Litaratura

Nashaniva.com

15.08.2026 / 08:44

U Narviehii vyjšła antałohija sučasnaj biełaruskaj litaratury

U Narviehii ŭ vydaviectvie H//O//F pabačyła śviet antałohija sučasnaj biełaruskaj litaratury «Eksperter på grusomme tider» («Admysłoŭcy šalonaha času»).

Bolšuju častku tvoraŭ pierakłała Maryna Chobiel, jakaja taksama była redaktarkaj i kiraŭnicaj hetaha hruntoŭnaha prajekta, piša bellit.info.

Suredaktarami vystupili litaraturaznaŭca Uljana Vieryna i Hunar Viernes. Nad antałohijaj pracavała mnostva ludziej, u tym liku ilustratarka Aŭhińnia Ptyčka, a dziakujučy fondu Fritt Ord i Kulturnaj radzie Narviehii kniha trapić u biblijateki. U 2021 hodzie biełaruskaje abjadnańnie ŭ Narviehii «Razam» inicyjavała kraŭdfandynh i sponsarskaja padtrymka achviaradaŭcaŭ dazvoliła knizie narešcie vyjści z druku.

«Nazvu antałohii daŭ radok ź vierša Taćciany Sapač, — tłumačyć Uljana Vieryna — što najlepš pieradaje ŭvieś źmiest, jaki achoplivaje biełaruskuju litaraturu ŭ samych roznych histaryčnych, žanravych, emacyjanalnych vymiareńniach. Heta byŭ dla mianie adzin z samych składanych prajektaŭ, jaki pačaŭsia ŭ 2021 ci navat u 2020, u inšym šalonym časie jak u inšym žyćci. My vypakutavali hety źmiest i kancepcyju, paśladoŭnaść, bałans paezii i prozy, kolkaść aŭtaraŭ i aŭtarak — my z Marynaj prymali niaprostyja rašeńni, i nie raz. Na žal, u kančatkovy varyjant uvajšli nie ŭsie aŭtary i tvory, jakija byli ŭ pieršym (druhim, trecim, piatym…) varyjantach, bo akramia ŭsich inšych pryčyn, była jašče i peŭnaja kolkaść staronak…»

U antałohii siarod inšaha jość apovieść Vasila Bykava «Afhaniec (Čas šakałaŭ)» (u pierakładzie Marcina Paŭlsena), apaviadańnie Uładzimira Karatkieviča «Błakit i zołata dnia», vieršy Vienijamina Błažennaha i Ludmiły Rusavaj. Ahułam u vydańni pradstaŭlena 26 aŭtaraŭ i aŭtarak.

Raździeł z tvorami kožnaha aŭtara i aŭtarki supravadžaje karotki tekst pra jaho ci jaje, kab dapamahčy narviežskamu čytaču zrazumieć, u čym admietnaść i vartaść kožnaha i kožnaj.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Kiroŭcam haradskich aŭtobusaŭ abiacajuć zarobki da 5000 rubloŭ. Chto moža raźličvać na takija hrošy?1 1

Pačobut: Pajedu ŭ Biełaruś na pačatku vieraśnia. Skonču jašče niekalki spraŭ i pajedu2 2

Jak atrymać letam «šenhien»? Čamu biełarusam u im admaŭlajuć i dzie atrymać vizu praściej?1 1

U Padmaskoŭi biełarus zabiŭ inšaha biełarusa. A paśla ad kryŭdy raździeŭ jaho dahała2 2

Nastup USU na Alaksandraŭskim kirunku: što pra jaho viadoma i jakija pierśpiektyvy1 1

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki19 19

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu15 15

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki19

Hramadstva19

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki

Kiroŭcam haradskich aŭtobusaŭ abiacajuć zarobki da 5000 rubloŭ. Chto moža raźličvać na takija hrošy?1 1

Minski miedyk pajšoŭ vajavać za Rasiju, praź miesiac atrymaŭ ciažkaje ranieńnie, a ciapier vybivaje vypłaty, siedziačy ŭ invalidnym vazku35 35

Nastup USU na Alaksandraŭskim kirunku: što pra jaho viadoma i jakija pierśpiektyvy1 1

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?19 19

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu15 15

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu15

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach5 5

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach5

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku28 28

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku28

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13 13

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3 3

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11 11

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka7 7

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka7

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3 3

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205 5

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2 2

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku8 8

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku8

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3 3

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5 5

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5 5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4 4

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60 60

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7 7

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18 18

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15 15

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Kiroŭcam haradskich aŭtobusaŭ abiacajuć zarobki da 5000 rubloŭ. Chto moža raźličvać na takija hrošy?1

Pačobut: Pajedu ŭ Biełaruś na pačatku vieraśnia. Skonču jašče niekalki spraŭ i pajedu2

Jak atrymać letam «šenhien»? Čamu biełarusam u im admaŭlajuć i dzie atrymać vizu praściej?1

U Padmaskoŭi biełarus zabiŭ inšaha biełarusa. A paśla ad kryŭdy raździeŭ jaho dahała2

Nastup USU na Alaksandraŭskim kirunku: što pra jaho viadoma i jakija pierśpiektyvy1

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki19

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu15

Apošnija naviny