Мова2020

Мова наша. «Есці, абы далезці» і «Cнедаў, абедаў — жывот не ведаў»

«Прачытаў у вас у рубрыцы «Мова наша» нататку пра выразы «Еж, колькі душа прымае» і «Еж, пакуль рот свеж», — напісаў у «Нашу Ніву» чытач Валяр'ян з Мінска. — і ўспомніў, якія харошыя прыказкі ўжывалі мае дзед з бабай.

Па-першае, выраз «Еж, покуль рот свеж» меў дадатак: «бо як памрэш, то калом не ўвапрэш».

А яшчэ ўзгадалася, што, калі вельмі галодны, вельмі есці хочаш, прыгаворвалі «Есці, абы далезці». А пра пустую, бедную яду казалі «Снедаў, абедаў — жывот не ведаў».

Заадно хачу падзякаваць вам, «Наша Ніва». З вас пачынаю дзень і вамі сканчаю», — піша Валяр'ян.

Каментары20

Цяпер чытаюць

Вызвалілі палітзняволеную маці чатырох дзяцей. Яе мужу прысудзілі 24 гады калоніі

Вызвалілі палітзняволеную маці чатырох дзяцей. Яе мужу прысудзілі 24 гады калоніі

Усе навіны →
Усе навіны

У Гомелі падчас аперацыі на сэрцы памёр Іван Афанасьеў2

«Плачу падаткі, а што ўзамен?» Беларуска расказала, як нявыгадна быць самазанятай18

Лукашэнка загадаў чыноўнікам перад прыходам да яго здаваць мабільнікі18

Амерыканцы кінуліся набываць адну прыладу, каб менш сядзець у тэлефоне3

У Падмаскоўі гарыць атакаваная дронамі Шатурская ДРЭС8

Адзіны вядомы партрэт Васіля Цяпінскага аказаўся выявай французскага архітэктара19

«Дасягненне — гэта тое, што выжылі. Жывыя, і дзякуй Богу». Сацыёлаг расказаў, які цяпер вобраз у беларускага рэжыму12

У мінскай Чыжоўцы загінула 11‑гадовая дзяўчынка. Яна ўпала з вышыні2

«Вільскі казаў мне: «Тое, што ты «певень», наносіць партыі страты» — экс-палітвязень Спарыш33

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Вызвалілі палітзняволеную маці чатырох дзяцей. Яе мужу прысудзілі 24 гады калоніі

Вызвалілі палітзняволеную маці чатырох дзяцей. Яе мужу прысудзілі 24 гады калоніі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць