч рублёў — за што такія грошы?1

Рубіа: Наступны тыдзень стане крытычным для дасягнення міру ва Украіне16 16

Рубіа: Наступны тыдзень стане крытычным для дасягнення міру ва Украіне16

Марына Ментусава расказала, чаму разышлася з мужам13 13

Марына Ментусава расказала, чаму разышлася з мужам13

Той рэдкі выпадак, калі Лукашэнка сказаў праўду23 23

Той рэдкі выпадак, калі Лукашэнка сказаў праўду23

«Адпусціце, калі ласка, сына!» Амерыканца з амнезіяй, які нелегальна прыехаў у Беларусь, не аддаюць маці5 5

«Адпусціце, калі ласка, сына!» Амерыканца з амнезіяй, які нелегальна прыехаў у Беларусь, не аддаюць маці5

«Каб Перамога засталася неабгаджанай тым, што кажуць на Захадзе». Што пакажуць у тэатрах да 9 Мая18 18

«Каб Перамога засталася неабгаджанай тым, што кажуць на Захадзе». Што пакажуць у тэатрах да 9 Мая18

Неверагодная гісторыя кахання, пра якую некалі зніме стужку «Беларусьфільм»5 5

Неверагодная гісторыя кахання, пра якую некалі зніме стужку «Беларусьфільм»5

Ноччу ў Беларусі былі моцныя замаразкі1 1

Ноччу ў Беларусі былі моцныя замаразкі1

Пералічыце 1,5% падаходнага на беларускую справу. Інакш дзяржава скарыстае тыя грошы сама25 25

Пералічыце 1,5% падаходнага на беларускую справу. Інакш дзяржава скарыстае тыя грошы сама25

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны

«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай

Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі4

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

У Іспаніі і Партугаліі знікла электрычнасць2

Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках10

«У яго што, не было чорнага касцюма?» Трампа крытыкуюць за праяўленне непавагі на пахаванні Папы Францішка5

Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС17

Экс-зорка зборнай Германіі кінуў вядомую тэнісістку. Ён здрадзіў ёй з тэлевядучай1

Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах13

Апошнія навіны

У Шклове даішнікі спынялі п'янага кіроўцу са стральбой

Лукашэнка заўтра ляціць у Расію1

У Беластоку беларус вывесіў лукашэнкаўскі чырвона-зялёны сцяг4

З трох памяшканняў закрытай клінікі «Новы зрок» прадалі толькі адно

У Мінску на жанчыне загарэлася адзенне

Польшча правядзе вайсковыя вучэнні ў адказ на расійска-беларускія вучэнні «Захад-2025»

За самавольнае ламанне галінак бэзу можна атрымаць салідны штраф

Праваабаронцы: У Івацэвіцкай калоніі — эпідэмія кавіду

У сераду абяцаюць да +24°С

Пуцін адправіў сваіх «Начных ваўкоў» у Германію6

У Магілёве вынеслі прысуд за згвалтаванне і забойства, што здзейснілі 25 гадоў таму1

Махляры сталі атакаваць хворых на дыябет

Сабаленка: Натуральна, я хачу яхту, самалёт4

Нацыянальны футбольны стадыён у Мінску будзе адкрыты 7 чэрвеня1

«Не пашпарт мяне робіць беларусам». Пагутарылі з эмігрантамі з розных краін, у якіх скончыліся пашпарты6

Якія мікрараёны Мінска самыя дарагія?1

Трамп сказаў, што Зяленскі можа адмовіцца ад Крыма2

У гарадскіх маршрутках павінны з'явіцца рамяні бяспекі

Канада сёння абірае новы парламент і прэм’ер-міністра на фоне канфлікту з Трампам

Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц6

Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?

Учора ў Беларусі было не больш за +13°С1

На польскай мяжы стаяць 90 аўтобусаў

КНДР упершыню пацвердзіла ўдзел у вайне ва Украіне1

Трамп зноў заклікае Пуціна «спыніць стральбу» і заключыць «здзелку»

Усе навіны

Праз «пагрозу жыццю і здароўю грамадзян». У Мінску да канца года перакрыюць вуліцу Галадзеда

Марына Ментусава расказала, чаму разышлася з мужам13

Мінабароны Беларусі закупіць беспілотнікаў на 3,3 мільёна даляраў5

Адну з найвялікшых сінагог Беларусі прадаюць у Кобрыне

Той рэдкі выпадак, калі Лукашэнка сказаў праўду23

Былы беларускі футбаліст прыняў сан ксяндза1

«Адпусціце, калі ласка, сына!» Амерыканца з амнезіяй, які нелегальна прыехаў у Беларусь, не аддаюць маці5

У Вільні прайшоў «Чарнобыльскі шлях» з удзелам украінцаў і літоўцаў 6

«Каб Перамога засталася неабгаджанай тым, што кажуць на Захадзе». Што пакажуць у тэатрах да 9 Мая18

Самае чытанае

Беларус жыве ў доме, які пабудаваў з саломы, пяску і гліны. Пры гэтым ён — адзіны жыхар вёскі. Як адчуванні?

Той рэдкі выпадак, калі Лукашэнка сказаў праўду

Пералічыце 1,5% падаходнага на беларускую справу. Інакш дзяржава скарыстае тыя грошы сама

«Я пакуль трымаюся». Ментусава пра працу з Каверыным і канфлікты

Ці варта пазбягаць кока-колы і пэпсі: што кажуць хімік і дактары

Сына экс-кіраўніка Брэсцкай вобласці асудзілі за ўдзел у пратэстах

Чаму Ціханоўская не паехала на пахаванне Папы?

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?

больш чытаных навін

Самае лайканае

Той рэдкі выпадак, калі Лукашэнка сказаў праўду

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне

У падмаскоўнай Балашысе ўзарвалі генерала Маскаліка

У 41 год памёр мінскі амапавец

Вітальд Юраш: Польшча здрадзіла беларускай апазіцыі

больш лайканых навін

Апытанка

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

Здарэнні

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер

Галоўнае

Сына экс-кіраўніка Брэсцкай вобласці асудзілі за ўдзел у пратэстах22 22

Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны

«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай

Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі4 4

Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2 2

Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2

Мальта прадавала свае пашпарты расіянам, якія знаходзяцца пад санкцыямі3 3

Мальта прадавала свае пашпарты расіянам, якія знаходзяцца пад санкцыямі3

З паліц крамаў знік папулярны тварог ад «Савушкавага»2 2

З паліц крамаў знік папулярны тварог ад «Савушкавага»2

Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы6 6

Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы6

Беларус жыве ў доме, які пабудаваў з саломы, пяску і гліны. Пры гэтым ён — адзіны жыхар вёскі. Як адчуванні?8 8

Беларус жыве ў доме, які пабудаваў з саломы, пяску і гліны. Пры гэтым ён — адзіны жыхар вёскі. Як адчуванні?8

Папа Францішак перад смерцю перадаў 200 тысяч еўра макароннай фабрыцы6 6

Папа Францішак перад смерцю перадаў 200 тысяч еўра макароннай фабрыцы6

Гродзенка аддала за нарошчаныя валасы амаль пяць тысяч рублёў — за што такія грошы?1 1

Гродзенка аддала за нарошчаныя валасы амаль пяць тысяч рублёў — за што такія грошы?1

Лаўроў заявіў, што Расія адмовіцца перадаць Запарожскую АЭС пад кіраванне ЗША2 2

Лаўроў заявіў, што Расія адмовіцца перадаць Запарожскую АЭС пад кіраванне ЗША2

БПЦ аслупавала сквер у гістарычным цэнтры Гомеля6 6

БПЦ аслупавала сквер у гістарычным цэнтры Гомеля6

Рубіа: Наступны тыдзень стане крытычным для дасягнення міру ва Украіне16 16

Рубіа: Наступны тыдзень стане крытычным для дасягнення міру ва Украіне16

Парашутыстка захрасла на дрэве ў Маларыцкім раёне4 4

Парашутыстка захрасла на дрэве ў Маларыцкім раёне4

Віла нацысцкага злачынцы Германа Гёрынга прадаецца за 18 мільёнаў еўра1 1

Віла нацысцкага злачынцы Германа Гёрынга прадаецца за 18 мільёнаў еўра1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць