Mova99

Havary pravilna: adnosiny, staŭleńnie, dačynieńni

Jak redaktar, viedaju, što heta adna z najčaściejšych pamyłak, vyklikanych upłyvam rasiejskaj movy. Pa-biełarusku adnosiny da kahości, pohlad na štości, razumieńnie čahości nazyvajucca «staŭleńnie». I adpaviedny dziejasłoŭ: «stavicca». Ja dobra staŭlusia da idej kansiervatyzmu. Majo staŭleńnie da ŭčynkaŭ novaha kalehi niehatyŭnaje. Jakoje tvajo staŭleńnie da Hanuli?

A voś charaktar pavodzin, abychodžańnia miž ludźmi, suviaź miž pracesami, zaležnaść źjavaŭ nazyvajecca «adnosiny». U značeńni «suviaź» hetaje słova maje jašče sinonim «dačynieńnie». Słova adnosiny maje jašče sinonim «stasunki». Jon užyvajecca jak u značeńni «adnosiny» va ŭsich sensach, tak i ŭ značeńni ad dziejasłova «stasavacca, stasavać» — h.zn. «być u adpaviednaści, adpaviadać». Jość i słovy «ŭzajeminy», «uzajemadačynieńni». Adnosiny Biełarusi i Rasii nie roŭnyja. Va ŭsich adnosinach jon čałaviek vydatny. Kola spyniŭ dačynieńni z Hanulaj. Jakoje heta maje dačynieńnie da mianie?

Toj samy sensavy padzieł jość u bolšaści inšych jeŭrapiejskich movaŭ. Pa-anhielsku: relations (relationship, regard) / attitude, pa-francuzskurelations (relation) / attitude.

Nie błytajcie słovaŭ staŭleńnie i adnosiny / dačynieńni, stasunki, uzajeminy, stavicca i adnosicca.

Kola spyniŭ dačynieńni z Hanulaj. Ale: jakoje tvajo staŭleńnie da Hanuli?

Kamientary9

Ciapier čytajuć

Jak rychtavaŭsia vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ i čamu jon niekalki razoŭ pieranosiŭsia12

Jak rychtavaŭsia vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ i čamu jon niekalki razoŭ pieranosiŭsia

Usie naviny →
Usie naviny

Chłopiec, jaki čakaŭ dziaŭčynu z bukietam pad daždžom u Minsku, rasčuliŭ Threads VIDEA9

Salihorac, jaki raniej adbyŭ sutki za «Pahoniu» i straciŭ pracu, ciapier za kratami za «Hajuna» i abrazu słužbovaj asoby1

Machlary zahadali minčancy pryjści z usimi dakumientami da centralnaha ŭvachodu KDB6

Na stancyi mietro lažaŭ čałaviek. Što adbyłosia?

Što staić za novymi pahrozami Kramla «sistemna bić pa Kijevie» i kamu jany nakiravanyja?5

U Minsku pradajecca mini-kvatera ŭsiaho za 33 tysiačy dalaraŭ3

Kryścina Cimanoŭskaja źbirajecca stać viadučaj na «Biełsacie»13

Radykalnyja źmieny ŭ transpartnaj schiemie Mahilova: zakryćcio praśpiekta Miru zakranie 27 maršrutaŭ1

Žančyny ŭ achovie i braniavany kartež. Jak Ukraina arhanizavała biaśpieku vizitu Cichanoŭskaj u Kijeŭ16

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Jak rychtavaŭsia vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ i čamu jon niekalki razoŭ pieranosiŭsia12

Jak rychtavaŭsia vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ i čamu jon niekalki razoŭ pieranosiŭsia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić