Litaratura 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Bacharevič vyjdzie pa-šviedsku ŭ pierakładzie Eryksana

Raman Alhierda Bachareviča «Płošča Pieramohi» maje vyjści ŭ pierakładzie na šviedskuju movu ŭ sakaviku 2025 hodu. Takoj navinoj piśmieńnik padzialiŭsia ŭ Facebook sa spasyłkaj na stakholmskaje vydaviectva Ersatz.

Pierakład na šviedskuju movu zrabiŭ Stefan Eryksan, kolišni ambasadar Šviecyi ŭ Biełarusi.

Anatacyja na sajcie vydaviectva siarod inšaha apisvaje tvor Alhierda Bachareviča, jak psichałahičny tryler, i alehoryju krainy, dzie pastajanna abmiažoŭvajuć svabodu ludziej.

«Svajoj paetyčnaj movaj Bacharevič padkreślivaje, jak cisk tatalitarnaj ułady ŭpłyvaje jak na ludziej, tak i na hramadstva. Hety raman — peŭny simvał supracivu dyktatury ŭ Biełarusi».

Čytajcie jašče

Alhierd Bacharevič Stefan Eryksan

Kamientary2

Čytač

12.01.2025

Eryksana pavažaju, Bachareviča - nie. Škada, što Eryksan traciŭ čas na heta.
žeŭžyk

13.01.2025

Čytač, a što nie tak z Bacharevičam?

Ciapier čytajuć

Eks-zorka zbornaj Hiermanii kinuła viadomuju tenisistku. Jon zdradziŭ joj z televiadučaj

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach8 8

Daśviedčany dyzajnier hod šukaje pracu paŭsiul — voś jaho praniźlivy manałoh (darečy, jon nie vinavacić ŠI)

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu12 12

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju4 4

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot3 3

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty2 2

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23 23

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach8 8

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju4 4

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot3 3

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach22 22

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty2 2

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty2

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6 6

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2 2

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6 6

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?7 7

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?7

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6 6

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1 1

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie14 14

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie14

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13 13

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23 23

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5 5

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18 18

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5 5

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1 1

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25 25

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25

«Ja pakul trymajusia». Mientusava pra pracu z Kavierynym i kanflikty28 28

«Ja pakul trymajusia». Mientusava pra pracu z Kavierynym i kanflikty28

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary2 2

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary2

Makron u Vatykanie pacisnuŭ ruku Zialenskamu, ale nie staŭ cisnuć Trampu12 12

Makron u Vatykanie pacisnuŭ ruku Zialenskamu, ale nie staŭ cisnuć Trampu12

Novy trend u płastyčnaj chirurhii: žančyny ŭšyvajuć sabie ŭ hrudzi «bija-biusthaltary»7 7

Novy trend u płastyčnaj chirurhii: žančyny ŭšyvajuć sabie ŭ hrudzi «bija-biusthaltary»7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Eks-zorka zbornaj Hiermanii kinuła viadomuju tenisistku. Jon zdradziŭ joj z televiadučaj

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach8

Daśviedčany dyzajnier hod šukaje pracu paŭsiul — voś jaho praniźlivy manałoh (darečy, jon nie vinavacić ŠI)

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu12

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju4

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot3

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty2

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

Apošnija naviny

Pravaabaroncy: U Ivacevickaj kałonii — epidemija kavidu

U sieradu abiacajuć da +24°S

U Mahilovie vynieśli prysud za zhvałtavańnie i zabojstva, što ździejśnili 25 hadoŭ tamu1

Machlary stali atakavać chvorych na dyjabiet

Nacyjanalny futbolny stadyjon u Minsku budzie adkryty 7 červienia1

Učora ŭ Biełarusi było nie bolš za +13°S1

Na polskaj miažy stajać 90 aŭtobusaŭ

KNDR upieršyniu paćvierdziła ŭdzieł u vajnie va Ukrainie1

Tramp znoŭ zaklikaje Pucina «spynić stralbu» i zaklučyć «ździełku»

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2

Malta pradavała svaje pašparty rasijanam, jakija znachodziacca pad sankcyjami3

Z palic kramaŭ źnik papularny tvaroh ad «Savuškavaha»2

U Smarhoni minaki vyciahnuli z vady šaścihadovuju dziaŭčynku

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?7

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1

Entuzijasty pierakłali na biełaruskuju movu śviežy remastar kultavaj TES IV: Oblivion1

Łaŭroŭ zajaviŭ, što Rasija admovicca pieradać Zaparožskuju AES pad kiravańnie ZŠA2

BPC asłupavała skvier u histaryčnym centry Homiela6

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie14

Parašutystka zachrasła na drevie ŭ Małaryckim rajonie4

U Minsku adkryŭsia siezon atrakcyjonaŭ

Viła nacysckaha złačyncy Hiermana Hiorynha pradajecca za 18 miljonaŭ jeŭra1

Praz «pahrozu žyćciu i zdaroŭju hramadzian». U Minsku da kanca hoda pierakryjuć vulicu Haładzieda

«Ja pakul trymajusia». Mientusava pra pracu z Kavierynym i kanflikty28

U Vankuviery aŭtamabil urezaŭsia ŭ natoŭp padčas fiestyvalu: zahinuli 8 čałaviek1

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary2

Demi Mur raskazała, jak joj atrymlivajecca zachoŭvać maładość i fihuru9

Makron u Vatykanie pacisnuŭ ruku Zialenskamu, ale nie staŭ cisnuć Trampu12

Novy trend u płastyčnaj chirurhii: žančyny ŭšyvajuć sabie ŭ hrudzi «bija-biusthaltary»7

U Mahilovie vysiekuć achoŭnuju častku Piačerskaha lesaparku, kab pabudavać carkvu8

Dziejačy kultury narakajuć, što muzykant Piatro Klujeŭ pazyčyŭ u ich hrošy i nie addaje miesiacami13

Kitajskaja armija zaniała sprečny ryf Sendzi-Kiej u Paŭdniova-Kitajskim mory12

Samaje čytanaje

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama

«Ja pakul trymajusia». Mientusava pra pracu z Kavierynym i kanflikty

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?

«U takuju ž haleču, dy jašče i chałodnuju, pakistancy nie pajeduć». Biełarus piać tydniaŭ pravioŭ u Pakistanie — voś što jaho ŭraziła

Vykanaŭca zabojstva hienierała Maskalika žyŭ ź im u adnym padjeździe

Załužny: Heta novy typ vajny. 15 km ad linii frontu — ciapier zona sucelnaj śmierci. Avijacyja i fłot stracili svajo značeńnie

U padmaskoŭnaj Bałašysie ŭzarvali hienierała Maskalika

U 41 hod pamior minski amapaviec

Vitald Juraš: Polšča zdradziła biełaruskaj apazicyi

bolš łajkanych navin

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu

Hałoŭnaje

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach22 22

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajujuć na rasijskim baku POŬNY ŚPIS

Eks-zorka zbornaj Hiermanii kinuła viadomuju tenisistku. Jon zdradziŭ joj z televiadučaj

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach8 8

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13 13

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13

Minabarony Biełarusi zakupić bieśpiłotnikaŭ na 3,3 miljona dalaraŭ5 5

Minabarony Biełarusi zakupić bieśpiłotnikaŭ na 3,3 miljona dalaraŭ5

Adnu z najvialikšych sinahoh Biełarusi pradajuć u Kobrynie

Adnu z najvialikšych sinahoh Biełarusi pradajuć u Kobrynie

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23 23

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

Były biełaruski futbalist pryniaŭ san ksiandza1 1

Były biełaruski futbalist pryniaŭ san ksiandza1

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5 5

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5

U Vilni prajšoŭ «Čarnobylski šlach» z udziełam ukraincaŭ i litoŭcaŭ 6 6

U Vilni prajšoŭ «Čarnobylski šlach» z udziełam ukraincaŭ i litoŭcaŭ 6

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5 5

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5

Pucin učora pavinšavaŭ rasijan z vyzvaleńniem Kurskaj vobłaści. Z-błohiery jaho abvierhli

Pucin učora pavinšavaŭ rasijan z vyzvaleńniem Kurskaj vobłaści. Z-błohiery jaho abvierhli

Samy hnutki sienatar ZŠA paśla krytyki Trampam rasijskich udaraŭ pa Ukrainie nahadaŭ pra dadatkovyja sankcyi suprać RF1 1

Samy hnutki sienatar ZŠA paśla krytyki Trampam rasijskich udaraŭ pa Ukrainie nahadaŭ pra dadatkovyja sankcyi suprać RF1

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1 1

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25 25

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić