Kultura

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie.

«Pieršaja vosieńskaja navinka! Nie čakali tak chutka, ale kniha ŭžo ŭ nas i jaje možna nabyć.Čytańnie Remarka siońnia stanovicca nadziva aktualnym i złabadzionnym», — paviedamiła vydaviectva «Januškievič» na svajoj staroncy ŭ fejsbuku.

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie».

«Čorny abielisk» (1956) — samy «fiłasofski» raman Erycha Maryja Remarka, kancentracyja ŭsiaho idejnaha źmiestu tvorčaści znakamitaha niamieckaha piśmieńnika. Praz knihu skraznoj linijaj prachodzić kancept «raźvitańnia ź iluzijami», ułaścivy tekstam pradstaŭnikoŭ «zahublenaha pakaleńnia».

Jak i bolšaść tvoraŭ Remarka, «Čorny abielisk» vielmi aŭtabijahrafičny. Jon pra toje, jak zastavacca čałaviekam u nievynosnych umovach biesčałaviečnaha hramadstva, fašysckaha varvarstva, jakoje pastupova achinaje mižvajennuju Niamieččynu, za jakuju tak balić.

Pierakłała na biełaruskuju Ina Chomič. U knizie ćviordaja vokładka i 396 staronak.

Čytajcie taksama:

Remark, Žadan, Rend. Vydaviectva «Januškievič» raspaviało, čaho čakać čytaču

«Netfliks» ekranizavaŭ Remarka. Hladzieć i pierasłać spasyłku ŭsim rasijanam i łukašystam, jakich viedajecie

Kamientary

Ciapier čytajuć

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult4

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult

Usie naviny →
Usie naviny

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ2

U kramach źjaviłasia redkaja dla biełarusaŭ sadavina — ad 40 rubloŭ

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?2

Aŭtamabil haryć u rajonie vulicy Niamihi ŭ Minsku2

Prodažy babrujskaha ziefiru z pasłablalnym efiektam tolki vyraśli3

Ksienija Sitnik nazvała syna pryhožym i nietypovym dla Biełarusi imiem41

Taŭnchausy za $435 000 ad dziaržzabudoŭščyka amal raźmiali za paru dzion5

Ad siońnia pavinna całkam zapracavać sistema novaha ŭjezdu ŭ ES

«Nie navodźcie paniku, my ŭsie sumlennyja ludzi». Svajaki źniavolenych nie vierać, što ich pryznali ŭdzielnikami «ekstremisckaha farmavańnia»14

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult4

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić