Litaratura 1 1

Nashaniva.com

17.04.2026 / 21:38

Pierakładčyca ramana «Pa što idzieš, voŭča?» na litoŭskuju movu atrymała za heta prestyžnuju premiju

Biełaruski raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» staŭ papularnym u Litvie, a jaho pierakład («Ko ateini, vilke?») atrymaŭ prestyžnuju litaraturnuju ŭznaharodu, piša Reform.news.

Jurhita Jaspanicie-Burakienie. Fota: facebook.com/literaturos.vertejai

Premiju imia Daminikasa Urbasa ŭ 2026 hodzie atrymała litoŭskaja paetka i pierakładčyca Jurhita Jaspanicie-Burakienie za pierakład hetaj knihi na litoŭskuju movu. Raman užo ličycca važnym tvoram sučasnaj biełaruskaj litaratury, a ciapier jaho vysoka acanili i ŭ Litvie.

Žury adznačyła, što pierakład vielmi jakasny i dakładna pieradaje asablivaści aryhinalnaha tekstu. Asablivuju ŭvahu źviarnuli na toje, jak pierakładčyca zdoleła zachavać movu, styl i atmaśfieru ramana — u tym liku narodnyja vyrazy, dyjalekty, falkłornyja elemienty i histaryčny kantekst. Taksama padkreślivajecca, što jaje kamientaryi dapamahajuć čytačam lepš zrazumieć biełaruskuju kulturu i tradycyi.

Dla Jurhity Jaspanicie-Burakienie heta važny etap u karjery: raniej jana ŭ asnoŭnym pierakładała paeziju, a hety raman staŭ jaje pieršaj bujnoj rabotaj u prozie.

Premija imia Daminikasa Urbasa ličycca adnoj z samych značnych u Litvie ŭ halinie mastackaha pierakładu. Jaje ŭručajuć za najlepšyja pierakłady, jakija zachoŭvajuć duch i stylistyku aryhinalnaha tvora.

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec

Kamientary1

Imia

18.04.2026

Vydatna! Heta nie "knižka" Ju.Fielštynskaha: " Biełaruś Natalji radinoj"))

Ciapier čytajuć

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17 17

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo18

Hramadstva18

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii1 1

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT14 14

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej2 2

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26 26

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31 31

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun21 21

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun21

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam2 2

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam2

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie12 12

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie12

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»7 7

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»7

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary23 23

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary23

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam3 3

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam3

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta13 13

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta13

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj7 7

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj7

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu12 12

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu12

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara15 15

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara15

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21 21

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17 17

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru6 6

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru6

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT5 5

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT5

Śpis najlepšych sieryjałaŭ pa viersii The New York Times23 23

Śpis najlepšych sieryjałaŭ pa viersii The New York Times23

Sieuł pasvaryŭsia z Kijevam praz paŭnočnakarejskich vajennapałonnych12 12

Sieuł pasvaryŭsia z Kijevam praz paŭnočnakarejskich vajennapałonnych12

U Biełarusi ŭ najbližejšyja hady pavinny źjavicca panelnyja chmaračosy. Navat na 53 pavierchi!5 5

U Biełarusi ŭ najbližejšyja hady pavinny źjavicca panelnyja chmaračosy. Navat na 53 pavierchi!5

28‑hadovaha avijatara asudzili na 13 hadoŭ kałonii: «zdrada dziaržavie» za pierapisku z adnakurśnikami z USU17 17

28‑hadovaha avijatara asudzili na 13 hadoŭ kałonii: «zdrada dziaržavie» za pierapisku z adnakurśnikami z USU17

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Apošnija naviny

Z kastryčnika ŭ Biełarusi abmiažujuć ceny na niekatoryja leki

U Jelskim rajonie mužčyna pakalečyŭsia motakultyvataram

Mieksikanski baksior pamior praz tydzień paśla atrymanaha padčas boju nakaŭta

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami

Tramp spadziajecca na pahadnieńnie pamiž Zialenskim i Pucinym jašče da surovaj zimy2

Na prypynkavych paviljonach u Minsku dadaduć novyja aharodžy

Ukrainca, jaki ŭčyniŭ raźniu ŭ katalickim klaštary ŭ Polščy, źmiaścili ŭ psichijatryčnuju balnicu

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej2

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26

U Hrodnie adkryli murał adnačasova da Dnia mašynabudaŭnika i Hoda biełaruskaj žančyny FOTAFAKT8

BiełAZ znoŭ pačaŭ pradavać firmovyja mužčynskija boty2

U Pakistanie ŭ vyniku teraktu zahinuli bolš za 10 čałaviek

Pasoł Amana ŭpieršyniu zajmieje rezidencyju ŭ Minsku2

U centry Minska adkryŭsia novy chutkasny chab dla elektramabilaŭ

U pačatku kastryčnika ŭ Biełaruś moža viarnucca babina leta

U Kreŭskim zamku znajšli padmurki zamkavaha mosta1

U Hłybockim rajonie adkidy naftapraduktaŭ źlivali prosta ŭ jamu1

Budanaŭ: Ukraina hatovaja da spynieńnia ahniu, a Rasija znachodzić pryčyny, kab hetaha nie adbyłosia3

Partret taksy Devida Chokni vystavili na aŭkcyjon za $3,3 miljona

Tramp zapatrabavaŭ ad Si Dzińpina spynić padtrymku Irana2

Na Manbłanie ŭviaduć žorstkija praviły dla turystaŭ z-za śmiećcia

Maładoha baćku z Karmy asudzili za Hajuna. Jaho adznačali jak addanaha sacyjalnaha rabotnika4

Biełarusa Lva Michiejeva vyzvalili ŭ Armienii paśla zatrymańnia

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31

Ryžankoŭ sustreŭsia z kiraŭnikom AAN2

Usie naviny

Zatrymanaha ŭ Hruzii biełarusa vysłali ŭ Armieniju, dzie jaho taksama zatrymali2

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta13

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj7

Chakiery atakavali infarmacyjnuju sistemu MUS Litvy, u jakoj zachoŭvalisia źviestki pra inšaziemcaŭ2

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu12

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara15

Vasil Chamutoŭski ciapier pracuje trenieram u kłubie «Dynama-BDUFK»

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Samaje čytanaje

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA

Cichanoŭskaja pabačyłasia ŭ Ńju-Jorku z «dziciom Biełarusi» Kianu Ryŭzam

RIA Naviny apublikavała kałonku, što Rasiju čakaje jašče adna «SVA» — ź Litvoj. A paśla vydaliła z paznakaj «Nie adpaviadaje dziaržaŭnaj palitycy»

Jon adkryta nazyvaŭ rasijskich vajskoŭcaŭ akupantami, a rasijskuju ŭładu — fašysckaj. Za kraty kinuli supracoŭnika MTBanka

Biełaruska pierakładała dla prezidenta Ekvadora, pracavała ściuardesaj, a ciapier adkryła ŭ Mieksicy svaju moŭnuju škołu «Ruskaja z ruskaj»

Hrosmajstar Dzianis Łazavik: «Biełaruskaja mova vymiraje. Ja na joj zusim nie razmaŭlaju, dy i z kim?»

Pamiłavanyja 15 čałaviek, siarod jakich 13 palitviaźniaŭ

«Potym budziem uspaminać Pryhožyna jak hieroja». Chakiery apublikavali mierkavanuju pierapisku Babiča i Piaskova

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Cichanoŭskaja pabačyłasia ŭ Ńju-Jorku z «dziciom Biełarusi» Kianu Ryŭzam

Biełaruska pierakładała dla prezidenta Ekvadora, pracavała ściuardesaj, a ciapier adkryła ŭ Mieksicy svaju moŭnuju škołu «Ruskaja z ruskaj»

Pra što Śviatłana Cichanoŭskaja havaryła ŭ Ńju-Jorku ź Biłam Klintanam

«Na rakiecie». Zialenski rezka adkazaŭ rasijskim žurnalistam

U Biełarusi možna całkam zakonna pradavać i kuplać kvatery i mašyny za dalary. Voś jak heta zrabić

Biełaruska prajektavała mietro ŭ Minsku, a zaraz adkazvaje za stancyi ŭ Ńju-Jorku

U Kijevie zatrymali rasijskuju ahientku, jakuju pierapravili praź Biełaruś. Jana płanavała palityčnaje zabojstva

U Varšavie zatrymali 69‑hadovaha palaka ŭ spravie napadu na biełarusku Marynu Nikandrynu

bolš łajkanych navin

Apytanka

Pierakładčyca ramana «Pa što idzieš, voŭča?» na litoŭskuju movu atrymała za heta prestyžnuju premiju

Vydaviectva Gutenberg Publisher zapisała aŭdyjaviersiju apaviadańnia Jevy Viežnaviec «Hajučaja nianaviść»

Śmierć, traŭma i chrumstkaja kapusta. Pra što havaryła Śviatłana Kurs na sustrečy ź biełarusami ŭ Vilni

Śviatłana Kurs: Ja absalutnaja piesimistka, adnak žyćcio ŭsio padkidvaje ščaślivyja finały

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec vydali pa-litoŭsku

Kamientary1

Ciapier čytajuć

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA1717

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo18

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii11

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT1414

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej22

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ2626

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie3131

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun2121

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun21

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam22

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam2

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie1212

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie12

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»77

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»7

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary2323

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary23

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam33

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam3

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta1313

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta13

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj77

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj7

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu1212

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu12

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara1515

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara15

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie2121

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA1717

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru66

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru6

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT55

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT5

Śpis najlepšych sieryjałaŭ pa viersii The New York Times2323

Śpis najlepšych sieryjałaŭ pa viersii The New York Times23

Sieuł pasvaryŭsia z Kijevam praz paŭnočnakarejskich vajennapałonnych1212

Sieuł pasvaryŭsia z Kijevam praz paŭnočnakarejskich vajennapałonnych12

U Biełarusi ŭ najbližejšyja hady pavinny źjavicca panelnyja chmaračosy. Navat na 53 pavierchi!55

U Biełarusi ŭ najbližejšyja hady pavinny źjavicca panelnyja chmaračosy. Navat na 53 pavierchi!5

28‑hadovaha avijatara asudzili na 13 hadoŭ kałonii: «zdrada dziaržavie» za pierapisku z adnakurśnikami z USU1717

28‑hadovaha avijatara asudzili na 13 hadoŭ kałonii: «zdrada dziaržavie» za pierapisku z adnakurśnikami z USU17

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Z kastryčnika ŭ Biełarusi abmiažujuć ceny na niekatoryja leki

U Jelskim rajonie mužčyna pakalečyŭsia motakultyvataram

Mieksikanski baksior pamior praz tydzień paśla atrymanaha padčas boju nakaŭta

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami

Tramp spadziajecca na pahadnieńnie pamiž Zialenskim i Pucinym jašče da surovaj zimy2

Na prypynkavych paviljonach u Minsku dadaduć novyja aharodžy

Ukrainca, jaki ŭčyniŭ raźniu ŭ katalickim klaštary ŭ Polščy, źmiaścili ŭ psichijatryčnuju balnicu

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej2

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26

U Hrodnie adkryli murał adnačasova da Dnia mašynabudaŭnika i Hoda biełaruskaj žančyny FOTAFAKT8

BiełAZ znoŭ pačaŭ pradavać firmovyja mužčynskija boty2

U Pakistanie ŭ vyniku teraktu zahinuli bolš za 10 čałaviek

Pasoł Amana ŭpieršyniu zajmieje rezidencyju ŭ Minsku2

U centry Minska adkryŭsia novy chutkasny chab dla elektramabilaŭ

U pačatku kastryčnika ŭ Biełaruś moža viarnucca babina leta

U Kreŭskim zamku znajšli padmurki zamkavaha mosta1

U Hłybockim rajonie adkidy naftapraduktaŭ źlivali prosta ŭ jamu1

Budanaŭ: Ukraina hatovaja da spynieńnia ahniu, a Rasija znachodzić pryčyny, kab hetaha nie adbyłosia3

Partret taksy Devida Chokni vystavili na aŭkcyjon za $3,3 miljona

Tramp zapatrabavaŭ ad Si Dzińpina spynić padtrymku Irana2

Na Manbłanie ŭviaduć žorstkija praviły dla turystaŭ z-za śmiećcia

Maładoha baćku z Karmy asudzili za Hajuna. Jaho adznačali jak addanaha sacyjalnaha rabotnika4

Biełarusa Lva Michiejeva vyzvalili ŭ Armienii paśla zatrymańnia

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31

Ryžankoŭ sustreŭsia z kiraŭnikom AAN2

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17 17

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii1 1

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT14 14

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej2 2

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ26 26

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie31 31

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun21 21

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam2 2

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie12 12

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»7 7

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary23 23

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam3 3

Čamu ŭ Japonii niama śmietnic, ale na vulicach usio roŭna čysta13 13

Pa studenckich internatach u Minsku praviali raptoŭny rejd z aŭčarkaj7 7

Sabalenka pamierałasia bryljantavymi piarścionkami z žonkaj Kryšcijanu Ranałdu12 12

Na rendarach — adno, u realnaści — inšaje. Žychary minskaha «Paŭnočnaha bieraha» źbiantežanyja vyhladam svajho dvara15 15

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21 21

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17 17

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru6 6

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT5 5

Śpis najlepšych sieryjałaŭ pa viersii The New York Times23 23

Sieuł pasvaryŭsia z Kijevam praz paŭnočnakarejskich vajennapałonnych12 12

U Biełarusi ŭ najbližejšyja hady pavinny źjavicca panelnyja chmaračosy. Navat na 53 pavierchi!5 5

28‑hadovaha avijatara asudzili na 13 hadoŭ kałonii: «zdrada dziaržavie» za pierapisku z adnakurśnikami z USU17 17

Kit Kiełah paraiŭ Pucinu, jak jon moža vielmi chutka zaviaršyć vajnu1 1

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun21 21

Premjer-ministr Niepała vystupiŭ na Hienasamblei AAN u soniečnych akularach1 1

U Minsku źjaviłasia novaja handlovaja sietka. Pieršuju kramu adkryli z ažyjatažam2 2

Skoki pad «Łysaha» na vulicy Minska sabrali bolš za miljon prahladaŭ u jutubie12 12

Futbolnaja zbornaja prezientavała novuju formu ad Adidas8 8

Ukraina atakavała dronami Rastoŭskuju vobłaść i Krasnadarski kraj2 2

Supracoŭnika «Biełarusnafty» z Rečycy adpravili za kraty za «sadziejničańnie ekstremizmu»7 7

Most na «Ždanovičach» užo asfaltujuć. Što adbyvajecca na budoŭli?1 1

Rasijanie sapraŭdy stali čaściej kuplać nieruchomaść u Biełarusi? Voś što raskazvajuć ryełtary23 23

Cimanoŭskaja raspaviała, što jejny baćka pad chatnim aryštam3 3

Vučonyja nazvali ŭzrost, paśla jakoha mozh pačynaje stareć značna chutčej2 2