Litaratura 3 3

Nashaniva.com

10.11.2025 / 19:46

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec vydaduć pa-ispansku

Barsiełonskaje vydaviectva Gatopardo Ediciones vypuścić knihu Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u ispanskim pierakładzie Andreja Kazinca ŭžo hetaj zimoj, paviedamiła vydaviectva «Pflaŭmbaŭm».

«¿Qué buskas, lobo?» — adkaz na hetaje pytańnie zmohuć pašukać u Ispanii, Mieksicy ci Arhientynie.

Ciapier budzie praściej vybrać padarunak dla ispanskamoŭnych siabroŭ, jakija chočuć daviedacca pra Biełaruś bolš za toje, što raskaža Euronews.

Raniej biełaruski bestseler vychodziŭ pa-dacku, pa-niamiecku, pa-češsku, pa-šviedsku, pa-narviežsku i pa-polsku.

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary3

Aha

10.11.2025

Čarnucha-vydumka Pra Biełaruś raspaŭzajecca pa ŭsiamu śvietu…
Uhu

11.11.2025

Aha, i eto chorošo!
Imia

11.11.2025

Aha, vydumka? Ale ž heta bieletrystyka.

Ciapier čytajuć

Tramp źbirajecca pavialičyć vajskovyja vydatki ZŠA da rekordnaha ŭzroŭniu z 1950-ch

Irak pačaŭ nacyjanalizacyju najbujniejšaha zamiežnaha aktyvu «Łukojła»

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca vakoł nas, nie zaležyć ad nas. Šalenstva i jašče raz šalenstva8 8

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan12 12

U Minsku nie tolki zanosy, ale i zatory, i šmatlikija avaryi3 3

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ12 12

Adam Hłobus raskazaŭ pra Karatkieviča i toje, čamu niama praciahu «Kałasoŭ pad siarpom tvaim»

U Biełarusi pačali stavić bankamaty-resajklery

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»3 3

Błohier Siarhiej Piatruchin uładkavaŭsia na novuju pracu7 7

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ12

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ

Adam Hłobus raskazaŭ pra Karatkieviča i toje, čamu niama praciahu «Kałasoŭ pad siarpom tvaim»

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś26 26

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»3 3

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony5 5

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary3 3

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary3

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk31 31

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk31

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8 8

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2 2

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie17 17

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie17

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru9 9

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru9

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5 5

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1 1

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11 11

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512 12

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie29 29

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie29

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie17 17

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie17

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić15 15

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić15

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski25 25

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski25

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn6 6

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn6

Bondarava i ŭsie astatnija. Top-20 biełarusaŭ, pra jakich u 2025 hodzie čytali ŭ biełaruskaj Vikipiedyi13 13

Bondarava i ŭsie astatnija. Top-20 biełarusaŭ, pra jakich u 2025 hodzie čytali ŭ biełaruskaj Vikipiedyi13

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2 2

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ41 41

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ41

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza29 29

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza29

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Tramp źbirajecca pavialičyć vajskovyja vydatki ZŠA da rekordnaha ŭzroŭniu z 1950-ch

Irak pačaŭ nacyjanalizacyju najbujniejšaha zamiežnaha aktyvu «Łukojła»

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca vakoł nas, nie zaležyć ad nas. Šalenstva i jašče raz šalenstva8

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan12

U Minsku nie tolki zanosy, ale i zatory, i šmatlikija avaryi3

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ12

Adam Hłobus raskazaŭ pra Karatkieviča i toje, čamu niama praciahu «Kałasoŭ pad siarpom tvaim»

U Biełarusi pačali stavić bankamaty-resajklery

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»3

Błohier Siarhiej Piatruchin uładkavaŭsia na novuju pracu7

Apošnija naviny

Jakija darohi buduć ramantavać u hetaj piacihodcy?

U Kryčavie susiedzi vyratavali maci i syna padčas pažaru ŭ kvatery

Stol u viciebskim šmatpaviarchoviku pravisła praź niapravilny ramont

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony5

Taksisty «Jandeks Go» paprasili pavysić taryfy. U kampanii paabiacali padumać

Staradruki, jakija vykradalisia ź biblijateki Varšaŭskaha ŭniviersiteta, vyvozilisia ŭ Maskvu praź Minsk2

U viciebskim šmatpaviarchoviku prasieła stola

Minfin nazvaŭ samuju bujnuju strachavuju vypłatu za 2025 hod

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary3

«Hłytok śviežaha pavietra». Prahramist vyjechaŭ z Polščy ŭ Luksiemburh — jak žyviecca ŭ samaj bahataj krainie ES7

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk31

Vyjšaŭ zbornik apaviadańniaŭ «Historyi na Rastvo»

Kubrakoŭ raskazaŭ Łukašenku pra ŭborku śniehu1

Biełaruska Darja Dalidovič vystupić u Kubku śvietu pa bijatłonie ŭ jakaści biežanki1

Kala mietro «Kamiennaja Horka» pabudujuć fizkulturna-azdaraŭlenčy kompleks. Kudy jaho ŭpliščać?

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8

Na piatnicu abvieščany najvyšejšy ŭzrovień niebiaśpieki1

«My nie pradajomsia». Što kažuć žychary Hrenłandyi pra cikavaść Trampa da vostrava4

Pad Minskam na darozie pakłali «bierlinskija paduški»

U Minsku źjaviŭsia novy aŭtobusny maršrut, jaki vykonvaje ŭsiaho adzin rejs na dzień

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Ułaśnik zachoplenaha rasijskaha tankiera ŭ Atłantycy — biznesmien z Kryma2

Viktar Marcinovič vydaŭ knihu pa-anhlijsku2

Mikraaŭtobus źjechaŭ u kiuviet i pierakuliŭsia ŭ Bierastavickim rajonie

U Maskvie hareŭ abaronny zavod «Salut». Tam vyrablajuć ruchaviki dla bajavych samalotaŭ8

Borys Džonsan atrymaŭ uznaharodu ad imia Śviatłany Cichanoŭskaj11

Chakierka z dapamohaj štučnaha intelektu publična źniščyła «Tinder dla nieanacystaŭ»31

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie29

Boston Dynamics pačynaje sieryjnuju vytvorčaść robata-humanoida Atlas. Jon pojdzie pracavać na zavody Hyundai1

Cudaŭ nie budzie dla tych, chto spadziavaŭsia schudnieć biez dyjety. Papularnaje intervalnaje haładańnie nie dziejničaje biez deficytu kałoryj6

«A ty słužyŭ?» Vital Karpanaŭ adsłužyŭ na Rastvo ŭ carkvie6

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie17

Siamja Łukašenkaŭ u topie. Chto papularny ŭ ruskaj Vikipiedyi?6

Samaje čytanaje

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -25

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść

Anarchist Dziadok pra apieracyju ŭ Vieniesuele: Vialikaja dubinka ŭ dobrych rukach

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie

bolš łajkanych navin

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ12

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ

Hałoŭnaje

Tramp źbirajecca pavialičyć vajskovyja vydatki ZŠA da rekordnaha ŭzroŭniu z 1950-ch

Irak pačaŭ nacyjanalizacyju najbujniejšaha zamiežnaha aktyvu «Łukojła»

Vynieśli miakki prysud bieraściejcu, jaki pahražaŭ siłavikam nažami

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca vakoł nas, nie zaležyć ad nas. Šalenstva i jašče raz šalenstva8 8

Za styrnom lepš słuchać aŭdyjaknihi, čym razmaŭlać pa telefonie. Navat praz hučnuju suviaź

Za styrnom lepš słuchać aŭdyjaknihi, čym razmaŭlać pa telefonie. Navat praz hučnuju suviaź

Tramp plonna parazmaŭlaŭ z prezidentam Kałumbii. Toj apublikavaŭ kranalnaje fota simvałaŭ ZŠA i Kałumbii1 1

Tramp plonna parazmaŭlaŭ z prezidentam Kałumbii. Toj apublikavaŭ kranalnaje fota simvałaŭ ZŠA i Kałumbii1

Fiaduta pra Ihara Alinieviča: Spračacca było biessensoŭna. Ale my praciahvali heta rabić, ź pierapynkami na dopyty i pieratrusy2 2

Fiaduta pra Ihara Alinieviča: Spračacca było biessensoŭna. Ale my praciahvali heta rabić, ź pierapynkami na dopyty i pieratrusy2

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie17 17

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie17

U najstarejšym nacyjanalnym parku Afryki naradziłasia para simpatyčnych redkich hornych harył

U najstarejšym nacyjanalnym parku Afryki naradziłasia para simpatyčnych redkich hornych harył

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru9 9

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru9

«Biełavija» adnaviła paloty ŭ Izrail1 1

«Biełavija» adnaviła paloty ŭ Izrail1

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5 5

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1 1

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1

Natchnionyja «Aziempikam» farmkampanii ŭstupili ŭ honku pa raspracoŭcy anałahaŭ dla žyvioł

Natchnionyja «Aziempikam» farmkampanii ŭstupili ŭ honku pa raspracoŭcy anałahaŭ dla žyvioł

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11 11

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512 12

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić