PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina9

Hramadstva9

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Minsku kupili kvateru za paŭmiljona dalaraŭ

MZS pra źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu: Dakumienty ab śmierci padroblenyja

«Vaŭki, jakija doŭha žyli ź ludźmi». Parody sabak pačali raźvivacca jašče ŭ Kamiennym vieku

Novy «Frankienštejn» kultavaha Hiljerma del Tora — badaj, samy pryhožy film hoda

Pad Astraŭcom prybrali pomnik paŭstancam 1863 hoda, pastaŭleny žycharami rajona6

Antypierśpirant: nanosić ranicaj ci pierad snom? Voś pravilny adkaz2

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina9

Zatrymany Viktar Lemiašeŭski, partnior Dźmitryja Baskava pa akumulatarnym biznesie9

Apošnija naviny

Abvieščanyja pieramožcy premii Alachnoviča za najlepšy tvor, napisany ŭ źniavoleńni

Piedafiła asudzili za hvałt nad dziciom praz 18 hadoŭ paśla ździajśnieńnia złačynstva

DAI papiaredziła pra paharšeńnie ŭmovaŭ nadvorja na darohach

U Minsku sutyknulisia čatyry aŭtamabili

Adzin ź minskich «Burhier Kinhaŭ» prypynili za antysanitaryju2

«Vydali kaŭbasu, jakuju my nie jamo». Jak na biełaruskich pradpryjemstvach vinšujuć z Dniom rabotnikaŭ sielskaj haspadarki1

Ukrainski deputat: Źviaržeńnie režymu ŭ Biełarusi — najlepšaja dapamoha dla Ukrainy. Ale aŭtarytarnyja režymy znosiacca tolki kryvioj, a nie łozunhami27

U Minsku narabili šmat niepatrebnych parkinhaŭ. Ciapier ich buduć pierarablać2

Płatforma Kufar budzie pa-novamu zdymać kamisiju za braniravańni

Prychilnicu Łukašenki aburyli ceny na jaho partrety. Ludzi joj adkazali10

Za apošnija 20 hadoŭ u Biełarusi ŭtraja pavialičyłasia kolkaść dyjabietykaŭ3

Biełstat prapanuje zrabić udzieł u pierapisie nasielnictva abaviazkovym4

U Polščy aficyjna padpisali rasparadžeńnie ab adkryćci pamiežnych punktaŭ z paniadziełka10

U centry Stakholma aŭtobus urezaŭsia ŭ prypynak1

U Hrodnie vyjšła kniha pra avanturysta, jaki kupiŭ pałac u centry horada za kartačny vyjhryš

U Tajłandzie źnik biełaruski mastak4

«Budučynia Biełarusi vyrašajecca tut». Były palitźniavoleny raskazaŭ, čamu paśla vyzvaleńnia pryncypova vyrašyŭ zastavacca ŭ krainie28

Čerhaŭ na miažy ciapier nie budzie? Čaho čakać ad adkryćcia «Bruzhoŭ» i «Bierastavicy»9

Na vyprabavańniach pad Maskvoj zaŭvažyli novy ciahnik dla minskaha mietro. Jon padobny da zvyčajnaj elektryčki2

Jehipiet źbirajecca amal udvaja pavialičyć ceny na svaje vizy

U Litvie zatrymali troch čałaviek, jakija padazrajuć u spryjańni kantrabandzie ź Biełarusi1

Uładzimir Mackievič: Najhoršaje, što sa mnoj adbyłosia ŭ turmie, — toje, što zabrali maje sšytki2

Pryznali palitviaźniami jašče 9 čałaviek

«Adnaŭlajcie siamju». Rasijski apazicyjanier pryjšoŭ z paradami da Cichanoŭskaj — u internecie jaho asadzili48

Aktyvy zbankrutavanaj «Biełryby» pierajšli da firmy, blizkaj da siamji Łukašenki3

Usie naviny

Zaŭtra čakajucca mocnyja daždžy, mokry śnieh, pachaładaje da minus 8°S

Ihar Tur z žonkaj pasialiŭsia ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku. Kab mietr jamu abyšoŭsia tańniej, usie kamunikacyi apłacili ź biudžetu31

Nazvali papiaredniuju pryčynu śmierci 14‑hadovaha Maksima Ziańkoviča, jakoha šukali niekalki dzion5

Čatyrom byłym žurnalistam baranavickaha «Inteks-Presa» dali chatniuju chimiju1

«My ŭbačym litaralna ŭsio»: Met Dejman — pra «Adysieju» Krystafiera Nołana5

Biełaruskija ŭdzielniki Forumu Astrožskich u Kijevie praviali noč u bambaschoviščach z-za masiravanaha abstrełu14

Ekanamistku z Žłobina, jakaja pracavała ŭ «Biełaruskaj cemientnaj kampanii», asudzili za Hajun13

Siamja byłoha dyrektara FSB Patrušava skupiła nieruchomaści na $175 miljonaŭ8

Biełarusku z redkaj hrupaj kryvi, što trapiła ŭ DTZ u Tajłandzie, vyratavała žycharka Kryma18

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina9

Hramadstva9

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić