Kultura

Nashaniva.com

15.09.2023 / 13:14

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie.

«Pieršaja vosieńskaja navinka! Nie čakali tak chutka, ale kniha ŭžo ŭ nas i jaje možna nabyć.Čytańnie Remarka siońnia stanovicca nadziva aktualnym i złabadzionnym», — paviedamiła vydaviectva «Januškievič» na svajoj staroncy ŭ fejsbuku.

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie».

«Čorny abielisk» (1956) — samy «fiłasofski» raman Erycha Maryja Remarka, kancentracyja ŭsiaho idejnaha źmiestu tvorčaści znakamitaha niamieckaha piśmieńnika. Praz knihu skraznoj linijaj prachodzić kancept «raźvitańnia ź iluzijami», ułaścivy tekstam pradstaŭnikoŭ «zahublenaha pakaleńnia».

Jak i bolšaść tvoraŭ Remarka, «Čorny abielisk» vielmi aŭtabijahrafičny. Jon pra toje, jak zastavacca čałaviekam u nievynosnych umovach biesčałaviečnaha hramadstva, fašysckaha varvarstva, jakoje pastupova achinaje mižvajennuju Niamieččynu, za jakuju tak balić.

Pierakłała na biełaruskuju Ina Chomič. U knizie ćviordaja vokładka i 396 staronak.

Čytajcie taksama:

Remark, Žadan, Rend. Vydaviectva «Januškievič» raspaviało, čaho čakać čytaču

«Netfliks» ekranizavaŭ Remarka. Hladzieć i pierasłać spasyłku ŭsim rasijanam i łukašystam, jakich viedajecie

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8 8

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20 20

Zialenski: Retranślatary na miažy Biełarusi prypynili pracu69

Hramadstva69

Zialenski: Retranślatary na miažy Biełarusi prypynili pracu

«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było8 8

Pałkoŭnik HUBAZiKa ŭ adstaŭcy apynuŭsia ŭ centry niepryhožaj historyi na biełaruskim rynku ISO-tokienaŭ11 11

«Toje, što jany robiać, heta i adpaviadaje intaresam». Paźniak pachvaliŭ Łukašenku ŭ situacyi z ultymatumam Zialenskaha39 39

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20 20

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10 10

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29 29

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5 5

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5

Łukašenka zaklikaŭ žycharoŭ Homielščyny nie chvalavacca z-za ŭltymatumu Zialenskaha adnosna retranślataraŭ73 73

Łukašenka zaklikaŭ žycharoŭ Homielščyny nie chvalavacca z-za ŭltymatumu Zialenskaha adnosna retranślataraŭ73

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11 11

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11

Nivodzin łukašenkaŭski ŚMI i kanał nie vykarystaŭ słova «retranślatary». Što heta moža aznačać?66 66

Nivodzin łukašenkaŭski ŚMI i kanał nie vykarystaŭ słova «retranślatary». Što heta moža aznačać?66

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8 8

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici10 10

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici10

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva23 23

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva23

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy21 21

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy21

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ20 20

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ20

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar20 20

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar20

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni5 5

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni5

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy4 4

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy4

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?114 114

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?114

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam8 8

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam8

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom34 34

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom34

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?123 123

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?123

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?5 5

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20

Apošnija naviny

U Mahilovie šaścihadovy chłopčyk na rovary trapiŭ pad mašynu

Abjavili pieradzakaz na biełaruski pierakład ramana Reja Bredbiery

U Minsku raspracujuć adzinyja pryncypy raźmiaščeńnia rekłamy ŭzdoŭž daroh

Polski sud admianiŭ datu pieradačy dziciaci baćku, jaki chacieŭ vyvieźci jaho ŭ Biełaruś

U Francyi znajšli skradzienuju karcinu Pikasa za 17 miljonaŭ dalaraŭ

Tak ciapier vyhladaje abnoŭlenaja Histaryčnaja majsternia na Suchoj u Minsku FOTY

Machlary ŭklučyli ŭ svaje schiemy navat Natallu Kačanavu2

U Oršy byŭ mocny pažar u pravasłaŭnym chramie3

Minskaja piensijanierka paŭhoda handlavała na fejkavaj biržy2

Fiermiery, u jakich letaś daščentu zhareła fierma z karovami, nie mohuć pabudavać novuju praz supraciŭ susieda2

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10

U DAI prapanavali abmiežavać ruch hruzavikoŭ na MKAD1

U Ivacevičach pabudujuć jašče adzin drevaapracoŭčy zavod1

Dyzajnier pakazaŭ kupalniki z vyjavami biełaruskich praduktaŭ10

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29

Kalinoŭcy pakazali, jak karystajucca transpartnym robatam1

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5

U Biełarusi vyraścili žoŭtyja maliny FOTY5

Vystavili na prodaž jašče niekalki abrazoŭ, aryštavanych u ksiandza Hienrycha Akałatoviča

U Klecku vystavili na aŭkcyjon budynak aŭtastancyi3

Pa zavodzie elektroniki ŭ Varoniežy USU, vierahodna, udaryli tryma novymi amierykanskimi rakietami10

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

Apiačatali viaskovuju chatu vydaŭca Ihara Łohvinava1

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11

Na Mahiloŭščynie ŭ mužčyny kanfiskavali ceły arsienał zbroi i vybuchovych rečyvaŭ

Usie naviny

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam8

Na Kamaroŭcy źjavilisia pieršyja čarnicy: kolki kaštujuć?

Siaredni zarobak vyras da troch tysiač rubloŭ7

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom34

Žycharka Mahilova paśla zvanka machlaroŭ zastałasia biez kvatery i ŭ ahromnistych daŭhach5

U pačatku nastupnaha tydnia tempieratura pavietra ŭ Biełarusi moža dasiahnuć +39°S1

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?5

Isłandyja adnaŭlaje kitabojny promysieł — ekołahi pratestujuć

Žurnalista Alesia Lubienčuka paŭtorna asudzili na čatyry hady, ale častkova adbyłosia zaličeńnie raniejšaha «złačynstva»1

Samaje čytanaje

Zialenski: Retranślatary na miažy Biełarusi prypynili pracu

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Što za Biełaruskaja vyzvolnaja armija, čyj znak zaŭvažyli ŭ zvarocie Zialenskaha z ultymatumam da Łukašenki?

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?

USU nanieśli rakietny ŭdar pa zavodzie VPK u Varoniežy. U dzionny čas

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk

Siarhiej Cichanoŭski pierabraŭsia žyć u Łos-Andželes

USU atakavali paromnuju pierapravu pamiž macierykom i Krymam. Jana nie pracuje, bienzinu ŭ Krymie bolš nie zastałosia

Zialenski nazvaŭ, jakija retranślatary na miažy i biełaruskija pradpryjemstvy chvalujuć Ukrainu

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec

U subotu namiačajecca Kupalle ŭ Halšanskim zamku

Projdzie konkurs, pryśviečany Maksimu Bahdanoviču

Kamientary

Ciapier čytajuć

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha88

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA2020

Zialenski: Retranślatary na miažy Biełarusi prypynili pracu69

Zialenski: Retranślatary na miažy Biełarusi prypynili pracu

«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było88

Pałkoŭnik HUBAZiKa ŭ adstaŭcy apynuŭsia ŭ centry niepryhožaj historyi na biełaruskim rynku ISO-tokienaŭ1111

«Toje, što jany robiać, heta i adpaviadaje intaresam». Paźniak pachvaliŭ Łukašenku ŭ situacyi z ultymatumam Zialenskaha3939

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA2020

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža1010

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści2929

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach55

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5

Łukašenka zaklikaŭ žycharoŭ Homielščyny nie chvalavacca z-za ŭltymatumu Zialenskaha adnosna retranślataraŭ7373

Łukašenka zaklikaŭ žycharoŭ Homielščyny nie chvalavacca z-za ŭltymatumu Zialenskaha adnosna retranślataraŭ73

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec1111

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11

Nivodzin łukašenkaŭski ŚMI i kanał nie vykarystaŭ słova «retranślatary». Što heta moža aznačać?6666

Nivodzin łukašenkaŭski ŚMI i kanał nie vykarystaŭ słova «retranślatary». Što heta moža aznačać?66

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha88

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici1010

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici10

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva2323

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva23

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy2121

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy21

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ2020

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ20

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar2020

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar20

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni55

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni5

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy44

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy4

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?114114

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?114

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam88

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam8

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom3434

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom34

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?123123

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?123

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?55

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?5

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20

U Mahilovie šaścihadovy chłopčyk na rovary trapiŭ pad mašynu

Abjavili pieradzakaz na biełaruski pierakład ramana Reja Bredbiery

U Minsku raspracujuć adzinyja pryncypy raźmiaščeńnia rekłamy ŭzdoŭž daroh

Polski sud admianiŭ datu pieradačy dziciaci baćku, jaki chacieŭ vyvieźci jaho ŭ Biełaruś

U Francyi znajšli skradzienuju karcinu Pikasa za 17 miljonaŭ dalaraŭ

Tak ciapier vyhladaje abnoŭlenaja Histaryčnaja majsternia na Suchoj u Minsku FOTY

Machlary ŭklučyli ŭ svaje schiemy navat Natallu Kačanavu2

U Oršy byŭ mocny pažar u pravasłaŭnym chramie3

Minskaja piensijanierka paŭhoda handlavała na fejkavaj biržy2

Fiermiery, u jakich letaś daščentu zhareła fierma z karovami, nie mohuć pabudavać novuju praz supraciŭ susieda2

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10

U DAI prapanavali abmiežavać ruch hruzavikoŭ na MKAD1

U Ivacevičach pabudujuć jašče adzin drevaapracoŭčy zavod1

Dyzajnier pakazaŭ kupalniki z vyjavami biełaruskich praduktaŭ10

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29

Kalinoŭcy pakazali, jak karystajucca transpartnym robatam1

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5

U Biełarusi vyraścili žoŭtyja maliny FOTY5

Vystavili na prodaž jašče niekalki abrazoŭ, aryštavanych u ksiandza Hienrycha Akałatoviča

U Klecku vystavili na aŭkcyjon budynak aŭtastancyi3

Pa zavodzie elektroniki ŭ Varoniežy USU, vierahodna, udaryli tryma novymi amierykanskimi rakietami10

Małady biełarus u Padmaskoŭi raźbiŭ hubu načalniku adździeła palicyi

Apiačatali viaskovuju chatu vydaŭca Ihara Łohvinava1

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8 8

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20 20

«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było8 8

Pałkoŭnik HUBAZiKa ŭ adstaŭcy apynuŭsia ŭ centry niepryhožaj historyi na biełaruskim rynku ISO-tokienaŭ11 11

«Toje, što jany robiać, heta i adpaviadaje intaresam». Paźniak pachvaliŭ Łukašenku ŭ situacyi z ultymatumam Zialenskaha39 39

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20 20

«Vyjšli z aŭtobusa i admovilisia ad tura». Biełarusy raskazali, jak miaža sapsavała im padarožža10 10

Ukraina zaklikaje śviet źviarnuć uvahu na zbory vajskovaabaviazanych ŭ Hrodzienskaj vobłaści29 29

Čamu futbalisty na čempijanacie śvietu vychodziać na pole ŭ dziravych hietrach5 5

Łukašenka zaklikaŭ žycharoŭ Homielščyny nie chvalavacca z-za ŭltymatumu Zialenskaha adnosna retranślataraŭ73 73

U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec11 11

Nivodzin łukašenkaŭski ŚMI i kanał nie vykarystaŭ słova «retranślatary». Što heta moža aznačać?66 66

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8 8

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici10 10

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva23 23

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy21 21

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ20 20

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar20 20

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni5 5

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy4 4

Jakija retranślatary na miažy maje na ŭvazie Ukraina?114 114

Technička tak emacyjna zvolniłasia sa smalavickaj himnazii, što čynoŭniki pajechali tudy z rejdam8 8

Dyter Bolen: Pieramoha Ukrainy była b najhoršym scenarom34 34

«Biada, na vialiki žal, užo stupaje na paroh Siniavokaj». Ultymatum Zialenskaha Łukašenku: što budzie dalej?123 123

Siryjski inviestar ukłaŭsia ŭ kałhas-bankrut na Brasłaŭščynie. Jaki vynik?5 5

«Možaš zabycca ab pracy ŭ Kitai». Biełarusku abvinavacili ŭ Kitai ŭ rasiźmie praz adno nieadnaznačnaje FOTA20 20

Kanada i Šviejcaryja vyjšli ŭ płej-of mundyjalu napramuju, Bośnija i Hiercahavina zachoŭvaje šancy2 2

«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było8 8

U hetu krainu moža palacieć Łukašenka na pieryjad skančeńnia ŭltymatumu Zialenskaha8 8

«Takoj elitki kraina nie bačyła». U Minsku pabudujuć sakretnyja chmaračosy a-la Maskva-Sici10 10

Žonka emacyjna kinuła mužu, što piaciora dziaciej nie jaho. Jon zrabiŭ test na baćkoŭstva23 23

Ministr justycyi RF nazvaŭ niapravilnym pryjarytet pravoŭ i svabod hramadzian5 5

Biełaruś zakryvaje pasolstva ŭ Ekvataryjalnaj Hviniei. A Łukašenka ŭsiaho try hady nazad nazyvaŭ jaje pryjarytetnym kirunkam3 3

Sieviaryniec pra ŭltymatum Zialenskaha: Za paru dzion možam apynucca ŭ situacyi, jakuju jašče niadaŭna ličyli małajmaviernaj5 5

Paśla ŭltymatumu Zialenskaha retranślatary adklučyli? Apošnija dni rasijskija bieśpiłotniki nie nakiroŭvajucca ŭzdoŭž biełaruska-ŭkrainskaj miažy21 21

Rasija ciśnie na Biełaruś, prymušajučy ŭstupić u vajnu suprać Ukrainy — WSJ20 20

Pad Minskam znoŭ pačało śmiardzieć2 2

«Takoha ad Paŭła ja nie čakaŭ». Jak prajšła prezientacyja samaj asabistaj knihi Sieviarynca ŭ Vilni5 5

Biełarus tolki vyzvaliŭsia z kałonii i zabiŭ dźviuch pažyłych žančyn na leciščy4 4

Cieła niemaŭlaci znajšli ŭ pakiecie na śmiećcievym zavodzie ŭ Viciebsku3 3