Litaratura 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Bacharevič vyjdzie pa-šviedsku ŭ pierakładzie Eryksana

Raman Alhierda Bachareviča «Płošča Pieramohi» maje vyjści ŭ pierakładzie na šviedskuju movu ŭ sakaviku 2025 hodu. Takoj navinoj piśmieńnik padzialiŭsia ŭ Facebook sa spasyłkaj na stakholmskaje vydaviectva Ersatz.

Pierakład na šviedskuju movu zrabiŭ Stefan Eryksan, kolišni ambasadar Šviecyi ŭ Biełarusi.

Anatacyja na sajcie vydaviectva siarod inšaha apisvaje tvor Alhierda Bachareviča, jak psichałahičny tryler, i alehoryju krainy, dzie pastajanna abmiažoŭvajuć svabodu ludziej.

«Svajoj paetyčnaj movaj Bacharevič padkreślivaje, jak cisk tatalitarnaj ułady ŭpłyvaje jak na ludziej, tak i na hramadstva. Hety raman — peŭny simvał supracivu dyktatury ŭ Biełarusi».

Čytajcie jašče

Alhierd Bacharevič Stefan Eryksan

Kamientary2

Čytač

12.01.2025

Eryksana pavažaju, Bachareviča - nie. Škada, što Eryksan traciŭ čas na heta.
žeŭžyk

13.01.2025

Čytač, a što nie tak z Bacharevičam?

Ciapier čytajuć

U Vialikabrytanii i Francyi ultrapravyja siły ŭ čakańni vybaraŭ starajucca admiežavacca ad Pucina

Sistema prodažu kvitkoŭ, na jakuju pierajšła «Biełavija», akazałasia ŭ centry karupcyjnaha skandału

U Minsku rasijanie adkryvajuć italjanski restaran1 1

Praz KPP na biełaruska-ŭkrainskaj miažy ŭ Małaryckim rajonie štodnia prachodziać dziasiatki ludziej

Komik Saburaŭ, jakomu zabaranili ŭjezd u Rasiju, raniej padtrymlivaŭ vajnu2 2

U Bavaryi palivajuć darohi ahuročnym rasołam. Navošta?1 1

USU kontratakavali pad Hulajpolem2 2

Zorny biełaruski akcior Ihar Sihoŭ pajšoŭ u kiroŭcy aŭtobusa. Kaža, što heta lepš, čym u taksi5 5

U Mahilovie adbyłosia šeście da miesca masavych represij 1930‑ch — ź ikonaj rasijskaha cara i impierskim trykałoram21 21

SVR: ZŠA, Brytanija, Niamieččyna i Polšča rychtujuć novuju sprobu źmianić kanstytucyjny ład u Biełarusi29 29

USU kontratakavali pad Hulajpolem2

Vajna2

USU kontratakavali pad Hulajpolem

Zorny biełaruski akcior Ihar Sihoŭ pajšoŭ u kiroŭcy aŭtobusa. Kaža, što heta lepš, čym u taksi5 5

U Mahilovie adbyłosia šeście da miesca masavych represij 1930‑ch — ź ikonaj rasijskaha cara i impierskim trykałoram21 21

Staŭ viadomy prysud byłomu kiraŭniku Rečycy

SVR: ZŠA, Brytanija, Niamieččyna i Polšča rychtujuć novuju sprobu źmianić kanstytucyjny ład u Biełarusi29 29

Adzinoki piensijanier z Bresta praz DNK-test znajšoŭ svaju dačku z Dalokaha Uschodu

Adzinoki piensijanier z Bresta praz DNK-test znajšoŭ svaju dačku z Dalokaha Uschodu

Sieviaryniec: Łatuška — najlepšaja alternatyva na pasadu premjer-ministra volnaj Biełarusi28 28

Sieviaryniec: Łatuška — najlepšaja alternatyva na pasadu premjer-ministra volnaj Biełarusi28

«Jana choča zabrać sabie navat toje, što źjaŭlajecca maim». Eks-pradziusarka Lery Jaskievič emacyjna adkazała na ŭsie abvinavačvańni7 7

«Jana choča zabrać sabie navat toje, što źjaŭlajecca maim». Eks-pradziusarka Lery Jaskievič emacyjna adkazała na ŭsie abvinavačvańni7

Cima Biełaruskich pajechaŭ u pieršy vialiki tur paśla chatniaj chimii za narkotyki — pa Rasii15 15

Cima Biełaruskich pajechaŭ u pieršy vialiki tur paśla chatniaj chimii za narkotyki — pa Rasii15

FSB: Padazravanyja ŭ zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva byli zavierbavanyja SBU pry sadziejničańni śpiecsłužb Polščy6 6

FSB: Padazravanyja ŭ zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva byli zavierbavanyja SBU pry sadziejničańni śpiecsłužb Polščy6

Kudy hladzić cenzura? U Rasii źniali sieryjał pra horad u reziervacyi, poŭny palityčnych matyvaŭ3 3

Kudy hladzić cenzura? U Rasii źniali sieryjał pra horad u reziervacyi, poŭny palityčnych matyvaŭ3

«Dzieci jak pabityja sabaki». Biełaruska nie moža viarnuć synoŭ, jakich były muž tajemna vyviez u Łuhansk5 5

«Dzieci jak pabityja sabaki». Biełaruska nie moža viarnuć synoŭ, jakich były muž tajemna vyviez u Łuhansk5

U Hrodnie budujuć šmatpaviarchovik, jakomu mohuć pazajzdrościć minčuki7 7

U Hrodnie budujuć šmatpaviarchovik, jakomu mohuć pazajzdrościć minčuki7

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho13 13

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho13

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie3 3

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie3

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»15 15

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»15

Siabroŭka Viktara Łukašenki rychtujecca adkryć treciaje bistro ŭ Minsku2 2

Siabroŭka Viktara Łukašenki rychtujecca adkryć treciaje bistro ŭ Minsku2

Halina Dzierbyš kazała prakuroru: «Jak pamru, budu da ŭsich vas nočču prychodzić». I žyćcio ŭžo dahnała jaje sudździu i śviedak. Historyja piensijanierki, jakoj dali 20 hadoŭ kałonii16 16

Halina Dzierbyš kazała prakuroru: «Jak pamru, budu da ŭsich vas nočču prychodzić». I žyćcio ŭžo dahnała jaje sudździu i śviedak. Historyja piensijanierki, jakoj dali 20 hadoŭ kałonii16

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj42 42

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj42

Ivan Kraŭcoŭ napisaŭ navukovy artykuł pra kachańnie, u jakim padzialiŭsia ŭłasnym dośviedam22 22

Ivan Kraŭcoŭ napisaŭ navukovy artykuł pra kachańnie, u jakim padzialiŭsia ŭłasnym dośviedam22

Dzie biełarusam hladzieć Alimpijadu, bo nie ŭsio tak dobra5 5

Dzie biełarusam hladzieć Alimpijadu, bo nie ŭsio tak dobra5

Pašpart Novaj Biełarusi atrymali amal 500 čałaviek37 37

Pašpart Novaj Biełarusi atrymali amal 500 čałaviek37

Žonka rasijskaha miljardera ździejśniła samahubstva ŭ IČU. U śmierci jana abvinavaciła muža12 12

Žonka rasijskaha miljardera ździejśniła samahubstva ŭ IČU. U śmierci jana abvinavaciła muža12

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ44 44

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ44

Pamior biskup Kazimir Vielikasielec — najstarejšy katalicki ijerarch Biełarusi4 4

Pamior biskup Kazimir Vielikasielec — najstarejšy katalicki ijerarch Biełarusi4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Vialikabrytanii i Francyi ultrapravyja siły ŭ čakańni vybaraŭ starajucca admiežavacca ad Pucina

Sistema prodažu kvitkoŭ, na jakuju pierajšła «Biełavija», akazałasia ŭ centry karupcyjnaha skandału

U Minsku rasijanie adkryvajuć italjanski restaran1

Praz KPP na biełaruska-ŭkrainskaj miažy ŭ Małaryckim rajonie štodnia prachodziać dziasiatki ludziej

Komik Saburaŭ, jakomu zabaranili ŭjezd u Rasiju, raniej padtrymlivaŭ vajnu2

U Bavaryi palivajuć darohi ahuročnym rasołam. Navošta?1

USU kontratakavali pad Hulajpolem2

Zorny biełaruski akcior Ihar Sihoŭ pajšoŭ u kiroŭcy aŭtobusa. Kaža, što heta lepš, čym u taksi5

U Mahilovie adbyłosia šeście da miesca masavych represij 1930‑ch — ź ikonaj rasijskaha cara i impierskim trykałoram21

SVR: ZŠA, Brytanija, Niamieččyna i Polšča rychtujuć novuju sprobu źmianić kanstytucyjny ład u Biełarusi29

Apošnija naviny

Sistema prodažu kvitkoŭ, na jakuju pierajšła «Biełavija», akazałasia ŭ centry karupcyjnaha skandału

U minskim aeraporcie ŭzmacnili kantrol praź niebiaśpiečny virus

Inšaziemcy patajemna pieravozili praź miažu 150 tysiač dalaraŭ

U Varšavie da Dnia rodnaj movy adbudziecca Dziciačy fest1

Minčuk čuje huk lifta ŭ svajoj kvatery. Sa skarhaj jon źviarnuŭsia da čynoŭnikaŭ

Pjanaja minčanka spravakavała DTZ ź piaćciu aŭtamabilami

Na vajnie va Ukrainie zahinuŭ kamandzir armianskaha bataljona «ArBat», były «vahnieraviec» Ajk Hasparan1

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ aŭtamabila adarvałasia koła i paškodziła dva aŭtamabili

Za vychodnyja dvoje małych dziaciej atrymali traŭmy, katajučysia na ciubinhach

Pamierła kłasnaja kiraŭnica Łukašenki5

«Skaryna jutuba». Leibonik zapisaŭ pieśniu pra Mikitu Miełkaziorava

Karanik: Akademija navuk pazbavicca ad bałastu12

Lindsi Von znachodzicca ŭ stabilnym stanie paśla padzieńnia na Alimpijadzie-2026

Biełaruska znajšła ŭ kramie redki płod, ale jaho nasieńnie znajomaje kožnamu1

U Vieniesuele vykrali palitviaźnia. Za niekalki hadzin da hetaha jaho vyzvalili z turmy

U Smalavickim rajonie kiroŭca zasnuŭ za rulom i ŭrezaŭsia ŭ furu

Staŭ viadomy prysud byłomu kiraŭniku Rečycy

Padčas Supierboŭła na stadyjonie ŭ žyvym efiry zhulali viasielle. Uładalnik «Hremi» Bad Bunny vystupiŭ śviedkam i zarehistravaŭ šlub

SVR: ZŠA, Brytanija, Niamieččyna i Polšča rychtujuć novuju sprobu źmianić kanstytucyjny ład u Biełarusi29

U Hrodzienskaj vobłaści letaś raspačali 384 kryminalnyja spravy «ekstremisckaj» nakiravanaści1

20‑hadovy minčuk spačatku addaŭ ašukancam svaje hrošy, a potym vykapaŭ sa śniehu čužyja1

Adzinoki piensijanier z Bresta praz DNK-test znajšoŭ svaju dačku z Dalokaha Uschodu

AP: FBR nie znajšło dokazaŭ taho, što Epštejn kiravaŭ sietkaj pa handli ludźmi5

Hetaj nočču tempieratura pavietra apuskałasia da 21 hradusa

Sieviaryniec: Łatuška — najlepšaja alternatyva na pasadu premjer-ministra volnaj Biełarusi28

Jaŭhienija Suhak raskazała, ci jana zastajecca pracavać u štabie Babaryki7

Kolki aŭtamabilistaŭ aštrafavali ŭ Minsku za nieprybrany śnieh?

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie3

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»15

Papularny italjanski vostraŭ abmiažoŭvaje pamier turystyčnych hrup3

Zialenski patłumačyŭ, čamu Ukraina bje pa enierhietyčnych celach u Rasii1

Siabroŭka Viktara Łukašenki rychtujecca adkryć treciaje bistro ŭ Minsku2

Što budzie z «Biełviestam», jaki maje miljonnyja daŭhi?4

Ci mohuć pa kamierach na zapraŭkach pravieryć techahlad i aštrafavać?

Samaje čytanaje

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj

«Nadyšoŭ čas». Kraŭcoŭ zaklikaŭ pasunuć lidarstva Cichanoŭskaj u demsiłach

Adziny ŭ vobłaści. Baćki ŭ Homieli nazvali syna redkim imiem z kultavaha bandyckaha sieryjała

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ

U Biełarusi pierastali pradavać zimovaje dyzielnaje paliva «Arktyka». I zrabili heta śviadoma

Na słuchańniach KR Prakopjeŭ vyśviatlaŭ, čamu Cichanoŭskaja sieła tam, dzie sieła

Zialenski: Biełaruś uciahvajuć u vajnu. Heta budzie vialikaja trahiedyja

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ

Cichanoŭskaja šukaje ŭ Varšavie kaśmietołaha i treniera pa boksie

Hienierał Alaksiejeŭ, u jakoha siońnia stralali ŭ Maskvie, datyčny da katavańnia abaroncaŭ «Azoŭstali». Prakapienka: Spravu daviadziom da kanca

Staś Karpaŭ: Ja zaŭvažyŭ try Maryi

U Maskvie rasstralali namieśnika kiraŭnika HRU

Halina Dzierbyš kazała prakuroru: «Jak pamru, budu da ŭsich vas nočču prychodzić». I žyćcio ŭžo dahnała jaje sudździu i śviedak. Historyja piensijanierki, jakoj dali 20 hadoŭ kałonii

Rasijskija vajenkary zajaŭlajuć pra kałaps suviazi na froncie paśla błakiroŭki Starlink

Jaŭhien Smaryhin atrymaŭ ukrainskaje hramadzianstva

bolš łajkanych navin

USU kontratakavali pad Hulajpolem2

Vajna2

USU kontratakavali pad Hulajpolem

Hałoŭnaje

U Vialikabrytanii i Francyi ultrapravyja siły ŭ čakańni vybaraŭ starajucca admiežavacca ad Pucina

U Minsku rasijanie adkryvajuć italjanski restaran1 1

Praz KPP na biełaruska-ŭkrainskaj miažy ŭ Małaryckim rajonie štodnia prachodziać dziasiatki ludziej

Komik Saburaŭ, jakomu zabaranili ŭjezd u Rasiju, raniej padtrymlivaŭ vajnu2 2

Cima Biełaruskich pajechaŭ u pieršy vialiki tur paśla chatniaj chimii za narkotyki — pa Rasii15 15

Cima Biełaruskich pajechaŭ u pieršy vialiki tur paśla chatniaj chimii za narkotyki — pa Rasii15

Minskbud pakazaŭ, jak vyhladaje novaja infiekcyjnaja balnica1 1

Minskbud pakazaŭ, jak vyhladaje novaja infiekcyjnaja balnica1

FSB: Padazravanyja ŭ zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva byli zavierbavanyja SBU pry sadziejničańni śpiecsłužb Polščy6 6

FSB: Padazravanyja ŭ zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva byli zavierbavanyja SBU pry sadziejničańni śpiecsłužb Polščy6

Kudy hladzić cenzura? U Rasii źniali sieryjał pra horad u reziervacyi, poŭny palityčnych matyvaŭ3 3

Kudy hladzić cenzura? U Rasii źniali sieryjał pra horad u reziervacyi, poŭny palityčnych matyvaŭ3

«Dzieci jak pabityja sabaki». Biełaruska nie moža viarnuć synoŭ, jakich były muž tajemna vyviez u Łuhansk5 5

«Dzieci jak pabityja sabaki». Biełaruska nie moža viarnuć synoŭ, jakich były muž tajemna vyviez u Łuhansk5

U Hrodnie budujuć šmatpaviarchovik, jakomu mohuć pazajzdrościć minčuki7 7

U Hrodnie budujuć šmatpaviarchovik, jakomu mohuć pazajzdrościć minčuki7

Mask: Harady na Miesiacy źjaviacca na praciahu 10 hadoŭ, na Marsie — praź niekalki dziesiacihodździaŭ4 4

Mask: Harady na Miesiacy źjaviacca na praciahu 10 hadoŭ, na Marsie — praź niekalki dziesiacihodździaŭ4

Mužčyna vyžyŭ paśla žudasnaha napadu akuły na Karybach. Jon padzialiŭsia, što ź im było1 1

Mužčyna vyžyŭ paśla žudasnaha napadu akuły na Karybach. Jon padzialiŭsia, što ź im było1

Rasiejec, jaki dapamahaŭ u zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva, pracavaŭ u źviazanaj z FSB kampanii3 3

Rasiejec, jaki dapamahaŭ u zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva, pracavaŭ u źviazanaj z FSB kampanii3

U Pinsku dziaŭčyna źniała abutak na ŭvachodzie ŭ kaviarniu, kab nie zapeckać vymytuju padłohu15 15

U Pinsku dziaŭčyna źniała abutak na ŭvachodzie ŭ kaviarniu, kab nie zapeckać vymytuju padłohu15

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho13 13

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho13

Mask anansavaŭ masavuju vytvorčaść elektrahruzavikoŭ Tesla Semi3 3

Mask anansavaŭ masavuju vytvorčaść elektrahruzavikoŭ Tesla Semi3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić