PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Hramadstva

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Unačy čakajecca da minus 8°S

Jaki rajon Biełarusi samy biedny? Narod spračajecca

Ad eks-palitviaźnia Ihara Karnieja patrabujuć pahasić zapazyčanaść za pobyt na Vaładarcy

MZS pra źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu: Dakumienty ab śmierci padroblenyja1

«Vaŭki, jakija doŭha žyli ź ludźmi». Parody sabak pačali raźvivacca jašče ŭ Kamiennym vieku

Pad Astraŭcom prybrali pomnik paŭstancam 1863 hoda, pastaŭleny žycharami rajona10

Antypierśpirant: nanosić ranicaj ci pierad snom? Voś pravilny adkaz2

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina10

Zatrymany Viktar Lemiašeŭski, partnior Dźmitryja Baskava pa akumulatarnym biznesie9

Apošnija naviny

Dla pajezdak ź Minska ŭ Barysaŭ i Žodzina zakupiać 15 dadatkovych aŭtobusaŭ

Unačy čakajecca da minus 8°S

Abvieščanyja pieramožcy premii Alachnoviča za najlepšy tvor, napisany ŭ źniavoleńni

Piedafiła asudzili za hvałt nad dziciom praz 18 hadoŭ paśla ździajśnieńnia złačynstva

DAI papiaredziła pra paharšeńnie ŭmovaŭ nadvorja na darohach

U Minsku sutyknulisia čatyry aŭtamabili

U Biełaruś z Rasii sprabavali ŭvieźci bolš za tonu biŭniaŭ mamantaŭ

Adzin ź minskich «Burhier Kinhaŭ» prypynili za antysanitaryju2

U Polščy stali razhaniać, što biełaruskija i ŭkrainskija daktary daviali pacyjenta da śmierci. Heta akazałasia fejkam12

«Vydali kaŭbasu, jakuju my nie jamo». Jak na biełaruskich pradpryjemstvach vinšujuć z Dniom rabotnikaŭ sielskaj haspadarki1

Ad šakaładnaha syru da vohniennych burhieraŭ: jakija navinki źjavilisia ŭ Biełarusi1

Ukrainski deputat: Źviaržeńnie režymu ŭ Biełarusi — najlepšaja dapamoha dla Ukrainy. Ale aŭtarytarnyja režymy znosiacca tolki kryvioj, a nie łozunhami27

U Minsku narabili šmat niepatrebnych parkinhaŭ. Ciapier ich buduć pierarablać3

Płatforma Kufar budzie pa-novamu zdymać kamisiju za braniravańni

Prychilnicu Łukašenki aburyli ceny na jaho partrety. Ludzi joj adkazali11

Za apošnija 20 hadoŭ u Biełarusi ŭtraja pavialičyłasia kolkaść dyjabietykaŭ3

Biełstat prapanuje zrabić udzieł u pierapisie nasielnictva abaviazkovym4

U Polščy aficyjna padpisali rasparadžeńnie ab adkryćci pamiežnych punktaŭ z paniadziełka10

U centry Stakholma aŭtobus urezaŭsia ŭ prypynak1

U Hrodnie vyjšła kniha pra avanturysta, jaki kupiŭ pałac u centry horada za kartačny vyjhryš

U Tajłandzie źnik biełaruski mastak4

«Budučynia Biełarusi vyrašajecca tut». Były palitźniavoleny raskazaŭ, čamu paśla vyzvaleńnia pryncypova vyrašyŭ zastavacca ŭ krainie30

Čerhaŭ na miažy ciapier nie budzie? Čaho čakać ad adkryćcia «Bruzhoŭ» i «Bierastavicy»11

Na vyprabavańniach pad Maskvoj zaŭvažyli novy ciahnik dla minskaha mietro. Jon padobny da zvyčajnaj elektryčki2

Jehipiet źbirajecca amal udvaja pavialičyć ceny na svaje vizy

Usie naviny

Premjer Litvy: My pavinny być hatovyja da novych pahroz ź Biełarusi2

Zialenski pakazaŭ zapusk rakiet «Doŭhi «Nieptun» pa terytoryi Rasii3

«Čaho ź ludziej ździekujeciesia?!» Łukašenka zahadaŭ prybrać maršrutki55

Zaŭtra čakajucca mocnyja daždžy, mokry śnieh, pachaładaje da minus 8°S

Ihar Tur z žonkaj pasialiŭsia ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku. Kab mietr jamu abyšoŭsia tańniej, usie kamunikacyi apłacili ź biudžetu31

Nazvali papiaredniuju pryčynu śmierci 14‑hadovaha Maksima Ziańkoviča, jakoha šukali niekalki dzion5

Čatyrom byłym žurnalistam baranavickaha «Inteks-Presa» dali chatniuju chimiju1

«My ŭbačym litaralna ŭsio»: Met Dejman — pra «Adysieju» Krystafiera Nołana5

Biełaruskija ŭdzielniki Forumu Astrožskich u Kijevie praviali noč u bambaschoviščach z-za masiravanaha abstrełu14

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Hramadstva

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić