Мова4545

Форум апазіцыі называецца «Беларусы годныя лепшага». А па-беларуску правільна так казаць?

«Годныя лепшага» ці «вартыя лепшага»?

Эмблема «Беларусы годныя лепшага»

26 студзеня ў Варшаве адбудзецца маштабны форум «Беларусы годныя лепшага», арганізаваны апазіцыйнымі сіламі — офісам Святланы Ціханоўскай, Аб’яднаным пераходным кабінетам і Каардынацыйнай радай.

Мерапрыемства адбудзецца ў дзень прэзідэнцкіх выбараў і будзе ўяўляць сабой дыскусіі на розныя тэмы і музычныя выступы.

Але ў некаторых чытачоў «Нашай Нівы» ўзніклі пытанні да назвы форума, яны дзень за днём прапануюць нам выправіць памылковы, на іх думку, выбар слова — памяняць «годныя лепшага» на «вартыя лепшага».

Гэтае ж пытанне ўзнікла ў фэйсбук-суполцы «Толькі пра мову». Мовазнаўца Вінцук Вячорка патлумачыў падпісчыкам, што памылкі ў назве апазіцыйнага форуму няма:

«У старабеларускай мове і ў класікаў так. Годны веры. Годны свайго бацькі (Гарэцкі). Ясна, што цяпер хутчэй скажам «варты нечага», але і «годны нечага» не памылка»

Апроч таго, ён патлумачыў, што «дастойны» і «годны» — толькі частковыя сінонімы.

«Дастойнасць успрымаецца як архаізм, напрыклад, зварот Ваша дастойнасць. Годнасць — сучаснае шматзначнае слова, у тым ліку са значэннем 'званне, тытул': надалі годнасць народнага пісьменніка.

Ну а выраз «годны нечага» — мо нехта ўспрымае яго як архаічны, але я хутчэй лічыў бы яго выразам высокага стылю», — патлумачыў Вінцук Вячорка.

Каментары45

  • Старабеларускі Жытлавы Камісар Гарэцкасі
    14.01.2025
    Годны Бацькі (прароцтва)
  • Вартыя, вядома ж
    14.01.2025
    Вось такія "беларусы" на пяты год Вялікага Абуджэння. Пра што й кажу ўсю дарогу
  • Як правільна?
    14.01.2025
    Мерапрыемства адбудзецца ў дзень прэзідэнцкіх выбараў /
    Ціханоўская кажа "бязвыбараў", НН піша "прэзідэнцкіх выбараў".
    А як правільна?

Цяпер чытаюць

На «Гродна Азоце» скончыў жыццё самагубствам намеснік начальніка цэха1

На «Гродна Азоце» скончыў жыццё самагубствам намеснік начальніка цэха

Усе навіны →
Усе навіны

Фіца сустрэнецца ў Маскве з Пуціным, але на парад не пойдзе1

У Расіі аб'явілі перамір'е на 8 і 9 мая і пагражаюць ударыць па цэнтры Кіева4

У Маскве скончыў жыццё самагубствам 87‑гадовы генерал. Ён працаваў у інстытутах, дзе рабілі «Навічок»4

Уладзімір Зяленскі адказаў на пытанне, «ці ўкраінская дэлегацыя паляціць на парад у Маскву»2

У Мінску на беразе Цнянкі службовая аўчарка МНС пакусала некалькіх сабак. Ратавальнікі гатовыя ім дапамагаць1

На саміце ў Арменіі Ільхам Аліеў моцна паспрачаўся са старшынёй Еўрапарламента9

Каля ўзбярэжжа ААЭ гарыць карэйскі танкер. У вайне ЗША з Іранам новы віток

У былой Валадарцы плануюць адкрыць музей1

«Перадвыбарчы папулізм». У МЗС адрэагавалі на выказванне спікера армянскага парламента пра Беларусь як губерню Расіі25

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На «Гродна Азоце» скончыў жыццё самагубствам намеснік начальніка цэха1

На «Гродна Азоце» скончыў жыццё самагубствам намеснік начальніка цэха

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць