PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii10

Hramadstva10

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U rasijskim ciahniku na Paŭnočnym Kaŭkazie ŭzbuntavalisia źniavolenyja

Mužčyna ŭ Minsku pajšoŭ na pracu. Jaho šukajuć užo čaćviorty dzień

Biełarusy admovilisia ad tura za 15 700 BYN i vypravilisia ŭ Kitaj samastojna. Aščadzili ŭdvaja

U rajonie minskich vulic Haja i Arłoŭskaj pačali znosić pryvatny siektar

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii10

U Irkuckaj vobłaści łabarantka navukovaha instytuta pamierła ad čumy. Ciapier horad na vušach11

Cichanoŭski łajknuŭ kamient «U Volnaj Biełarusi Cichanoŭskaja budzie siadzieć za svaje złačynstvy»106

Apošnija naviny

Ciahniki ź Minska stali spyniacca ŭ Maskvie na novym vakzale

Ratavalniki tušyli pažar u łahojskaj balnicy

Lehalizavać samavolna zaniatuju ziamlu možna budzie ŭ rasterminoŭku2

Adpravić pasyłku nakładzienym płaciažom stanie značna praściej1

U Vilni pastaviać pamiatnuju šyldu na mahile byłoha sakratara Vilenskaj biełaruskaj himnazii1

Pryznali palitviaźniami jašče 12 čałaviek

BDMU ŭpieršyniu ŭklučyli ŭ suśvietny rejtynh univiersitetaŭ2

U Ivacevickim rajonie znajšli niezvyčajny karałavy hryb1

U Irkuckaj vobłaści łabarantka navukovaha instytuta pamierła ad čumy. Ciapier horad na vušach11

Taliby kuplajuć u Biełarusi zbroju i drony. Pasiaredničaje Indyja, zhodu dała Rasija — Afghanistan International11

Dacki brend abutku ECCO u Biełarusi faktyčna spyniŭ pracu. Ale peŭnaści niama2

Štučny intelekt rasšyfravaŭ list Napaleona, jaki zastavaŭsia zahadkaj 217 hadoŭ3

Praź Biełaruś va Ukrainu za dva miesiacy viarnuŭsia 41 žychar akupavanych terytoryj

Biełarusa abrali ŭ Radu Mižnarodnaj fiederacyi chakieja2

Hieraičny indyjski piłot Flydubai upieršyniu raskazaŭ, što adbyvałasia ŭ kabinie samalota na rejsie z Dubaja ŭ Tel-Aviŭ2

Pamiežnaja słužba Ukrainy: Kolkaść mabilnych retranślataraŭ u Biełarusi pavialičyłasia3

Rasija płanuje sieryju ŭdaraŭ pa Ukrainie, kab adrezać impart, vyvieści z ładu HES i AES1

Žančyna sprabavała ŭvieźci ŭ Biełaruś try staradaŭnija abrazy

Na aŭkcyjon vystavili budynak, dzie raniej byŭ ofis «Trajpła»1

Zialenski zajaviŭ, što Pucin zahadaŭ vajskoŭcam admovicca ad praviłaŭ viadzieńnia vajny padčas abstrełaŭ Ukrainy3

Mišuścin: Cana hazu dla krain JEAES nie pieravyšaje 200 dalaraŭ za 1000 kubamietraŭ3

Niaŭdałaja sproba pakarańnia śmierciu Krysty Pajk. Što adbyłosia i što budzie dalej?

U centry Minska sutyknulisia aŭtobus i tramvaj1

Mama zabitaj u Izraili biełaruski: Pryhažość joj nie pryniesła ščaścia3

Pamiatajecie varjackuju honku ŭ Breście, padčas jakoj zahinuła troje? Na VIDEA z ekšn-kamiery matacyklista vidać, što jon razahnaŭsia da 186 km/h7

Usie naviny

«Svaboda pieramoža rabstva». Statkievič sustreŭsia z pradstaŭnikami ES6

Niahledziačy na «ciažkaje vyharańnie» eks-kancler Hiermanii Šroder zojmiecca stratehičnym supravadžeńniem biznesu hipiermarkietaŭ u Rasii3

U Vałhahradzie ŭnačy prahučali vybuchi: imavierna, harać NPZ i chimzavod «Kaŭstyk»

Kapibara źbiehła z zaaparka. Toje, što adbyłosia dalej, pieratvaryłasia ŭ paŭhadavy detektyŭ4

Navukoŭcy znajšli płanietu, jakaja krucicca vakoł svajoj zorki «nie ŭ toj bok». Jak takoje mahčyma?1

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak35

«Ci jość sens za ich čaplacca?» Pucin namiaknuŭ pra hatoŭnaść spynić vajnu, kali jamu zdaduć Danbas29

Padčas vybuchu na abaronnym chimzavodzie ŭ Padmaskoŭi zahinuli jak minimum siem čałaviek2

U Varoniežskaj vobłaści ŭpaŭ rasijski vajskovy viertalot, ekipaž zahinuŭ3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii10

Hramadstva10

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić