PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Hramadstva

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk

Kubrakoŭ raskazaŭ Łukašenku pra ŭborku śniehu

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić3

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

Apošnija naviny

Vyjšaŭ zbornik apaviadańniaŭ «Historyi na Rastvo»

Kubrakoŭ raskazaŭ Łukašenku pra ŭborku śniehu

Kala mietro «Kamiennaja Horka» pabudujuć fizkulturna-azdaraŭlenčy kompleks. Kudy jaho ŭpliščać?

«My nie pradajomsia». Što kažuć žychary Hrenłandyi pra cikavaść Trampa da vostrava2

U Minsku źjaviŭsia novy aŭtobusny maršrut, jaki vykonvaje ŭsiaho adzin rejs na dzień

Mikraaŭtobus źjechaŭ u kiuviet i pierakuliŭsia ŭ Bierastavickim rajonie

ZŠA vyjšli z 66 mižnarodnych arhanizacyj1

Najbolš śniehu lažyć na biełaruska-litoŭskaj miažy, a jość miescy, dzie jaho niama zusim

Minčanka aformiła dva kredyty i ŭziała ŭ rasterminoŭku čatyry ajfony, kab pieravieści machlaram 40 tysiač rubloŭ

U najstarejšym nacyjanalnym parku Afryki naradziłasia para simpatyčnych redkich hornych harył

12‑hadovy chłopčyk addaŭ hrošy baćkoŭ machlaram

Čerhi na miažy z Polščaj źnikli

18‑hadovy biełaruski futbalist pierajšoŭ u skład lidara čempijanatu Polščy2

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru5

«Biełavija» adnaviła paloty ŭ Izrail1

Supracoŭnik imihracyjnaj słužby ZŠA zastreliŭ žančynu ŭ Minieapalisie5

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy4

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1

Natchnionyja «Aziempikam» farmkampanii ŭstupili ŭ honku pa raspracoŭcy anałahaŭ dla žyvioł

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»9

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

U Maskvie hareŭ abaronny zavod «Salut». Tam vyrablajuć ruchaviki dla bajavych samalotaŭ8

Borys Džonsan atrymaŭ uznaharodu ad imia Śviatłany Cichanoŭskaj11

Chakierka z dapamohaj štučnaha intelektu publična źniščyła «Tinder dla nieanacystaŭ»31

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie26

Usie naviny

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2

«Navat sabaka baicca». U Oršy vyrasła hara śmiećcia, ale jaje nichto nie prybiraje1

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ41

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza27

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii38

Vyjšaŭ apošni vypusk «Zahlanie sonca» ź Mikitam Miełkazioravym5

Pratestoŭcy ŭ Iranie zajavili, što ŭziali pad kantrol dva harady7

Łukašenka paskardziŭsia, što nie adpačyvaŭ na śviaty. I zahadaŭ biełarusam viartacca da pracy9

«Heta štości pa-rasiejsku?» Dziaŭčyna z Kobryna zapuściła brend tekstylu Samobranka — i pačałosia19

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Hramadstva

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić