PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Chłopca, jaki ŭ Lebiedzievaj chajaŭ Jeŭropu, asudzili za ŭdzieł u pratestach i ŭchileńnie ad vojska6

Hramadstva6

Chłopca, jaki ŭ Lebiedzievaj chajaŭ Jeŭropu, asudzili za ŭdzieł u pratestach i ŭchileńnie ad vojska

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Łukašenka parekamiendavaŭ biełarusam nie nalahać na bulbu1

Ukraina atrymała ad Rasii jašče 1200 ciełaŭ zahinułych vajskoŭcaŭ

Izrailcianam prychodziać špijonskija paviedamleńni ad karespandentki ANT

Usploski zakazaŭ picy kala Pientahona mahli śviedčyć pra budučuju ataku na Iran1

Dyrektarka dziciačaha centra, dzie razmaŭlajuć vyklučna na ruskaj, abvinavačvaje čynoŭnikaŭ i dziaržaŭnych žurnalistaŭ u chłuśni6

Rasijanie zapuścili ŭ Biełarusi dziŭny miesiendžar — rehistracyja pa numary telefona, a voś vydalicca možna tolki kali dazvolać27

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś10

Apošnija naviny

Padatkoviki paviedamili, na jakija tavary buduć uvodzić markiroŭku

Ukraina atrymała ad Rasii jašče 1200 ciełaŭ zahinułych vajskoŭcaŭ

MARH złaviŭ Wildberries na prodažy piva

Starmier pastaviŭ umovu dla ŭvodu brytanskich vojskaŭ va Ukrainu

Futbalista Devida Bekchema i akciora Hary Ołdmana paśviacili ŭ rycary

MZS: Paciarpiełych siarod biełarusaŭ u Izraili i Iranie niama

Rasija pieradała Ukrainie jašče 1200 cieł zahinułych

Iran pryznaŭ hibiel jašče dvuch vysokapastaŭlenych vojenačalnikaŭ4

18-hadovy kiroŭca zahinuŭ u Červieńskim rajonie1

Łukašenka pryhraziŭ pazdymać hałovy za padziež žyvioły5

U Homieli ratavalniki zdymali chłopca sa schiłu1

«Prapanavaŭ hrošy». Biełaruska raspaviała, jak KDB sprabavaŭ jaje vierbavać1

Iranskija rakiety zabili 5 čałaviek u Izraili, bolš za 80 paranienyja. Celi byli vypadkovyja1

«U naš čas u Chrysta była b žoŭtaja birka». Były palitviazień Alaksandr Tarasienka raspavioŭ pra svoj dośvied za kratami1

Sieryjnaha mohiłkavaha złodzieja zatrymali ŭ Vilejcy1

«Uratavali zatory». Studentka spaźniłasia na fatalny rejs Air India usiaho na 10 chvilin, i jaje nie puścili na bort3

Ajatała Chamieniei: Izrail adkaža za hetyja ataki3

Vyrašyŭ praskočyć pierakryžavańnie na vialikaj chutkaści i ledź nie źbiŭ dzicia2

ZŠA vystupajuć suprać źnižeńnia «cenavaj stoli» na rasijskuju naftu

U łabavym sutyknieńni na Viciebščynie zahinuli dva čałavieki

«Da hetaha času nie vieru, što vyžyŭ». Raspovied adzinaha vyžyłaha ŭ katastrofie samalota Air India, jaki raźbiŭsia ŭ Achmiedabadzie

Tramp i Zialenski nie sustrenucca na samicie NATA praz ryzyku svarak1

Łukašenka zapatrabavaŭ ad vajskoŭcaŭ vynajści cud-mašynu dla baraćby z dronami8

Rasijanie zapuścili ŭ Biełarusi dziŭny miesiendžar — rehistracyja pa numary telefona, a voś vydalicca možna tolki kali dazvolać27

Karanik pra broniekamizelki: Biełaruski sałdat pavinien być abaronieny lepš za svaich zamiežnych kaleh6

Usie naviny

Tramp: Niezrazumieła, ci zastałasia ŭ Irana jadziernaja prahrama3

«Raniej byŭ smačniejšy». U tyktoku abmierkavali minułaje i sučasnaść kvasu z žoŭtaj bočki6

U Minsku źjavilisia «čystamaty». Što heta takoje i jak jany pracujuć?9

«Ja ŭžo adnojčy ŭciakaŭ ad dyktatury». U ZŠA syna biełaruskaha palityčnaha ŭciekača chočuć departavać pa novaj schiemie Trampa31

Biełaruskija ajcišniki źjazdžajuć ź Litvy? Jak źmianiajecca kolkaść biełarusaŭ u Litvie pa typach DNŽ12

«Rasijskija mu-mu vyhladajuć blednavata». Što pra ataki Izraila na Iran pišuć rasijskija vajenkary5

U KNDR z druhoj sproby ŭsio ž spuścili na vadu skandalny vajskovy karabiel1

Avijacyja Izraila padaviła SPA Irana. Voś jak heta rabiłasia3

Ukrainskamu deputatu Jaŭhienu Šaŭčenku pahražaje pažyćciovaje źniavoleńnie3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Chłopca, jaki ŭ Lebiedzievaj chajaŭ Jeŭropu, asudzili za ŭdzieł u pratestach i ŭchileńnie ad vojska6

Hramadstva6

Chłopca, jaki ŭ Lebiedzievaj chajaŭ Jeŭropu, asudzili za ŭdzieł u pratestach i ŭchileńnie ad vojska

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić