З Масквы. Блог Алеся Чайчыца 6 6

Алесь Чайчыц

28.02.2011 / 11:03

Паэтычныя чытаньні на Дзень Роднай Мовы ў Лёндане

Англа-Беларускае Таварыства адзначыла Дзень Роднай Мовы традыцыйным вечарам беларускай і ангельскай паэзіі

Англа-Беларускае Таварыства правяло традыцыйнае мерапрымства на Дзень роднай мовы — беларуска-ангельскія паэтычныя чытаньні.

У пачатку імпрэзы маленькія брытанскія беларусы чыталі вершы на беларускай мове.

Потым надыйшла чарга старэйшага пакаленьня, гучалі вершы на беларускай і ангельскай мове, у тым ліку нямала беларускіх вершаў у ангельскім перакладзе.

Штогадовая імпрэза на Дзень Роднай Мовы цяпер прысьвячаецца памяці Веры Рыч, апантанай перакладчыцы беларускай паэзіі на ангельскую мову.

Чытайце яшчэ

Каментары6

Цяпер чытаюць

ЗША прыпыняць выдачу толькі іміграцыйных віз

Беларускія сілавікі вучаць у сябе на базе нігерыйскі спецназ

Фядута пра «справу змоўшчыкаў» і тое, ці змянілася яго стаўленне да рускай культуры

Стась Карпаў: А што, ёсць абавязак — любіць гей-парады?1 1

Кітайскі конік, які з'явіўся ў выніку браку вытворчасці, стаў вірусным хітом сезона

ЗША прыпыняе выдачу віз для грамадзян 75 краін, уключна з Расіяй. Ці датычыць гэта Беларусі, пакуль невядома2 2

Марына Гірын, якая ўсё ж трапіла да прэзідэнта Польшчы, абурылася, што яму падарылі ляльку з анучы6 6

Трамп абяцае падтрымку пратэстоўцам у Іране. Але ці ёсць у яго дастатковыя сілы?2 2

Беларуска гуляла па лесе і сустрэла статак зуброў ВІДЭА

Прыгажуні ў інстаграме выхваляюцца дарагімі сукенкамі, якія ім падарыў Лукашэнка7 7

Адвакат Дзмітрый Лепрэтар расказаў пра белыя плямы ў справе аб тэракце ў метро13

Грамадства13

Адвакат Дзмітрый Лепрэтар расказаў пра белыя плямы ў справе аб тэракце ў метро

Фядута пра «справу змоўшчыкаў» і тое, ці змянілася яго стаўленне да рускай культуры

Стась Карпаў: А што, ёсць абавязак — любіць гей-парады?1 1

ЗША прыпыняе выдачу віз для грамадзян 75 краін, уключна з Расіяй. Ці датычыць гэта Беларусі, пакуль невядома2 2

Марына Гірын, якая ўсё ж трапіла да прэзідэнта Польшчы, абурылася, што яму падарылі ляльку з анучы6 6

Прыгажуні ў інстаграме выхваляюцца дарагімі сукенкамі, якія ім падарыў Лукашэнка7 7

Прыгажуні ў інстаграме выхваляюцца дарагімі сукенкамі, якія ім падарыў Лукашэнка7

МАЗ паказаў дом на колах ФОТЫ16 16

МАЗ паказаў дом на колах ФОТЫ16

Змена рэжыму ў Расіі і куды прыйдзе Трамп? Гісторык — пра новы сусветны парадак і прагнозы на 2026 год6 6

Змена рэжыму ў Расіі і куды прыйдзе Трамп? Гісторык — пра новы сусветны парадак і прагнозы на 2026 год6

Беларуская каманда «Доктар Хаус» так сабе жартавала з Беларусі і беларусаў у расійскім шоу16 16

Беларуская каманда «Доктар Хаус» так сабе жартавала з Беларусі і беларусаў у расійскім шоу16

Беларусы ў 2025‑м яшчэ актыўней куплялі новыя машыны. Ці ўдалося пабіць абсалютны рэкорд і якія маркі ў топе?4 4

Беларусы ў 2025‑м яшчэ актыўней куплялі новыя машыны. Ці ўдалося пабіць абсалютны рэкорд і якія маркі ў топе?4

Ціханоўская падарыла Наўроцкаму некалькі кніг на беларускай мове. Якія?10 10

Ціханоўская падарыла Наўроцкаму некалькі кніг на беларускай мове. Якія?10

НАБУ апублікавала праслухоўванне з Юліяй Цімашэнка АЎДЫЯ18 18

НАБУ апублікавала праслухоўванне з Юліяй Цімашэнка АЎДЫЯ18

Беларусам загадалі больш нараджаць і жыць даўжэй. Але як вырашыць праблемы з дэмаграфіяй?9 9

Беларусам загадалі больш нараджаць і жыць даўжэй. Але як вырашыць праблемы з дэмаграфіяй?9

У Крупках продажы семак б’юць рэкорды. Але хто аб’ядае мясцовыя крамы?4 4

У Крупках продажы семак б’юць рэкорды. Але хто аб’ядае мясцовыя крамы?4

Спявачка Лера Яскевіч падзялілася болем: «Магчыма, я не змагу выпускаць песні пад сваім імем». Што здарылася?3 3

Спявачка Лера Яскевіч падзялілася болем: «Магчыма, я не змагу выпускаць песні пад сваім імем». Што здарылася?3

У Гомелі электрык учыніў восем замыканняў у чужой кватэры і спаліў тэхніку9 9

У Гомелі электрык учыніў восем замыканняў у чужой кватэры і спаліў тэхніку9

Гродзенка паказала распакоўку з крамы: грошы аддала, а ежы амаль няма8 8

Гродзенка паказала распакоўку з крамы: грошы аддала, а ежы амаль няма8

Латушка: Лукашэнка катэгарычна адмовіў ЗША ў просьбе дазволіць вызваленым палітвязням застацца ў Беларусі9 9

Латушка: Лукашэнка катэгарычна адмовіў ЗША ў просьбе дазволіць вызваленым палітвязням застацца ў Беларусі9

35‑гадовую айцішніцу з Брэста асудзілі за палітыку. Хутчэй за ўсё, па справе Гаюна5 5

35‑гадовую айцішніцу з Брэста асудзілі за палітыку. Хутчэй за ўсё, па справе Гаюна5

Пратэстоўцы ў Іране ўпершыню за некалькі дзён змаглі датэлефанавацца за мяжу і расказаць пра сітуацыю ўнутры краіны3 3

Пратэстоўцы ў Іране ўпершыню за некалькі дзён змаглі датэлефанавацца за мяжу і расказаць пра сітуацыю ўнутры краіны3

Названыя самыя пераацэненыя славутасці Еўропы12 12

Названыя самыя пераацэненыя славутасці Еўропы12

Хто з беларусаў трапіў на прыём да прэзідэнта Польшчы ШМАТ ФОТА66 66

Хто з беларусаў трапіў на прыём да прэзідэнта Польшчы ШМАТ ФОТА66

Мінчук забіў маці і цесця, а пасля 15 гадоў атрымліваў за іх пенсію1 1

Мінчук забіў маці і цесця, а пасля 15 гадоў атрымліваў за іх пенсію1

Чым цяперашнія пратэсты ў Іране адрозніваюцца ад папярэдніх7 7

Чым цяперашнія пратэсты ў Іране адрозніваюцца ад папярэдніх7

Пентагон здабыў таямнічую прыладу з расійскімі кампанентамі. Ёй маглі апраменьваць амерыканскіх дыпламатаў1 1

Пентагон здабыў таямнічую прыладу з расійскімі кампанентамі. Ёй маглі апраменьваць амерыканскіх дыпламатаў1

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

ЗША прыпыняць выдачу толькі іміграцыйных віз

Беларускія сілавікі вучаць у сябе на базе нігерыйскі спецназ

Фядута пра «справу змоўшчыкаў» і тое, ці змянілася яго стаўленне да рускай культуры

Стась Карпаў: А што, ёсць абавязак — любіць гей-парады?1

Кітайскі конік, які з'явіўся ў выніку браку вытворчасці, стаў вірусным хітом сезона

ЗША прыпыняе выдачу віз для грамадзян 75 краін, уключна з Расіяй. Ці датычыць гэта Беларусі, пакуль невядома2

Марына Гірын, якая ўсё ж трапіла да прэзідэнта Польшчы, абурылася, што яму падарылі ляльку з анучы6

Трамп абяцае падтрымку пратэстоўцам у Іране. Але ці ёсць у яго дастатковыя сілы?2

Беларуска гуляла па лесе і сустрэла статак зуброў ВІДЭА

Прыгажуні ў інстаграме выхваляюцца дарагімі сукенкамі, якія ім падарыў Лукашэнка7

Апошнія навіны

Хутка сіноптыкі змогуць складаць прагнозы надвор'я на 15 дзён наперад пры дапамозе ШІ

У Віцебскай вобласці выратавалі высакароднага аленя, які ледзь не стаў ахвяраў браканьера

За наступную пяцігодку ў Беларусі плануюць абнавіць чыгуначны транспарт і рачны флот1

У Беларусі рупяцца пра ўключэнне бабкі і дранікаў у спіс культурнай спадчыны ЮНЕСКА

Каля 90 прыватных дамоў засталіся ў Гомелі без вады

«Расіяне спрабуюць адключыць Кіеў». Як горад выжывае пры −19°С і абстрэлах3

У Шумілінскім раёне мужчына праз рэўнасць спаліў чужую хату з выпадковым чалавекам

Мінчанка падумала, што сусед сочыць за ёй праз камеру і разбіла яе пляшкай шампанскага1

«Беларусь 1» падманула Аляксандра Кныровіча, каб узяць каментар для прапагандысцкага фільма6

Выпускнік уладкаваўся на працу з занятасцю адна гадзіна на дзень з абедам. Чым скончылася?3

FlyDubai адмяніў рэйсы ў Мінск да канца студзеня1

Барацьба за пачышчаныя месцы для аўто выйшла на новы ўзровень ВІДЭА2

У Варшаве прэзентуюць перавыданне першай кнігі Евы Вежнавец1

МАЗ паказаў дом на колах ФОТЫ16

Змена рэжыму ў Расіі і куды прыйдзе Трамп? Гісторык — пра новы сусветны парадак і прагнозы на 2026 год6

Баранавіцкая раёнка расказала гісторыю пра кацяня ў слоіку. Міліцыя назвала гэта фэйкам, створаным дзеля хайпу

Падлетак падпаліў петарду проста ў кватэры1

У Расіі зафіксавалі рэкордную за 15 гадоў колькасць цяжкіх і асабліва цяжкіх злачынстваў1

Беларуская каманда «Доктар Хаус» так сабе жартавала з Беларусі і беларусаў у расійскім шоу16

Беларусы ў 2025‑м яшчэ актыўней куплялі новыя машыны. Ці ўдалося пабіць абсалютны рэкорд і якія маркі ў топе?4

Аранжавы ўзровень небяспекі абвешчаны на чацвер праз моцны мароз

Ціханоўская падарыла Наўроцкаму некалькі кніг на беларускай мове. Якія?10

Палітвязнямі прызналі дзевяць чалавек

Фатографа Наталлю Бачурынскую асудзілі за экстрэмізм2

SpaceX зрабіла Starlink бясплатным у Іране1

Усе навіны

35‑гадовую айцішніцу з Брэста асудзілі за палітыку. Хутчэй за ўсё, па справе Гаюна5

Мінчукі купілі абанемент на платную паркоўку, а яе занесла снегам1

Пратэстоўцы ў Іране ўпершыню за некалькі дзён змаглі датэлефанавацца за мяжу і расказаць пра сітуацыю ўнутры краіны3

У Тайландзе будаўнічы кран упаў на пасажырскі цягнік. Загінулі прынамсі 22 чалавекі

Названыя самыя пераацэненыя славутасці Еўропы12

Хто з беларусаў трапіў на прыём да прэзідэнта Польшчы ШМАТ ФОТА66

Ва Украіне антыкарупцыйныя органы прыйшлі з ператрусамі ў офіс партыі Юліі Цімашэнка8

У Мазамбіку памерла вядомая ва ўсім свеце жанчына, якую называлі «дзіцём-цудам»

Пад Гроднам адкрылі гарналыжную трасу4

Самае чытанае

Спявачка Лера Яскевіч падзялілася болем: «Магчыма, я не змагу выпускаць песні пад сваім імем». Што здарылася?

Названыя самыя пераацэненыя славутасці Еўропы

Хто з беларусаў трапіў на прыём да прэзідэнта Польшчы ШМАТ ФОТА

Мінчук забіў маці і цесця, а пасля 15 гадоў атрымліваў за іх пенсію

Чаму зніклых людзей шукаюць так доўга пры вялікай колькасці камер відэаназірання па ўсёй краіне?

У Жодзіне 23‑гадовы вайсковец скончыў жыццё самагубствам

Былы галоўны дэсантнік Дзенісенка, якога ўрачыста адправілі ў запас, уразіў сваёй фрызурай ФОТАФАКТ

У Маркава спыталі, ці з'явіцца ў краіне больш тэлепраграм на беларускай мове

больш чытаных навін

Самае лайканае

Хто з беларусаў трапіў на прыём да прэзідэнта Польшчы ШМАТ ФОТА

«Давайце паліць». Ментусава паўтарыла флэшмоб іранскіх жанчын

Севярынец: Не будзе Ціханоўскай — будзе нуль

Дзяўчына з Ірака працуе стаматолагам у Мар'інай Горцы

Беларус гераічна ўратаваў жанчыну ў Нідэрландах

«1418 дзён ганьбішча расейскай арміі». Працягласць вайны Расіі супраць Украіны зраўнялася з Вялікай Айчыннай вайной

Меркаванне: «Жыццё-маліна» мусіць працягвацца, Мікіта беларусеў і беларусіў не для таго, каб гэта спынілася

Дашкевіч, Дзядок і Севярынец апублікавалі сумеснае ФОТА

больш лайканых навін

Апытанка

Адвакат Дзмітрый Лепрэтар расказаў пра белыя плямы ў справе аб тэракце ў метро13

Грамадства13

Адвакат Дзмітрый Лепрэтар расказаў пра белыя плямы ў справе аб тэракце ў метро

Галоўнае

ЗША прыпыняць выдачу толькі іміграцыйных віз

Беларускія сілавікі вучаць у сябе на базе нігерыйскі спецназ

Фядута пра «справу змоўшчыкаў» і тое, ці змянілася яго стаўленне да рускай культуры

Стась Карпаў: А што, ёсць абавязак — любіць гей-парады?1 1

НАБУ апублікавала праслухоўванне з Юліяй Цімашэнка АЎДЫЯ18 18

НАБУ апублікавала праслухоўванне з Юліяй Цімашэнка АЎДЫЯ18

Беларусам загадалі больш нараджаць і жыць даўжэй. Але як вырашыць праблемы з дэмаграфіяй?9 9

Беларусам загадалі больш нараджаць і жыць даўжэй. Але як вырашыць праблемы з дэмаграфіяй?9

«Апошняя рэстайлінгавая версія цюбінгу». У Рэчыцы каталіся з горкі… у труне

«Апошняя рэстайлінгавая версія цюбінгу». У Рэчыцы каталіся з горкі… у труне

Уіткаф і Кушнер збіраюцца прыехаць у Маскву і сустрэцца з Пуціным2 2

Уіткаф і Кушнер збіраюцца прыехаць у Маскву і сустрэцца з Пуціным2

19 студзеня будзе сіні панядзелак. Што гэта такое?8 8

19 студзеня будзе сіні панядзелак. Што гэта такое?8

Манах Юравіцкага манастыра памёр у 37 гадоў2 2

Манах Юравіцкага манастыра памёр у 37 гадоў2

У Крупках продажы семак б’юць рэкорды. Але хто аб’ядае мясцовыя крамы?4 4

У Крупках продажы семак б’юць рэкорды. Але хто аб’ядае мясцовыя крамы?4

Яшчэ шэсць немаўлят з радзільні ў Новакузнецку, дзе памерлі дзевяць дзяцей, знаходзяцца ў рэанімацыі

Яшчэ шэсць немаўлят з радзільні ў Новакузнецку, дзе памерлі дзевяць дзяцей, знаходзяцца ў рэанімацыі

Сёння ноччу было да мінус 30°С2 2

Сёння ноччу было да мінус 30°С2

У Гомелі электрык учыніў восем замыканняў у чужой кватэры і спаліў тэхніку9 9

У Гомелі электрык учыніў восем замыканняў у чужой кватэры і спаліў тэхніку9

Гродзенка паказала распакоўку з крамы: грошы аддала, а ежы амаль няма8 8

Гродзенка паказала распакоўку з крамы: грошы аддала, а ежы амаль няма8

Латушка: Лукашэнка катэгарычна адмовіў ЗША ў просьбе дазволіць вызваленым палітвязням застацца ў Беларусі9 9

Латушка: Лукашэнка катэгарычна адмовіў ЗША ў просьбе дазволіць вызваленым палітвязням застацца ў Беларусі9

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць