Litaratura 3 3

Nashaniva.com

10.11.2025 / 19:46

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec vydaduć pa-ispansku

Barsiełonskaje vydaviectva Gatopardo Ediciones vypuścić knihu Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u ispanskim pierakładzie Andreja Kazinca ŭžo hetaj zimoj, paviedamiła vydaviectva «Pflaŭmbaŭm».

«¿Qué buskas, lobo?» — adkaz na hetaje pytańnie zmohuć pašukać u Ispanii, Mieksicy ci Arhientynie.

Ciapier budzie praściej vybrać padarunak dla ispanskamoŭnych siabroŭ, jakija chočuć daviedacca pra Biełaruś bolš za toje, što raskaža Euronews.

Raniej biełaruski bestseler vychodziŭ pa-dacku, pa-niamiecku, pa-češsku, pa-šviedsku, pa-narviežsku i pa-polsku.

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary3

Aha

10.11.2025

Čarnucha-vydumka Pra Biełaruś raspaŭzajecca pa ŭsiamu śvietu…
Uhu

11.11.2025

Aha, i eto chorošo!
Imia

11.11.2025

Aha, vydumka? Ale ž heta bieletrystyka.

Ciapier čytajuć

U ZŠA ŭciok z turmy zabojca, asudžany da pažyćciovaha źniavoleńnia1 1

Pucin zajaviŭ pra hatoŭnaść da vajny ź Jeŭropaj15 15

«Niehr vyrašaje, jak pavodzić siabie karennym biełarusam?» Byłaja palitźniavolenaja Višniak najechała na Ałanu Hiebremaryjam44 44

Sofja Sapieha: Pratasievič nahavaryŭ na mianie ceły tom kryminalnaj spravy62 62

Raman Pratasievič iznoŭ ažaniŭsia1 1

Pamiatajecie Piatrušu, jaki vydziraŭ draty «dydžejam Pieramien»? Jaho pieraviali ŭ treciuju lihu čynoŭnikaŭ paśla miesiacaŭ biespracoŭja7

Pamiatajecie Piatrušu, jaki vydziraŭ draty «dydžejam Pieramien»? Jaho pieraviali ŭ treciuju lihu čynoŭnikaŭ paśla miesiacaŭ biespracoŭja

Pucin zajaviŭ pra hatoŭnaść da vajny ź Jeŭropaj15 15

Sofja Sapieha: Pratasievič nahavaryŭ na mianie ceły tom kryminalnaj spravy62 62

«Niehr vyrašaje, jak pavodzić siabie karennym biełarusam?» Byłaja palitźniavolenaja Višniak najechała na Ałanu Hiebremaryjam44 44

Što viadoma pra 18‑hadovuju biaspraŭnicu Dzijanu, jakaja razam z dvuma siabrami raźbiłasia ŭnačy ŭ Vilejskim rajonie?28 28

U biełaruskich Geely źjaviŭsia surjozny kankurent — Changan rasijskaj zborki. Što za jon i kolki kaštuje2 2

U biełaruskich Geely źjaviŭsia surjozny kankurent — Changan rasijskaj zborki. Što za jon i kolki kaštuje2

Dom Maskvy ŭ Minsku kuryruje supracoŭnik FSB7 7

Dom Maskvy ŭ Minsku kuryruje supracoŭnik FSB7

Były śledčy Juškievič: Sapieha małajčyna. Pavodziła siabie bolš hodna za taho, chto pakazvaŭ siabie hetkim mača18 18

Były śledčy Juškievič: Sapieha małajčyna. Pavodziła siabie bolš hodna za taho, chto pakazvaŭ siabie hetkim mača18

Rasijski dron udaryŭ pa čyhunačnaj płatformie ŭ Dniapry: 13 zahinułych6 6

Rasijski dron udaryŭ pa čyhunačnaj płatformie ŭ Dniapry: 13 zahinułych6

Palčys: Pratasievič navat nie pasprabavaŭ złamać telefon i noŭtbuk, vykinuć ich u tualet — što zaŭhodna36 36

Palčys: Pratasievič navat nie pasprabavaŭ złamać telefon i noŭtbuk, vykinuć ich u tualet — što zaŭhodna36

«Navičkam dajecca karotkaja viza — 15‑30 dzion». Biełarusy dzielacca, jak Italija ciapier vydaje vizy2 2

«Navičkam dajecca karotkaja viza — 15‑30 dzion». Biełarusy dzielacca, jak Italija ciapier vydaje vizy2

«Ja viedaju, što rana ci pozna pa mianie taksama mohuć pryjści». 56‑hadovaha hamielčuka asudzili da 8,5 hoda kałonii3 3

«Ja viedaju, što rana ci pozna pa mianie taksama mohuć pryjści». 56‑hadovaha hamielčuka asudzili da 8,5 hoda kałonii3

Novy trend — u «Minsk-Śviecie» ŭsio čaściej zdajuć kvatery z hołymi ścienami. Kolki prosiać?4 4

Novy trend — u «Minsk-Śviecie» ŭsio čaściej zdajuć kvatery z hołymi ścienami. Kolki prosiać?4

Čym balistyčnyja rakiety adroźnivajucca ad aerabalistyčnych i hipierhukavych2 2

Čym balistyčnyja rakiety adroźnivajucca ad aerabalistyčnych i hipierhukavych2

Kaleśnikava: Adkul vy ŭziali, što ja suprać cisku?32 32

Kaleśnikava: Adkul vy ŭziali, što ja suprać cisku?32

Kreŭski zamak raskryŭ hałoŭnuju tajamnicu: znajšli ŭvachod u ciamnicu, dzie zadušyli Kiejstuta18 18

Kreŭski zamak raskryŭ hałoŭnuju tajamnicu: znajšli ŭvachod u ciamnicu, dzie zadušyli Kiejstuta18

«Bajsoł» raskazaŭ, jak fond padmanuli: nieviadomyja prydumali rak sapraŭdnaj žančynie i dasłali fejkavyja dakumienty6 6

«Bajsoł» raskazaŭ, jak fond padmanuli: nieviadomyja prydumali rak sapraŭdnaj žančynie i dasłali fejkavyja dakumienty6

Ryta Dakota spračajecca z byłym mužam za alimienty 745 dalaraŭ6 6

Ryta Dakota spračajecca z byłym mužam za alimienty 745 dalaraŭ6

Syn ministra Kubrakova staŭ načalnikam Centralnaha RUUS Minska. Major, ale budzie kiravać pałkoŭnikami16 16

Syn ministra Kubrakova staŭ načalnikam Centralnaha RUUS Minska. Major, ale budzie kiravać pałkoŭnikami16

U 7‑j śpiecbryhadzie ŭnutranych vojskaŭ źmianili kamandzira i ideołaha — nieŭzabavie paśla pravierki bojehatoŭnaści4 4

U 7‑j śpiecbryhadzie ŭnutranych vojskaŭ źmianili kamandzira i ideołaha — nieŭzabavie paśla pravierki bojehatoŭnaści4

Hramadzianina Čechii, jaki pryjechaŭ da chvoraj maci ŭ Biełaruś, asudzili na šeść hadoŭ28 28

Hramadzianina Čechii, jaki pryjechaŭ da chvoraj maci ŭ Biełaruś, asudzili na šeść hadoŭ28

Biełarusa, jaki źbiraŭsia na kancert u Frankfurcie i prapaŭ, znajšli praz try tydni2 2

Biełarusa, jaki źbiraŭsia na kancert u Frankfurcie i prapaŭ, znajšli praz try tydni2

Dziadok: «Nijakaja palityčnaja meta nie kaštuje žyćcia ludziej»? U vas nul razumieńnia palityki i nul razumieńnia žyćcia81 81

Dziadok: «Nijakaja palityčnaja meta nie kaštuje žyćcia ludziej»? U vas nul razumieńnia palityki i nul razumieńnia žyćcia81

«Paśla pieršaha zabojstva ź im raźviałasia žonka». Što viadoma pra šmatdzietnaha Siarhieja sa Stolinskaha rajona, jaki paśla vyzvaleńnia z kałonii zabiŭ troch čałaviek4 4

«Paśla pieršaha zabojstva ź im raźviałasia žonka». Što viadoma pra šmatdzietnaha Siarhieja sa Stolinskaha rajona, jaki paśla vyzvaleńnia z kałonii zabiŭ troch čałaviek4

Zialenski: Rasija ŭpieršyniu nastrojenaja na surjoznuju razmovu ŭ Abu-Dabi, a ZŠA prapanujuć Maskvie «ekanamičny šlub»

Zialenski: Rasija ŭpieršyniu nastrojenaja na surjoznuju razmovu ŭ Abu-Dabi, a ZŠA prapanujuć Maskvie «ekanamičny šlub»

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U ZŠA ŭciok z turmy zabojca, asudžany da pažyćciovaha źniavoleńnia1

Pucin zajaviŭ pra hatoŭnaść da vajny ź Jeŭropaj15

«Niehr vyrašaje, jak pavodzić siabie karennym biełarusam?» Byłaja palitźniavolenaja Višniak najechała na Ałanu Hiebremaryjam44

Sofja Sapieha: Pratasievič nahavaryŭ na mianie ceły tom kryminalnaj spravy62

Raman Pratasievič iznoŭ ažaniŭsia1

Apošnija naviny

U Pakistanie ŭ mašynie chutkaj dapamohi vybuchnuŭ kisłarodny bałon. Jak minimum 10 achviar

Abjavili hałasavańnie za «Raślinu 2027 hoda»

U Litvie zatrymali biełarusa z padroblenym paśviedčańniem kiroŭcy2

Kryptabirža KuCoin taksama pierastanie pracavać ź biełarusami

Usiu sumu dla byłoha palitviaźnia Załatych sabrali za niekalki dzion

Amierykanskija kampanii nie chočuć nabyvać rasijski dyziel, pra jaki damoviŭsia Tramp. Jon moža pajści ŭ Braziliju7

Iluzija, anamalija, NŁA? U Minsku na niebie zaŭvažyli zahadkavaje śviačeńnie2

Dazvolili anłajn-handal juvielirnymi vyrabami1

Padčas strašnaj čyhunačnaj avaryi ŭ Ispanii zahinuła byłaja ministarka

USU źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie ŭ Vałhahradskaj vobłaści1

«Hierani-5», jakimi Rasija atakuje Ukrainu, užo razhaniajucca da 1000 km/h2

U Varšavie da Dziadoŭ zładziać biełaruski teatr-kancert

U tureckaj Kapadokii ŭ turystyčnym miescy abrynułasia skała

U handlovym centry pad Minskam naciahnuli sietku dla adłovu ptušak. Naviedniki zabili tryvohu3

BiełAZ vyjhraŭ sudovuju spravu suprać rasijskaha vydaviectva

Jeŭrasajuz užo nie havoryć pra «asacyjavanaje členstva» Kanady1

«Komandir, ty riebiat nakormił?» Jak miedyjamieniedžar Kanstancin Załatych siłavikoŭ troliŭ

Śviatłafory i kamiery Minska źviaža 55‑mietrovaje aptyčnaje koła2

U biełaruskich Geely źjaviŭsia surjozny kankurent — Changan rasijskaj zborki. Što za jon i kolki kaštuje2

RPC arhanizavała ablot miescaŭ rasijskich paražeńniaŭ z moščami Hieorhija Pieramožca5

U Čyžoŭskim vadaschoviščy ŭ Minsku złavili hihanckaha soma FOTAFAKT

Pjany kambajnior najechaŭ na rabotnikaŭ: adzin čałaviek zahinuŭ

Na polska-biełaruskaj miažy zatrymali šykoŭny BMW, skradzieny ŭ Hiermanii1

«Biełavija» raskazała, u čym składanaść z pramymi rejsami na Maldyvy

«Praciahvajcie ruch». U Ispanii abnarodavali zapis pieramovaŭ mašynistaŭ z dyśpietčarami pierad krušeńniem, u jakim zahinuli 68 čałaviek3

«Čornaja zona». Što viadoma pra palitźniavolenych biełarusaŭ, jakich trymajuć u psichijatryčnych klinikach8

Dzie i jak biełarusy na vyhnańni ŭšanujuć pamiać achviaraŭ «Nočy rasstralanych paetaŭ». Raskład mierapryjemstvaŭ13

Nietańjachu zajaviŭ, što arabskija partyi «skrali vybary» ŭ Izraili8

Za jarki antyłukašenkaŭski banier fiederacyju futbołu Finlandyi aštrafavali ahułam na 30 tysiač jeŭra5

«Ja viedaju, što rana ci pozna pa mianie taksama mohuć pryjści». 56‑hadovaha hamielčuka asudzili da 8,5 hoda kałonii3

Premjer Narviehii abvierh, što Pucin raskazvaŭ im historyju siaredniaviečnych słavian9

Novy trend — u «Minsk-Śviecie» ŭsio čaściej zdajuć kvatery z hołymi ścienami. Kolki prosiać?4

Niamieckaja bryhada ŭ Litvie budzie adsočvać vajskovuju aktyŭnaść u Biełarusi1

«Kamunałka» kala 250 rubloŭ. Minčanka raskazała, jak žyvie ŭ elektradomie4

Samaje čytanaje

«Niehr vyrašaje, jak pavodzić siabie karennym biełarusam?» Byłaja palitźniavolenaja Višniak najechała na Ałanu Hiebremaryjam

Sofja Sapieha: Pratasievič nahavaryŭ na mianie ceły tom kryminalnaj spravy

Što viadoma pra 18‑hadovuju biaspraŭnicu Dzijanu, jakaja razam z dvuma siabrami raźbiłasia ŭnačy ŭ Vilejskim rajonie?

Hramadzianina Čechii, jaki pryjechaŭ da chvoraj maci ŭ Biełaruś, asudzili na šeść hadoŭ

MZS Litvy adkazaŭ na zvarot z najezdam na Cichanoŭskuju

U Minsku pačali znosić pryvatnyja damy na Arłoŭcy — źjavilisia ščymlivyja kadry

U Vilejskim rajonie 18‑hadovaja biaspraŭnica trapiła ŭ śmiarotnuju avaryju. Zahinuła i jana, i dvoje jaje pasažyraŭ

Ukrainka raskazała, jak taksist-biełarus u Hdańsku pahražaŭ vyciahnuć jaje siłaj z mašyny, bo jana admoviłasia razmaŭlać pa-rusku

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Były śledčy Juškievič: Sapieha małajčyna. Pavodziła siabie bolš hodna za taho, chto pakazvaŭ siabie hetkim mača

Dziadok: «Nijakaja palityčnaja meta nie kaštuje žyćcia ludziej»? U vas nul razumieńnia palityki i nul razumieńnia žyćcia

Statkievič na zvarot Zołatavaj i Kaleśnikavaj: Jon abiasceńvaje pakuty i achviary, heta ideałohija prystasavanstva

Ukraincy prajšli 15 kiłamietraŭ pad ziamloj u tył rasijan. Što viadoma pra apieracyju «Viales»

Sierbskaja telekampanija paprasiła ŭ hledačoŭ prabačeńnia, što šmat hadoŭ duryła im hałovy

Palčys pra list Kaleśnikavaj i Zołatavaj: «Za ŭsio dobraje, suprać usiaho drennaha», ale ŭ realnaści heta pakinie 9 miljonaŭ u łakalnym KNDR

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ

Były palitźniavoleny Pavieł Śpiryn miesiac žyŭ u lesie ŭ Litvie. Navošta?

bolš łajkanych navin

Pamiatajecie Piatrušu, jaki vydziraŭ draty «dydžejam Pieramien»? Jaho pieraviali ŭ treciuju lihu čynoŭnikaŭ paśla miesiacaŭ biespracoŭja7

Pamiatajecie Piatrušu, jaki vydziraŭ draty «dydžejam Pieramien»? Jaho pieraviali ŭ treciuju lihu čynoŭnikaŭ paśla miesiacaŭ biespracoŭja

Hałoŭnaje

Što viadoma pra 18‑hadovuju biaspraŭnicu Dzijanu, jakaja razam z dvuma siabrami raźbiłasia ŭnačy ŭ Vilejskim rajonie?28 28

U ZŠA ŭciok z turmy zabojca, asudžany da pažyćciovaha źniavoleńnia1 1

Pamior akcior Patryk Ściuart, zorka «Zornaha šlachu» i «Ludziej Iks»1 1

Nasta Kudasava. My nie vieryli ŭ tryccać siomy — i da nas pahrukaŭ dvaccaty2 2

Biełarus znajšoŭ u Polščy mahiłu pradzieda, jaki zahinuŭ za dva tydni da zakančeńnia vajny. I pryvioz tudy baćku2 2

Biełarus znajšoŭ u Polščy mahiłu pradzieda, jaki zahinuŭ za dva tydni da zakančeńnia vajny. I pryvioz tudy baćku2

Apple prezientavała pieršy MacBook z sensarnym ekranam 2 2

Apple prezientavała pieršy MacBook z sensarnym ekranam 2

Samalijskija piraty viarnulisia2 2

Samalijskija piraty viarnulisia2

Dom Maskvy ŭ Minsku kuryruje supracoŭnik FSB7 7

Dom Maskvy ŭ Minsku kuryruje supracoŭnik FSB7

Žančyna dahladała žyvioł 40 hadoŭ i pamierła ad ukusaŭ leaparda

Žančyna dahladała žyvioł 40 hadoŭ i pamierła ad ukusaŭ leaparda

Były śledčy Juškievič: Sapieha małajčyna. Pavodziła siabie bolš hodna za taho, chto pakazvaŭ siabie hetkim mača18 18

Były śledčy Juškievič: Sapieha małajčyna. Pavodziła siabie bolš hodna za taho, chto pakazvaŭ siabie hetkim mača18

HUR nazvała biełaruskija pradpryjemstvy, jakija ŭdzielničajuć u stvareńni rasijskaha anałaha Starlink9 9

HUR nazvała biełaruskija pradpryjemstvy, jakija ŭdzielničajuć u stvareńni rasijskaha anałaha Starlink9

Rasijski dron udaryŭ pa čyhunačnaj płatformie ŭ Dniapry: 13 zahinułych6 6

Rasijski dron udaryŭ pa čyhunačnaj płatformie ŭ Dniapry: 13 zahinułych6

Palčys: Pratasievič navat nie pasprabavaŭ złamać telefon i noŭtbuk, vykinuć ich u tualet — što zaŭhodna36 36

Palčys: Pratasievič navat nie pasprabavaŭ złamać telefon i noŭtbuk, vykinuć ich u tualet — što zaŭhodna36

«Navičkam dajecca karotkaja viza — 15‑30 dzion». Biełarusy dzielacca, jak Italija ciapier vydaje vizy2 2

«Navičkam dajecca karotkaja viza — 15‑30 dzion». Biełarusy dzielacca, jak Italija ciapier vydaje vizy2

Bahaciejka z TikTok pierad śmierciu zachacieła pakinuć biełaruskamu piensijanieru spadčynu na paŭmiljona dalaraŭ — toj pahadziŭsia4 4

Bahaciejka z TikTok pierad śmierciu zachacieła pakinuć biełaruskamu piensijanieru spadčynu na paŭmiljona dalaraŭ — toj pahadziŭsia4

Biełaruska stvaryła ŭ Varšavie žanočy knižny kłub, dzie znachodziać siabrovak5 5

Biełaruska stvaryła ŭ Varšavie žanočy knižny kłub, dzie znachodziać siabrovak5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić