Litaratura 1 1

Nashaniva.com

15.02.2025 / 18:45

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče

Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

Kamentatar

16.02.2025

Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

U Ispanii i Partuhalii, vierahodna, pierastała pracavać elektryčnaść

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3 3

«U jaho što, nie było čornaha kaściuma?» Trampa krytykujuć za prajaŭleńnie niepavahi na pachavańni Papy Franciška5 5

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15 15

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12 12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29 29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5 5

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

Zdareńni

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3 3

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15 15

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach22 22

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12 12

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29 29

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5 5

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot4 4

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot4

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6 6

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6 6

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2 2

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6 6

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?8 8

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?8

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6 6

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1 1

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie16 16

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie16

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13 13

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23 23

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5 5

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18 18

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5 5

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1 1

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25 25

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

U Ispanii i Partuhalii, vierahodna, pierastała pracavać elektryčnaść

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3

«U jaho što, nie było čornaha kaściuma?» Trampa krytykujuć za prajaŭleńnie niepavahi na pachavańni Papy Franciška5

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5

Apošnija naviny

Z troch pamiaškańniaŭ zakrytaj kliniki «Novy zrok» pradali tolki adno

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Polšča praviadzie vajskovyja vučeńni ŭ adkaz na rasijska-biełaruskija vučeńni «Zachad-2025»

Za samavolnaje łamańnie halinak bezu možna atrymać salidny štraf

Pravaabaroncy: U Ivacevickaj kałonii — epidemija kavidu

U sieradu abiacajuć da +24°S

U Mahilovie vynieśli prysud za zhvałtavańnie i zabojstva, što ździejśnili 25 hadoŭ tamu1

Machlary stali atakavać chvorych na dyjabiet

Nacyjanalny futbolny stadyjon u Minsku budzie adkryty 7 červienia1

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6

Jakija mikrarajony Minska samyja darahija?1

Tramp skazaŭ, što Zialenski moža admovicca ad Kryma2

U haradskich maršrutkach pavinny źjavicca ramiani biaśpieki

Kanada siońnia abiraje novy parłamient i premjer-ministra na fonie kanfliktu z Trampam

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Učora ŭ Biełarusi było nie bolš za +13°S1

Na polskaj miažy stajać 90 aŭtobusaŭ

KNDR upieršyniu paćvierdziła ŭdzieł u vajnie va Ukrainie1

Tramp znoŭ zaklikaje Pucina «spynić stralbu» i zaklučyć «ździełku»

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2

Malta pradavała svaje pašparty rasijanam, jakija znachodziacca pad sankcyjami3

Z palic kramaŭ źnik papularny tvaroh ad «Savuškavaha»2

U Smarhoni minaki vyciahnuli z vady šaścihadovuju dziaŭčynku

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6

Usie naviny

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

Były biełaruski futbalist pryniaŭ san ksiandza1

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5

U Vilni prajšoŭ «Čarnobylski šlach» z udziełam ukraincaŭ i litoŭcaŭ 6

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5

Pucin učora pavinšavaŭ rasijan z vyzvaleńniem Kurskaj vobłaści. Z-błohiery jaho abvierhli

Samy hnutki sienatar ZŠA paśla krytyki Trampam rasijskich udaraŭ pa Ukrainie nahadaŭ pra dadatkovyja sankcyi suprać RF1

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1

Samaje čytanaje

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama

«Ja pakul trymajusia». Mientusava pra pracu z Kavierynym i kanflikty

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Biełaruskaja litaratura: iluzija, što ŭsie piśmieńniki vyjechali

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» naminavali na šviedskuju premiju

«Ludzi chočuć litaratury pra siabie, i vielmi važna, kab piśmieńniki na heta reahavali». Vydaviec Januškievič raskazaŭ pra pośpiechi i prablemy svajho biznesu

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

U dziaržvydaviectvie publikujuć raman, jaki kapiruje siužet «Pa što idzieš, voŭča?»

Kamientary1

Ciapier čytajuć

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

U Ispanii i Partuhalii, vierahodna, pierastała pracavać elektryčnaść

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach33

«U jaho što, nie było čornaha kaściuma?» Trampa krytykujuć za prajaŭleńnie niepavahi na pachavańni Papy Franciška55

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS1515

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach1212

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu2929

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju55

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach33

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS1515

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach2222

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach1212

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu2929

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju55

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot44

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot4

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty66

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac66

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje22

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany66

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?88

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?8

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy66

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?11

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie1616

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie16

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam1313

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu2323

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci55

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja1818

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»55

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki11

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama2525

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

U Ispanii i Partuhalii, vierahodna, pierastała pracavać elektryčnaść

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3

«U jaho što, nie było čornaha kaściuma?» Trampa krytykujuć za prajaŭleńnie niepavahi na pachavańni Papy Franciška5

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5

Z troch pamiaškańniaŭ zakrytaj kliniki «Novy zrok» pradali tolki adno

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Polšča praviadzie vajskovyja vučeńni ŭ adkaz na rasijska-biełaruskija vučeńni «Zachad-2025»

Za samavolnaje łamańnie halinak bezu možna atrymać salidny štraf

Pravaabaroncy: U Ivacevickaj kałonii — epidemija kavidu

U sieradu abiacajuć da +24°S

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3 3

«U jaho što, nie było čornaha kaściuma?» Trampa krytykujuć za prajaŭleńnie niepavahi na pachavańni Papy Franciška5 5

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15 15

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12 12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29 29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5 5

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3 3

Ukrainski prajekt «Chaču žyć» nazvaŭ imiony bolš za 700 biełarusaŭ, jakija vajavali na rasijskim baku POŬNY ŚPIS15 15

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach22 22

Jak Nadzieja Kadyšava stała novaj zorkaj stadyjonaŭ — rasijskaja moładź skača ŭ karahodach12 12

«Padniaŭ by ž*pu, prajechaŭ pa mahazinach». Praŭładnaja błohierka abrynułasia na Azaronka za chłuśniu pra bulbu29 29

Pucin adpraviŭ svaich «Načnych vaŭkoŭ» u Hiermaniju5 5

Sabalenka: Naturalna, ja chaču jachtu, samalot4 4

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6 6

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac6 6

Paśla deficytu bulby i kapusty ŭłady sprabujuć nie dapuścić kałapsu z ahurkami — u niekatorych haradach nie chapaje2 2

Čały: Chočacca skazać słovami Maryi-Antuanety — niama bulby, niachaj jaduć hrejpfruty i banany6 6

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?8 8

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6 6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1 1

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie16 16

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13 13

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu23 23

«Adpuścicie, kali łaska, syna!» Amierykanca z amniezijaj, jaki nielehalna pryjechaŭ u Biełaruś, nie addajuć maci5 5

«Kab Pieramoha zastałasia nieabhadžanaj tym, što kažuć na Zachadzie». Što pakažuć u teatrach da 9 Maja18 18

Nievierahodnaja historyja kachańnia, pra jakuju niekali źnimie stužku «Biełaruśfilm»5 5

Nočču ŭ Biełarusi byli mocnyja zamarazki1 1

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25 25

Syna eks-kiraŭnika Bresckaj vobłaści asudzili za ŭdzieł u pratestach22 22

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach3 3

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?8 8

Papa Francišak pierad śmierciu pieradaŭ 200 tysiač jeŭra makaronnaj fabrycy6 6

Hrodzienka addała za naroščanyja vałasy amal piać tysiač rubloŭ — za što takija hrošy?1 1

Łaŭroŭ zajaviŭ, što Rasija admovicca pieradać Zaparožskuju AES pad kiravańnie ZŠA2 2

BPC asłupavała skvier u histaryčnym centry Homiela6 6

Rubia: Nastupny tydzień stanie krytyčnym dla dasiahnieńnia miru va Ukrainie16 16

Parašutystka zachrasła na drevie ŭ Małaryckim rajonie4 4

Viła nacysckaha złačyncy Hiermana Hiorynha pradajecca za 18 miljonaŭ jeŭra1 1

Maryna Mientusava raskazała, čamu razyšłasia z mužam13 13