PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Były pamočnik Łukašenki Ihar Bryło pryznaŭ, što nabraŭ chabaraŭ na $2 miljony

Hramadstva

Były pamočnik Łukašenki Ihar Bryło pryznaŭ, što nabraŭ chabaraŭ na $2 miljony

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Kanał MZS Biełarusi abvinavaciŭ Polšču ŭ šantažy Kitaja pa ŭkazcy Vašynhtona

Na «Dažynkach» u Vaŭkavysku Uładzimir Karanik pulaŭ kapustaj u baskietbolnaje kolca VIDEA

Na vyzvalenych i departavanych palitviaźniaŭ sabrali 111 tysiač jeŭra — jak ich raźmiarkujuć?

U Biełarusi chočuć uvieści padatak na bahaćcie2

Były pamočnik Łukašenki Ihar Bryło pryznaŭ, što nabraŭ chabaraŭ na $2 miljony

Minadukacyi apublikavała pamiatku, pa kolki kletak treba adstupać u školnych sšytkach1

Novyja iPhone užo ŭ Biełarusi. Kolki kaštujuć i ci varta jechać pa ich u Polšču abo Litvu?4

Stali viadomyja novyja detali ŭ maštabnaj spravie arhanizataraŭ kancertaŭ5

Apošnija naviny

«Biełavija» pašyryła svaje źnižki na rejsy ŭ Stambuł i Tbilisi1

Va ŭkrainskuju Umań pryjechali bolš za 35 tysiač pałomnikaŭ-chasidaŭ

Na Wildberries možna budzie płacić kryptavalutaj1

U Biełarusi praviaduć forum błohieraŭ

Žycharka Vałožyna stała achviaraj varažbitki-maniuki1

U Małdovie prachodziać maštabnyja vobšuki, u tym liku siarod paplečnikaŭ prarasijskaha palityka Dadona1

Na Hienasambleju AAN ad aficyjnaha Minska jedzie kiraŭnik MZS

Vyjšaŭ pieršy tom historyj pra vybitnych biełaruskich žančyn2

Kreml abviaściŭ važnyja zajavy Pucina3

«Usio, čaho ja chacieła dasiahnuć u žyćci, ja zrabiła ŭ Polščy». Lehkaatletka Žodzik raskazała pra Biełaruś, pieramohu i svoj hanarar12

Na maršrucie ź Minska ŭ Brest viarnuli Stadler

U Minsku pabudujuć dźvie novyja darohi, jakija stanuć dublorami Partyzanskaha praśpiekta

Najlepšy hulec matča treciaha dyvizijona atrymaŭ u padarunak viadro žuravin

U Minsku adkryli Vyšejšuju partyjnuju škołu16

Jak budzie vyhladać padziemny pierachod na Instytucie kultury kala Akademii kiravańnia2

Srebra ŭpieršyniu z 2011 hoda kaštuje bolš za 44 dalary za uncyju

«Reč tut nie ŭ Biełarusi». Łukašenka nazvaŭ zakryćcio Polščaj miažy niedružalubnym palityčnym krokam suprać Kitaja24

Sinoptyki anansavali pieršyja zamarazki i pachaładańnie1

MZS raspavioŭ pra paciarpiełych biełarusaŭ u Krymie3

Kamisija pa viartańni stała razhladać spravy ŭchilistaŭ ad armii

Hramadzianie Biełarusi jość siarod paciarpiełych pry atacy USU na Krym27

U Hrodnie źjaviłasia novaja znakamitaść — pryhožy rudy kot3

Na MKAD sutyknulisia čatyry lehkaviki

U Krymie ŭpieršyniu źniščany dva rasijskija samaloty-amfibii Bie-12 — HUR

Ministr abarony Izraila: Paleścinskaj dziaržavy nikoli nie budzie7

Usie naviny

Miljanier Varabiej atrymaŭ prava na zabudovu centra Minska — uzamien za darahuju kliniku dla Łukašenki10

Minčuki ŭ čacie paskardzilisia na pracu palikliniki. Prapahanda abvinavaciła ŭ čerhach samich naviedvalnikaŭ10

Pamiatajecie biazdomnuju žančynu, jakoj błohier-padletak kupiŭ kvateru? Zdajecca, u hetaj historyi nie budzie chepi-endu10

Što narod dumaje pra «Małočnuju spravu»? Voś vykazvańni ludziej4

Rasijski samalot-vyviednik zaŭvažyli nad Bałtyjskim moram — Hiermanija padymała źniščalniki6

U Biełarusi pradajuć 24‑hadovuju BMW pa canie kvatery ŭ Minsku. Za što takija hrošy?8

Estonija sklikaje pasiadžeńnie Rady biaśpieki AAN z-za rasijskich źniščalnikaŭ, jakija parušyli jaje pavietranuju prastoru5

Rasija ŭdaskanaliła ataki dronami — zabiaśpiečvać tył ukraincam stanovicca ciažej2

Biełaruska Maryja Žodzik pryniesła Polščy adziny miedal na čempijanacie śvietu pa lohkaj atletycy — srebra23

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Były pamočnik Łukašenki Ihar Bryło pryznaŭ, što nabraŭ chabaraŭ na $2 miljony

Hramadstva

Były pamočnik Łukašenki Ihar Bryło pryznaŭ, što nabraŭ chabaraŭ na $2 miljony

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić