ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Навука і тэхналогіі44
Бел Łac Рус

Беларускі стартап зрабіў расійска-беларускі перакладчык. Па якасці ён не саступае ChatGPT і мае адкрыты код

Па якасці перакладу моўная мадэль ад кампаніі Lingvanex не саступае вядучым AI-дапаможнікам. Кожны можа запусціць яго на ўласным серверы — кампанія выклала моўную мадэль у адкрыты доступ.

Ілюстрацыйная выява. Фота: Mohamed Hassan/pxhere.com

Стартап Lingvanex спецыялізуецца на машынным перакладзе для кампаній. Яны прапануюць шэраг рашэнняў — напрыклад, перакладчык для буйных кампаній, які працуе на ўнутранай інфраструктуры або рашэнні для крыміналістыкі.

Нядаўна яны выклалі ў адкрыты доступ сваю моўную мадэль перакладчыка з рускай на беларускую мову — яна зусім невялікае (120 мегабайт) і працуе вельмі хутка. Пратэсціраваць якасць перакладу можна на іх сайце. 

Мы параўналі якасць перакладу на беларускую з дапамогай алгарытма BLEU (bilingual evaluation understudy) ад ChatGPT і мадэлі Lingvanex. Ва ўсіх выпадках апошняя перамагла, хоць і з адносна невялікім адрывам.

Вынікі аднаго з тэстаў мадэлі Lingvanex (злева) і ChatGPT. Скрыншот з сайта tilde.ai

Цікава і тое, што мадэль Lingvanex апублікаваная пад ліцэнзіяй MIT. Гэта значыць, кожны можа браць гэты код і выкарыстоўваць яго нават у камерцыйных прадуктах, указваючы аўтарства мадэлі.

«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны

ПАДТРЫМАЦЬ
Чытайце яшчэ

Каментары4

  • 12345
    03.03.2025
    Чарговы праект паслухмяных акадэмікаў.
    Увёў Брюки,Кресло,Трусики. Атрымаў адказ, Штаны,Крэсла,Трусікі
    А дзе НАГАВІЦЫ,ФАТЭЛ, МАЙТОЧКІ???
    [Рэд. выдалена]
  • жэўжык
    03.03.2025
    12345, гэта толькі першыя ластаўкі. Неўзабаве з’явяцца і іншыя перакладчыкі. Ангельска/беларуская пара цікавіць болей, бо найбольш карысная дакументацыя і найбольш цікавая мастацкая літаратура створана на ангельскай мове. А пераклад на беларускую мову праз пасрэдніцтва расейскай незваротна руйнуе якасць перакладу.
  • PM
    03.03.2025
    жэўжык, Дык на сайце lingvanex ёсьць ангельска-беларуская і шмат яшчэ якіх пар.

Цяпер чытаюць

Па падазрэнні ў забойстве цяжарнай мінчанкі затрымалі хакейнага суддзю Аляксея Гаўрылёнка6

Грамадства6

Па падазрэнні ў забойстве цяжарнай мінчанкі затрымалі хакейнага суддзю Аляксея Гаўрылёнка

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Кавярня запатрабавала 10 рублёў толькі за ўваход. Ці законна гэта?

«У кожнай краіне першы дзень траціўся на пытанні з зарадкай». Беларус расказаў, як ён ездзіў на Tesla ў Турцыю

«Я цябе могну». Што за трэнд, які падхапілі нават курсанты ў Гомелі?4

Па падазрэнні ў забойстве цяжарнай мінчанкі затрымалі хакейнага суддзю Аляксея Гаўрылёнка6

Беларуска распачала чэлендж «40 спатканняў», але ўжо на сярэдзіне не хавае расчаравання ў мужчынах61

Апошнія навіны

Пад Віцебскам прадаюць з малатка недабудаваны завод1

Па цэнтры Мінска скачуць рыцары, а ратавальнікі бегаюць праз дым. Як у сталіцы святкуюць Дзень горада ШМАТ ФОТА8

У фонд Музея Марка Шагала ў Віцебску ўпершыню паступілі работы Восіпа Цадкіна

На «Дажынках» Мінскага раёна зладзілі выставу жанчын-перадавіц у чорных рамках ФОТАФАКТ6

Збіраюцца заяўкі на стыпендыі для беларускіх студэнтаў ад «Нябачнага ўніверсітэта для Беларусі»1

Трамп лічыць «вельмі класнай» ідэяй аб’яднанне Ірландыі6

На наступны тыдзень прагназуюць бабіна лета

У Баварыі на Дунаі злавілі анаконду

Мінюст прыпыніў ліцэнзію яшчэ адной рыэлтарскай кампаніі

Па колькасці самагубстваў у Еўрасаюзе лідзіруе Літва. А што з гэтым у Беларусі?9

У Францыі сышоў з рэек пасажырскі цягнік, падобна да дыверсіі2

Змялелую Прыпяць можна пераехаць на грузавіку ВІДЭА7

У Брэсце плануюць стварыць новы парк2

У Беларусь з Польшчы спрабавалі ўвезці аўтамабіль са змененым VIN

Зяленскі расказаў, колькі ракет трэба Украіне для знішчэння расійскай балістыкі2

У Мінску збіраюцца ўзвесці некалькі мастоў2

19 беларусаў возьме ўдзел у лагерах НХЛ1

Аўстрыйская пякарня пачала прадаваць у Нью-Ёрку хлеб па 60 даляраў за бохан4

У Балгарыі загарэліся склады зброевага завода — другі раз за 33 дні1

На Венецыянскім фестывалі ўпершыню за 40 гадоў паказалі фільм пра Беларусь1

400 тон пяску і трыбуны на 1800 чалавек. Вось што зрабілі на Нямізе4

Нямецкія СМІ назвалі імя беларуса, якога падазраюць у падрыхтоўцы тэракта ў Лейпцыгу3

У Польшчы вучыцца амаль 11 тысяч беларускіх студэнтаў2

Лэдзі Гага стала мамай4

Румынія ўхваліла распрацоўку буйнога радовішча магнію, каб выцесніць Кітай з еўрапейскага рынку

Усе навіны

У Вільні адкрылі незвычайны помнік Жыгімонту Аўгусту і Барбары Радзівіл, чыё рамантычнае каханне скончылася трагічна21

Пуцін пагражае Еўропе вайной у выпадку ўводу еўрапейскіх войскаў ва Украіну9

Як «разумныя тэлевізары» сочаць за гледачамі — вынікі новага расследавання3

Зміцер Дашкевіч: У выгнанні я валацуга, але маю тое, чаго цяпер не было б для мяне ў Беларусі — магчымасць прыносіць Госпаду плод17

Прыкладна палова людзей, якія выжылі пасля тэрактаў 11 верасня, захварэла на рак3

У Францыі зноў абвастрылася спрэчка вакол карціны Марка Шагала пад столлю Парыжскай оперы2

У Нью-Ёрку аднавілі Вежы-блізняты ў натуральную велічыню з дапамогай 2977 дронаў — па колькасці ахвяр тэракта 11 верасня2

«Эвалюцыя закончылася». Шрайбман раскрытыкаваў Ціханоўскую за нязменнасць наратываў73

Дзяўчыну не пусцілі ў мінскае метро з сабакам — давялося надзяваць пакет ФОТАФАКТ8

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Па падазрэнні ў забойстве цяжарнай мінчанкі затрымалі хакейнага суддзю Аляксея Гаўрылёнка6

Грамадства6

Па падазрэнні ў забойстве цяжарнай мінчанкі затрымалі хакейнага суддзю Аляксея Гаўрылёнка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць