PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mova4949
pakidajcie varyjanty z vašych miaścin! 
Bieł Łac Rus

Mova naša. Jak pa-biełarusku budzie «ścierva»?

«Pavažanyja movaznaŭcy, padkažycie, jak pa-biełarusku nazyvajecca škodnaja žančyna? Nie ŭ sensie łajanki, a kab padkreślić asablivaści charaktaru (toje, što pa-rusku «stierva»)», — zapytaŭsia ŭ supołcy «Tolki pra movu» adzin z udzielnikaŭ. 

Što prapanoŭvaje šanoŭnaja publika?

Voś piśmieńnik Valer Hapiejeŭ ličyć, što prablemy takoj nie isnuje: «Ścierva — ahulnasłavianskaje słova. To čamu nielha pisać u biełaruskaj movie?» — i pryvodzić artykuł sa słoŭnika: «Stiérva ž., stiérvo «padal» (Dal), ukr. stiérvo, błr. ściérva, dr.-russk. sťrva ž., sťrv́ ž. «trup», russk.-csłav. sťrv́ νεκρός (Sriezn. III, 586), bołh. str'v, sierbochorv. stȓv m., słovien. stȓv, rod. p. -ȋ, ž., «žierd́ v stohu», ostȓv «suchoje dierievo dla nasaživanija snopov», polsk. ścierw, ścierwo «padal», v.-łuž., n.-łuž. śćerb — to žie». 

Šmat chto ŭzhadvaje słova «larva», ale adna z udzielnic supołki ŭdakładniaje: «Larva — heta bolš pra lanivuju. Moj dzied asabliva lubiŭ hetaje słova i časta vykarystoŭvaŭ». Inšaja žančyna daje krychu adroznaje tłumačeńnie hetaj abrazy: «Larva — heta hulaščaja žančyna. Jana z muža ŭsiu žyćciovuju enierhiju vysmoktvaje».

Volha Kuźmič pryviała vyčarpalny pieralik z movy vioski Mosar Ušackaha rajona: «Nialudskaja, praciŭnaja, zajzdroślivaja, dryndanutaja, źviahlivaja…».

Hučać jašče varyjanty: jazva, verła, pechavaja, zaraza, paskuda, padła, šelma. 

A jaki varyjant možacie prapanavać vy, jak u vas nazyvałasia «nachabnaja, biessaromnaja žančyna», «ścierva»? Pakidajcie kamientary. 

Čytajcie jašče

Kamientary49

Ciapier čytajuć

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj12

Hramadstva12

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Mužčynu ŭ Minsku buduć sudzić za «admaŭleńnie hienacydu biełaruskaha naroda»

Rabotniki homielskaha pradpryjemstva skardziacca, što z pačatku hoda im nie płaciać zarobki

Urad rezka pavialičyŭ vyvaznyja myty na naftapradukty. Rost bolš čym u 25 razoŭ

Kroŭ mužčyny, jakoha bolš za 200 razoŭ kusali źmiei, stała asnovaj dla ŭniviersalnaha supraćjadździa

Arhiencinski horad «na krai śvietu» admaŭlaje, što źjaŭlajecca krynicaj chantavirusa

U «ajci-vioscy» pad Minskam pradali asabniak za 3,6 młn dalaraŭ. Heta samy darahi dom u krainie ŭ krasaviku1

Paźniak raskazaŭ, jak jaho nie puścili ŭ Viarchoŭny Saviet u 1995-m. Kaža, Mackievič tam uvohule nijakim čynam12

U Polščy rychtujuć maštabnyja źmieny ŭ atrymańni hramadzianstva52

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj12

Apošnija naviny

ES i Vialikabrytanija ŭviali novyja sankcyi suprać Rasii

U Hruzii abrali novaha patryjarcha1

Budanaŭ: Kali Rasija sapraŭdy hatovaja da razmovy, Ukraina — taksama2

Na kirmašy ŭ Varšavie budzie pracavać stend biełaruskich vydaviectvaŭ

Minskija chirurhi dziesiać hadzin vyrazali składanuju puchlinu maładomu čałavieku

Na praśpiekcie Mašerava z-za budaŭnictva mietro skarektavali arhanizacyju darožnaha ruchu

Zaŭtra ŭžo +25°C, ale potym stanie krychu chaładniej1

Pryznačany novy namieśnik Kačanavaj

Narviežski pieršakłaśnik znajšoŭ mieč vikinhaŭ uzrostam 1300 hadoŭ padčas zvyčajnaj školnaj ekskursii1

Muziej volnaj Biełarusi ŭ Noč muziejaŭ ładzić dudarski open air

MZS Ukrainy: U Łatviju zalacieli ŭkrainskija drony z-za pracy rasijskaj REB4

ES płanuje ŭklučyć u novy pakiet sankcyj abmiežavańni ŭ dačynieńni da patryjarcha Kiryła i śviataroŭ RPC1

«Jon rasijski łabist». Kałas zajaviła, što Šroder nie moža być pieramoŭščykam ES z Rasijaj4

Maryna Zołatava — ZŠA, ES: Kali łaska, nie spyniajciesia!8

U Homieli maršrutka ŭrezałasia ŭ pryparkavany aŭtamabil, paciarpieli čatyry čałavieki

U Polščy rychtujuć maštabnyja źmieny ŭ atrymańni hramadzianstva52

Advakat patłumačyŭ, čym ryzykujuć pary biez štampa ŭ pašparcie6

Sieviaryniec: U zale šum. Baču, Volečka zakryvaje tvar dałoniami1

Byłoha vajskoŭca, a ciapier elektramiechanika z Błudnia asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»

U Minsku vaśmikłaśnik vynies machlaram hrošy baćkoŭ

U Polščy čałavieka z padazreńniem na chantavirus źmiaścili pad sanitarny kantrol1

Ci mohuć staršakłaśniki admovicca ad vučebna-palavych zboraŭ?

Mary-Łuizie Eta — pieršaja žančyna-trenier, jakaja vyjhrała matč Bundeślihi

U ZŠA paćvierdzili vypadak zaražeńnia chantavirusam

Brytaniec z padazreńniem na chantavirus vysadziŭsia na samy addaleny vostraŭ śvietu. Łondan adpraviŭ jamu na dapamohu miedykaŭ-parašutystaŭ3

Usie naviny

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali19

Na samalocie Łukašenki pryvieźli ŭ Maskvu bulbu dla Prydybajły6

Kolkaść vojska Kanady raście samymi chutkimi tempami za 30 hadoŭ. Pryčyna nie tolki ŭ Trampie1

Padsasonny raskazaŭ, jak biełaruskija śpiecsłužby padsyłali da jaho ahienta3

Alaksiej Chlastoŭ raskazaŭ, što ŭ taksi pracuje i jaho syn3

U Hrodnie praviali rekanstrukcyju vyzvaleńnia horada z farsiravańniem Niomana FOTY9

Prapahandystka z Kiemierava, jakaja pavinšavała maci źnikłaha na vajnie rasijanina, vybačyłasia za heta6

Chto byŭ nulavym pacyjentam na kruiznym łajniery, dzie ŭspychnuŭ chantavirus, i jak jon zaraziŭsia9

U kolki hadoŭ biełarusy zvyčajna ženiacca i vychodziać zamuž5

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj12

Hramadstva12

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić